Bedienungsanleitung Hotline Ihre Service- 5d5em4Fe0stn1 0,210 €8/ V0erbin6dun5 etz, g a us dung. 0 .
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutze der Eumex 402 folgende Sicherheitshinweise. µ Alle Bereiche, die sich nur mit Werkzeug öffnen lassen, sind Wartungsbereiche. Durch unbefugtes Öffnen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Belüftungsöffnungen müssen frei bleiben. Halten Sie die Abstände ent§ Die sprechend der Bohrschablone ein. Decken Sie die Telefonanlage nicht mit Vorhängen, Tüchern usw. ab.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Die Telefonanlage auspacken . . . . . . . . . . . . .
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Telefonanlage und PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weitere Programme auf der CD-ROM . . . . . . . . Zusatzsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installieren des ISDN-Routers und der WIN-Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Einleitung Willkommen Telefonieren und Internetzugang über den Universalanschluss der Telekom (ISDN-Mehrgeräteanschluss). Einfach flexibel kommunizieren. Die Eumex 402 ist eine Kommunikationszentrale für den ISDN-Anschluss. Sie bringt unkompliziert bis zu vier analoge Telefone und einen PC an das ISDN-Netz und erlaubt neben der Telefonie auch das Internetsurfen über Ihren ISDN-Anschluss. Durch 5 Leuchtdioden sind wichtige Systeminformationen schnell ersichtlich.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Piktogramme b Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers eines Telefons auf. Bei Telefonen, die nicht über einen Hörer verfügen oder bei Freisprechtelefonen, verfahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Einleiten der Wahl oder Annehmen eines Rufes. g Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an. Sie haben den Hörer Ihres Telefons abgehoben oder das Freisprechen ist eingeschaltet.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Voraussetzungen Einige Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Telefonanlage und die Konfigurationssoftware problemlos installiert und betrieben werden können. Telefonanlage ist für den Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland ent§ Die wickelt und zertifiziert und darf nur hier betrieben werden. Euro-ISDN-Basisanschluss mit Netzabschlussgerät (ISDN-NTBA DSS1) § Ein des Netzbetreibers muss vorhanden sein.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Installation der Eumex 402 Montieren Anschlussmöglichkeiten Telefonie und PC 3 Eumex 402 1 ======!"§== a/b1 a/b2 a/b3 a/b4 7 9 654 8 0 8 4 2 NTBA 9 1 TAE-Buchsen für analoge Endgeräte. 6 ISDN-Anschluss (Verbindung zwischen NTBA und der Telefonanlage). 2‚ Anschluss des Netzbetreibers. 7‡ Anschlussklemme zur festen Verkabelung der analogen Anschlüsse. 3ƒ NTBA-Netzabschluss (TAE-Anschlussdose). 8 Analoge Telefone.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Anschlüsse der Telefonanlage 1 3 2 ISDN 4 5 w N Reset 10 11 12 13 a/b 1 2 3 4 5 Anschlussklemme. Reset-Taster. Externer ISDN-Anschluss. PC-Anschluss (USB). Anschluss für das Steckernetzgerät. Hinweis: Weitere Hinweise zum Anschluss der Telefonanlage und der Schnittstellen finden Sie in »Erweiterte Hinweise zur Eumex 402« auf Ihrer mitgelieferten CD-ROM.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Der Drahtdurchmesser kann 0,4 … 0,8 mm betragen. Das einzusteckende Drahtende muss 6 … 7 mm abisoliert werden. Wenn mit einem Schraubendreher (siehe Bild) auf die gekennzeichnete Fläche des Hebels gedrückt wird, können die Drähte mit leichtem Zug herausgezogen werden. ISDN Anschluss (ISDN) Der externe ISDN-Anschluss ist für den Universalanschluss (ISDN-Mehrgeräteanschluss) mit dem DSS1-Protokoll konfiguriert und wird direkt mit dem ISDN-NTBA verbunden.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH z.B. HiFi-Geräten, Bürogeräten oder Mikrowellengeräten. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder in feuchten Räumen. nehmen Sie die Bohrschablone dieser Bedienungsanleitung (Siehe § Ent Seite 77). Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle. Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus und halten Sie Abstände nach oben / unten und seitlich von mindestens 50 mm ein.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Bedeutung der Leuchtdioden @ PC n ISDN On Die Leuchtdioden der Eumex 402 haben folgende Funktion: ON 8 Zeigt die Betriebsbereitschaft der Telefonanlage an. Leuchtet nicht: Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet oder das Steckernetzgerät nicht gesteckt. Leuchtet grün: Wenn die Telefonanlage betriebsbereit ist. ISDN Zeigt die Belegung der jeweiligen B-Kanäle des externen ISDN-Anschlusses: Leuchtet nicht: Es besteht keine Verbindung zum ISDN-NTBA.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH gewählt, die nicht im Dialerschutz eingetragen ist. Leuchtet nicht: Es besteht keine Internetverbindung. Leuchtet grün: Es besteht eine Internetverbindung. Blinkt gelb: Es wurde eine Rufnummer für Datenverbindungen gewählt, die nicht im Dialerschutz eingetragen ist. Die Leuchtdiode (blinkt gelb) und kann über das Control-Center in den »Systemmeldungen« oder eine Telefonprozedur (siehe Seite 51 ) wieder ausgeschaltet werden.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 In Betrieb nehmen Rufnummernplan Wenn Sie Ihre Telefonanlage das erste Mal in Betrieb nehmen, sind einige Einstellungen bereits vorkonfiguriert. Dazu gehören auch die internen Rufnummern von 10 bis 13 und 14 für die CAPI-Anwendung über USB. Mit der Rufnummer 20 können Sie alle internen Telefone gleichzeitig erreichen. Sie können somit sofort nach dem Einschalten der Telefonanlage telefonieren.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Telefonieren Bedienung Die nachfolgenden Bedienabläufe sind für das in der Werkseinstellung eingerichtete Leistungsmerkmal »Automatische Amtsholung« beschrieben. Einige Endgeräte können für die beschriebenen Funktionen ihre eigenen gerätespezifischen Prozeduren verwenden. Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endgeräte.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Heranholen eines Anrufbeantworter-Gespräches Anrufe, die am Anrufbeantworter signalisiert werden (der Anrufbeantworter hat sich noch nicht angeschaltet), können über »Heranholen des Rufes« angenommen werden. Hat der Anrufbeantworter die Verbindung bereits angenommen, können Sie auch das Gespräch von einem Telefon aus entgegennehmen. b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. R Betätigen Sie die R-Taste.
Eumex 402 t bintec elmeg GmbH Wählen Sie die gewünschte interne Rufnummer. Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der gewählte Gesprächspartner hebt den Hörer ab. g Führen Sie das Interngespräch. Intern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie möchten eine interne Verbindung mit einem Teilnehmer der Telefonanlage herstellen. b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. t Wählen Sie den gewünschten internen Gesprächspartner. Sie hören den Freiton.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 § Uneingeschränkt - Außer dem Sperrwerk keine Wahleinschränkung. § Inland - Wahlberechtigung für nationale Ferngespräche. § Ort - Wahlberechtigung für Ortsgespräche. mend - Der Teilnehmer ist für kommende Gespräche von Extern erreich§ Kom bar, kann jedoch selbst nur interne Gespräche einleiten. § Intern - Der Teilnehmer ist nur zu internen Gesprächen berechtigt.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Intern und Extern telefonieren Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS) / bei Nichtmelden (CCNR) Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar, die Nachwahl erlauben! Ein automatischer Rückruf ist aus einer Rückfrageverbindung nicht möglich. Automatischer Rückruf bei Besetzt Sie müssen dringend Ihren Geschäftspartner oder einen internen Teilnehmer erreichen. Bei einem Anruf auf dessen Anschluss hören Sie jedoch immer den Besetztton.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Automatische Rückrufe löschen Analoge Telefone löschen mit dieser Prozedur: § Interne und externe Rückrufe bei Besetzt. § Interne Rückrufe bei Nichtmelden. externer »Rückruf bei Nichtmelden« wird von der Vermittlungsstelle nach § Ein ca. 3 Stunden gelöscht. b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. R Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. #37# Wählen Sie die Kennziffer.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH t Wählen Sie den gewünschten Namen (z.B.»ELMEG«). # Betätigen Sie die #-Taste zum Beenden der Eingabe. g Der gewünschte Gesprächpartner wird automatisch gewählt und Sie können das Gespräch führen. Eigene Rufnummer für das nächste Gespräch festlegen Falls Sie z. B. am späten Abend aus Ihrem privaten Bereich - vielleicht dem Wohnzimmer - noch geschäftlich telefonieren wollen, können Sie Ihre geschäftliche Rufnummer für dieses Gespräch definieren.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Hinweis: Das Leistungsmerkmal muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. *31# Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. t Wählen Sie die Rufnummer. Sie hören den Freiton der Vermittlungsstelle, der Gesprächspartner wird gerufen.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Raumüberwachung vom internen Telefon b Heben Sie den Hörer des Telefons ab, von dem aus Sie den Raum überwachen möchten. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. R Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. t Wählen Sie die Internrufnummer des zu überwachenden Telefons. q Sie hören den positiven Quittungston. t Geben Sie die 6-stellige PIN 2 ein. q Sie hören für ca. eine Sekunde den positiven Quittungston. Die Raumüberwachung ist in Betrieb.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Netz-Direkt (Keypad-Funktion) Keypad-Funktion einleiten (ohne automatische Keypad-Funktion). Sie haben sich vor einiger Zeit das seiner Zeit modernste Telefon gekauft. Seitdem sind im ISDN jedoch viele neue Leistungsmerkmale hinzugekommen, die Sie nun nicht einfach durch einen Tastendruck nutzen können. Mit Hilfe der Funktion »Netz-Direkt« (Keypad) können Sie durch die Eingabe einer Tastenfolge von Ihrem analogen Telefon aus aktuelle ISDN Funktionen nutzen.
Eumex 402 R bintec elmeg GmbH Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören einen internen Wählton. Er entspricht dem Wählton der Vermittlungsstelle, da Telefax-Geräte diesen zur einwandfreien Funktion benötigen. Sie möchten ein Telefax schicken und die Dienstekennung «Telefax Gruppe 3« mitsenden. *59# Wählen Sie die Kennziffer. t Geben Sie die externe Rufnummer ein. Das externe Telefax-Gerät wird gerufen. Direktruf Sie befinden sich außer Haus.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Direktrufnummer löschen b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. R Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Sonderwählton. #53# Wählen Sie die Kennziffer. q Sie hören den positiven Quittungston, danach den internen Wählton. a Legen Sie den Hörer auf. Die eingespeicherte Direktrufnummer ist gelöscht. Telefonieren mit Mehreren Während Sie ein Gespräch führen, können Sie: § Einen weiteren Gesprächspartner anrufen.
Eumex 402 t bintec elmeg GmbH Wenn Sie mit einem externen Gesprächspartner sprechen möchten, wählen Sie zuerst die Ziffer »0«. Hören Sie nach Wahl der Ziffer 0« den Besetztton, hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die Wählleitung ist besetzt. t Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner. Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der Gesprächspartner hebt den Hörer ab. g Führen Sie das Gespräch. R0 Sie können das gehaltene Gespräch beenden.
bintec elmeg GmbH R0 Eumex 402 Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »0«, um das anklopfende Gespräch abzuweisen. Der Anrufer hört dann den Besetztton. Bei »Standard-Anschluss« Endgeräten können Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen. Gespräche weitergeben Gespräche ohne Ankündigung intern weitergeben Sie können Gespräche weitergeben, wenn Sie die Rufnummer des internen Gesprächspartners wählen und den Hörer auflegen.
Eumex 402 a bintec elmeg GmbH Legen Sie den Hörer auf. Der angewählte Gesprächspartner führt das Gespräch weiter. Verbinden von zwei Gesprächspartnern Sie können während eines Gespräches einen weiteren Anruf entgegennehmen oder ein weiteres Gespräch selbst einleiten. Der erste Teilnehmer wird während der Rückfrage gehalten. Sie können dann die beiden Teilnehmer miteinander verbinden, Sie selbst werden dann getrennt. R4 µ Sie möchten zwei Teilnehmer miteinander verbinden.
bintec elmeg GmbH R0 Eumex 402 Sie können das gehaltene Gespräch beenden. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »0«. Bei »Standard-Anschluss« Endgeräten können Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen. oder R1 Sie können das bestehende Gespräch beenden. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »1«. Bei »Standard-Anschluss« Endgeräten können Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH 0 Wenn Sie mit einem externen Gesprächspartner sprechen möchten, wählen Sie zuerst die Amtskennziffer »0«. t Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner. Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der Gesprächspartner hebt den Hörer ab. g Sie möchten den Gesprächspartner mit in das erste Gespräch einbeziehen. R3 Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »3.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Die Möglichkeiten beim Netzbetreiber können Sie nutzen, wenn diese Leistungen für Ihren Anschluss aktiviert sind. Auskunft darüber erhalten Sie beim Netzbetreiber. Ist die Ausführung der Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle nicht möglich, hören Sie bei der Einrichtung einen negativen Quittungston oder eine Ansage der Vermittlungsstelle. Die Anrufweiterschaltung ist dann nicht möglich.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Anrufweiterschaltung ausschalten b Heben Sie den Hörer des Telefons ab, das die Anrufweiterschaltung eingerichtet hat. Sie hören den Sonderwählton. # Betätigen Sie die #-Taste. t Wählen Sie die Art der Anrufweiterschaltung: 21 Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung ständig. 61 Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden. 67 Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung bei Besetzt. # Beenden Sie die Eingabe mit der #-Taste.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Einstellungen über das Telefon Die nachfolgenden Einstellungen können Sie auch mit Hilfe der PC-Konfiguration durchführen. Anklopfen eines weiteren Gespräches zulassen / sperren Mit der Funktion »Anklopfen« bleiben Sie auch während eines Gespräches für andere erreichbar.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Anrufsignalisierung ausschalten b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. R Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. *50# Wählen Sie die Kennziffer. q Sie hören den positiven Quittungston, danach den internen Sonderwählton. a Hörer auflegen. Anrufsignalisierung einschalten b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. R Betätigen Sie die R-Taste.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Telefonanlage konfigurieren Konfiguration über das Telefon Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfiguration Die folgenden Einstellungen sind über die PIN 1 der Telefonanlage geschützt. In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt. Nach dem Einstieg in die Konfiguration können Sie über die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen. Das programmierende Telefon ist während der Konfiguration der Anlage nicht erreichbar.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Externe Mehrfachrufnummern(MSN) eintragen Hier können Sie die Mehrfachrufnummern, die Sie von Ihrem Netzbetreiber bekommen haben eintragen und einem Index zuordnen. Die Mehrfachrufnummer kann bis zu 16 Stellen lang sein. Eine Tabelle zum Eintragen Ihrer MSN finden Sie auf Seite 70. Mehrfachrufnummer eintragen 01 Wählen Sie die Kennziffer. 0x9 Wählen Sie den Index aus. t Geben Sie die Mehrfachrufnummer ein. # Betätigen Sie die #-Taste.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Hinweis: In der Werkseinstellung sind für jeden Index der Anrufzuordnung die Internrufnummern 10 ... 13 bereits zugeordnet. Wenn Sie eine neue Mehrfachrufnummer eintragen, wird ein Anruf von Extern an allen Endgeräten signalisiert. Soll ein Anruf nicht an allen Endgeräten signalisiert werden, müssen Sie die entsprechenden Endgeräte aus der Anrufzuordnung löschen. Endgerät aus der Anrufzuordnung löschen 02 Wählen Sie die Kennziffer. 10x 14 Geben Sie die Internrufnummer ein.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Mehrfachrufnummer zuordnen 03 Wählen Sie die Kennziffer. 10x 14 Geben Sie die Internrufnummer ein. 0x9 Wählen Sie den Index aus. q . Sie hören den positiven Quittungston. Mehrfachrufnummer Zuordnung löschen 03 Wählen Sie die Kennziffer. 10x 14 Geben Sie die Internrufnummer ein. # Betätigen Sie die #-Taste. q Sie hören den positiven Quittungston. Parallelruf Sie können parallel zu einem Anruf diesen bei einem weiteren Telefon signalisiere lassen.
bintec elmeg GmbH Im Rückfrage-Gesprächszustand: Eumex 402 Trennen der rufenden Verbindung. Zurück zur gehaltenen Verbindung. Trennen aktive Verbindung. zurück zur gehaltenen Verbindung. Internwahl Nach Drücken der *-Taste wird dem »Parallelen Telefon«. der interne Wählton der Telefonanlage signalisiert. Nach Wahl einer internen Nummer hört der Teilnehmer am »Parallelen Telefon« den Freiton. Falschwahl Falschwahlen, besetzte Tln. oder sonstige Nicht-Erreichbarkeiten werden beim »Parallelen Telefon«.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH q Sie hören den positiven Quittungston. * Betätigen Sie die *-Taste zum Einschalten des Teilnehmers. oder oder # Betätigen Sie die #-Taste zum Ausschalten des Teilnehmers. 54# Wählen Sie die Kennziffer. q Sie hören den positiven Quittungston und die Verbindung wird beendet. Türfreisprecheinrichtung TFE-Adapter Türfreisprecheinrichtung (TFE-Adapter) Ihre Telefonanlage ist bereits für den Anschluss eines TFE-Adapters vorbereitet.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Türstellengespräch annehmen und Tür öffnen l Ihr Telefon signalisiert einen Türstellenruf. b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. 9 Wählen Sie die Kennziffer. Sie werden mit dem TFE-Adapter verbunden. g Sie führen ein Türgespräch. #9 Wenn Sie die Tür öffnen möchten, wählen Sie die Kennziffer. g Sie können das Türgespräch weiterführen. a Zum Beenden legen Sie den Hörer auf oder wählen Sie die Kennziffer.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH PIN 1: Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere. Die PIN 1 ist eine vierstellige Geheimzahl, die benötigt wird, wenn Sie Anlageneinstellungen vor unbefugtem Zugriff schützen wollen. PIN 2: Sicherheit für die Funktion Raumüberwachung von Extern. Sie müssen verhindern, dass nicht berechtigte Teilnehmer diese Funktion nutzen können. Hierfür ist eine 6-stellige PIN 2 (Geheimzahl) vorgesehen.
40
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Weitere Funktionen Kosten kontrollieren Die Telefonanlage speichert bis zu 500 Verbindungsdatensätze. Diese Daten werden auch bei Stromausfall nicht gelöscht. Die Telefonanlage speichert Verbindungsdatensätze, die über die USB-Schnittstelle am PC ausgegeben werden können. Die Speicherung der Verbindungsdatensätze lässt sich in der PC-Konfiguration ein- und ausschalten.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Es werden überwacht: § Analoge Anschlüsse, die als »Modem« konfiguriert sind, § CAPI-Anwendungen. über den USB-Anschluss. Sie können in der Konfiguration die Anwahl für bestimmte (bis zu 30) Ziele festlegen. Über Datenverbindungen (64kBit/s) können dann nur diese Rufnummern erreicht werden. Für den Telefonbetrieb werden diese Rufnummern zugelassen. Beachten Sie, dass alle Datenübertragungen überwacht werden.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Normale Anrufverteilung: Ein B-Kanal wird abgeschaltet und der Anruf beim in der »Anrufzuordnung« der »Externen Rufnummer« eingetragenen Teilnehmern signalisiert. Dynamik-ISDN für gehende Verbindungen Wenn Sie gerade im Internet surfen, und zum Download zwei B-Kanäle nutzen, können Sie nicht mehr nach Extern telefonieren. Ihre Telefonanlage hat je nach Konfiguration die Möglichkeit, einen B-Kanal gezielt abzuschalten, damit Sie telefonieren können.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 SMS Sie möchten einem Teilnehmer eine kurze Nachricht übermitteln, ohne mit diesem zu sprechen. Der Teilnehmer kann Ihre Nachricht zu jeder Zeit lesen und Ihnen auf dem gleichen Wege antworten. SMS (Short Message Service) ermöglicht es Ihnen, Textnachrichten zu anderen Telefonen im Festnetz oder zu Mobiltelefonen (Handys) zu versenden und von diesen zu empfangen.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH B-Kanäle bereits benutzt, wird ein B-Kanal getrennt und die telefonierenden Teilnehmer hören den Besetztton. Ein bereits bestehender Notruf wird nicht unterbrochen. Sperrwerk / Freiwerk Sie können in der Konfiguration für bestimmte Endgeräte eine Einschränkung der externen Wahl festlegen. In der Werkseinstellung ist die Wahlkontrolle eingeschaltet. Es sind jedoch keine Sperr- oder Freiwerkrufnummern eingetragen.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 die Weiterwahl und schaltet einen simulierten externen Wählton für die Wahl an. Die Berechtigung ist gegeben, wenn der Anrufer die richtige 6-stellige PIN 3 eingegeben hat.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Telefonanlage und PC Konfigurieren Die Telefonanlage verfügt über einen integrierten USB-Anschluss zum Verbinden mit dem PC. Sie können dann von Ihrem PC über die Telefonanlage einen Internetzugang einrichten (Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 52). µ µ Für den Betrieb Ihrer Eumex 402 wird ein IP-Adressbereich benötigt (siehe Seite 52). Dieses kann eventuell bei parallelem Betrieb mit einem anderen IP-Netzwerk zu Konflikten führen.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Inhalt der mitgelieferten CD-ROM In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über die im Lieferumfang enthaltene Software. Die Softwareprogramme selbst sind nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Online Hilfe Sollten während der Anwendung der Programme Fragen oder Probleme auftreten, können Sie diese in der Online-Hilfe der einzelnen Anwendungen nachlesen. Die Programme verfügen über eine ausführliche Online-Hilfe.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Hinweis: Wenn Sie aus einer TAPI-Konfiguration wählen möchten, müssen Sie zur externen Wahl immer die Amtskennziffer (0) voranstellen. Weitere Programme auf der CD-ROM Control-Center Das Control-Center überwacht die Aktivitäten des ISDN-Routers für den Auf- und Abbau einer Internetverbindung. Das Programm wird nach der Installation bei jedem Systemstart automatisch aufgerufen. Es zeigt z.B.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Zwischen Ihrem PC und dem ISDN-Router besteht keine Verbindung. Zwischen Ihrem PC und dem ISDN-Router besteht eine Verbindung. Es besteht aber zurzeit keine Internetverbindung. ISDN-Router gesperrt Zwischen Ihrem PC und dem ISDN-Router besteht eine Verbindung. Der ISDN-Router ist aber zurzeit für Internetverbindungen gesperrt.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH #56# Wählen Sie die Kennziffer. q Sie hören den positiven Quittungston, danach den Internwählton. a Legen Sie den Hörer auf. Der Internetzugang des ISDN-Routers wird getrennt. LED »@« ausschalten (gelbe LED blinkt) Es wurde eine Rufnummer für Datenverbindungen gewählt, die nicht im Dialerschutz eingetragen ist. Die Leuchtdiode kann über eine Telefonprozedur wieder ausgeschaltet werden. b Heben Sie den Hörer des Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Vor der Installation des neuen Treibers müssen evtl. vorhandene CAPI-Treiber (z.B. die Treiber einer installierten ISDN-Karte) entfernt werden, da Windows nur eine installierte CAPI unterstützt. Nähere Informationen zum Entfernen der Treiber finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes oder des Betriebssystems.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH § Geben Sie bei der »Zugangsart-Auswahl« den Zugang über den Router an. § In der »LAN-Auswahl« markieren Sie »Heim-LAN«. gangsdaten« geben Sie nochmals die Ihnen von T-Onli§ Innederüber»AbmitfratelgetenderAngaZuben »Anschlusskennung«, »Zugehörige T-Online-Nummer«, »Mitbenutzer / Suffix« und »Persönliches Kennwort«ein. § Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Einstellungsassistenten. T-Online Software wird nach der Installation einen Neustart Ihres PCs ein§ Die leiten.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Sie können nun wie gewohnt das Internet weiter benutzen. Eine Beschreibung der Routerfunktionen finden Sie auf der CD-ROM unter »Erweiterte Hinweise zur Eumex 402«.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Anhang Technischer Service Ergänzende Beratungsleistungen zu Ihrer Telefonanlage Eumex 402 erhalten Sie an unserer Hotline. Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service stehen Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hotline 0180 6 555401 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 0,20 € / Verbindung aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 € / Verbindung. Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Gerätes für den Anruf bereit.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 5) Ein Garantieanspruch entfällt, wenn ein Mangel auf normaler Abnutzung, unsachgemäßer Behandlung oder Aufbewahrung, unsachgemäßem Transport, Nichtbeachtung der Dokumentationen (Handbücher, Programmier- und Gebrauchsanweisungen) oder nicht vorschriftsmäßigem Anschluss des Gerätes, höherer Gewalt oder sonstigen äußeren Einflüssen beruht. Die Garantie entfällt ebenfalls bei Veränderungen am Gerät (z. B.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen und wiederaufladbare Akkumulatoren. Vermuten Sie einen Gewährleistungsfall mit Ihrer Telefonanlage, können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline 0180 6 555401 wenden.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Rücknahme und Recycling von CD-ROM Ihre nicht mehr benötigte mitgelieferte Produkt-CD-ROM nimmt der Händler, bei dem das Produkt erworben wurde (Telekom oder Fachhändler), kostenlos zurück und führt sie der Wiederverwertung zu. GEMA – Wartemelodien Dieses Produkt verwendet Wartemelodien, für deren Verwendung eine Genehmigung durch die GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte) nicht erforderlich ist.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Lizenztexte in den englisch-sprachigen Originalfassungen und den Source Code der betroffenen Dateien finden Sie auf der beiliegenden Produkt CD-ROM im Verzeichnis CD-ROM \Firmware\GPL.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 § Mehrere Telefone rufen § Makeln intern und extern § Paralleler Teilnehmer § Namen übermitteln (CNIP) § Netz Direkt (Keypad) § Notrufnummern (6) § Notruffunktionen /Vorrang für Notrufe § Pick up (Heranholen von Anrufen) § PIN1 / PIN 2 für Zugriff von Intern und von Extern § Raumüberwachung intern / extern § ISDN-Routerfunktionen § Rückfragen intern und extern § Rückruf bei Besetzt und Nichtmelden § Rücksetzen der Telefonanlage (Reset-Taste oder Telefon-Prozedur) § Rufnummernüb
Eumex 402 bintec elmeg GmbH § Wiederanruf § Zweites Gespräch während eines Gespräches entgegennehmen. Unterstützte Leistungsmerkmale Folgende ISDN-Leistungsmerkmale werden von der Telefonanlage in der Vermittlungsstelle unterstützt und müssen evtl. beauftragt werden. Auskunft darüber erhalten Sie vom Netzbetreiber. HOLD: Halten / Makeln. § § ECT: Vermitteln eines Anrufers. § 3PTY: Dreierkonferenz. § CD: Weiterleiten von Anrufen.
bintec elmeg GmbH 62 Eumex 402 Wahl- / Amtsberechtigung: Uneingeschränkt, international wahlberechtigt. Wahlverfahren: MFV Automatische Amtsholung: Eingerichtet. Anklopfsperre: Nicht eingerichtet. Rufnummernanzeige gehend: Eigene Rufnummer wird beim Angerufenen angezeigt. Rufnummernanzeige kommend: Eingerichtet. Direktruf: Nicht eingerichtet. Wahlkontrolle (Sperr- / Freiwerk): Aktiviert, aber keine Sperr- oder Freirufnummern eingetragen.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Firewall: Außer NetBios Filter nicht eingerichtet. DNS Proxy Funktion: Aktiviert. IP-Adressen: Eumex 402 PC 192.168.1.250 192.168.1.50 Hörtöne Die folgenden Hörtöne beschreiben die Signalisierung bei Verwendung von analogen Telefonen. //___//___//________//___//___//________//___// Internwählton (421 Hz) ///___///___///___///___///___///___///___///___///___// Besetztton.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Externanruf, externer Rückruf , externer Wiederanruf Zeiteinteilung der Takte in Sekunden /////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Technische Daten § Maße B x H x T: ca. 170 x 120 x 30 mm. wicht ohne Steckernetzgerät: ca. 0,270 kg § Ge Gewicht mit Steckernetzgerät: ca. 0,820 kg. § Temperaturbereich: 5° C bis 40° C. § Schutzklasse: II.
Eumex 402 bintec elmeg GmbH § Installation: Nur innerhalb von Gebäuden zulässig. schluss für externes Steckernetzgerät Nr. 5400387223 § An Western / RJ12 Buchse mit asymmetrischer Verriegelung Länge der Anschlussschnur (Ausgang Steckernetzgerät): ca. 2 Meter Netzspannung / Frequenz: 230 V / 50 Hz. stungsaufnahme im Ruhezustand: ca. 3,3 W § Lei Leistungsaufnahme im Betriebszustand (4 a/b in Nutzung): ca. 6,9 W. Leuchtdioden für Power, ISDN, Message (MWI), USB, Internet/ Dialer§ 5schutz.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Stichwortverzeichnis A B Adressenkonflikt. . . . . . . . . . . . . 47 Amtsberechtigung. . . . . . . . . . . . 13 Amtsholung . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ändern von PIN 1 / PIN 2 . . . . . . . . 39 Anklopfen eines weiteren Gespräches zulassen/sperren . . . . . . . . . . . . 30 Anklopfendes Gespräch entgegennehmen . . . . . . . . . . 23 Anklopfton . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Anlagensoftware aktualisieren . . . . . 48 Anruf entgegennehmen . . . . . . . . . .
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Eingegangene Nachrichten im ISDN-Netz (MWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Einstellung auf die Werkseinstellung zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . 40 Erreichbar bleiben. . . . . . . . . . . . 27 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . 10 Extern telefonieren mit Vorwahlziffer . . 14 Externanruf . . . . . . . . . . . . . . . 64 Externe Anrufe mit CLIP . . . . . . . . 64 Externe Mehrfachrufnummern eintragen 33 Externer Rückruf . . . . . . . . . . . .
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mitbenutzer / Suffix . . . . . . . . . . . 52 Montage der Telefonanlage Wandmontage . . . . . . . . . . . . 6 Montageanleitung . . . . . . . . . . . . 7 Montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Multifunktionsport . . . . . . . . . . . . 20 MWI (Informationen aus dem ISDN-Netz) . . . . . . . . . . . . . . .
Eumex 402 Teamruf . . . . . . . . . . . Technische Daten. . . . . . Telefonanlage konfigurieren Telefonanlage und PC . . . Telefonbuch-Manager. . . . Telefonieren extern . . . . . . . . . . intern . . . . . . . . . . Telefonieren . . . . . . . . . TFE-Adapter . . . . . . . . T-Online Software. . . . . . T-Online-Nummer . . . . . . Türfreisprecheinrichtung . . Türöffner . . . . . . . . . . Typenschild . . . . . . . . . bintec elmeg GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . 65 . . 32 . .
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Anrufzuordnungstabellen Hier können Sie Ihre Mehrfachrufnummern (MSN) und die Anrufzuordnung zu den einzelnen Teilnehmern eintragen. Damit haben Sie eine Kontrolle der MSN und Zuordnungen, auch ohne dass Sie Ihren PC einschalten müssen, wenn Sie z.B. eine Raumüberwachung von Extern einrichten möchten.
Eumex 402 Funktionen Index Eingerichtete Funktion bintec elmeg GmbH Eingerichtete Funktion 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 71
bintec elmeg GmbH 72 Eumex 402
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen brtg a Extern anrufen bt a Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen br#90.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Leistungsmerkmal Bedienung Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*21*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*61*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« einrichten b*67*t#q a Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#21#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#61#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« ausschalten b#67#q a Automatischen Rückruf bei Besetzt einrichten bt*37#q a Automatischen Rückruf bei »Nichtmelden
Eumex 402 bintec elmeg GmbH Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen btg a Extern anrufen b0tg a Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen b#90.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Leistungsmerkmal Bedienung Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*21*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*61*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« einrichten b*67*t#q a Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#21#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#61#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« ausschalten b#67#q a Automatischen Rückruf bei Besetzt einrichten bt*37#q a Automatischen Rückruf bei »Nichtmelden
Bohrschablone Typenschild mit Seriennummer 102 mm Bohrschablone Halten Sie Abstände nach oben / unten und seitlich von mindestens 50 mm ein.
78
Konformitätserklärung 79
Herausgeber: bintec elmeg GmbH Südwestpark 94 D-90449 Nürnberg Änderungen vorbehalten 5500001566 Ausgabe 3 20140227
