User guide

5
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ | SAFETY INFORMATION
Sicherheitshinweise| Información de seguridad | Informazioni sulla
sicurezza | Informações de segurança | Veiligheidsinformatie
FR Cet appareil est contre-indiqué chez toute personne reliée à un dispositif
ou à un instrument électronique ambulatoire ou porteuse d’un tel dispositif
implantable(stimulateurcardiaqueoudébrillateur).•Cetappareilestcontre-
indiquéchezles femmes enceintesoususceptibles de l’être.•Aucunedes
informations fournies par cet appareil ne vise à soigner, traiter ou empêcher
une maladie.
EN This device is contraindicated for any person who is connected to a wearable
or implantable electronic device or instrument such as a pacemaker or
debrillator.•Thisdeviceiscontraindicatedforanyfemalesubjectwhomay
besuspectedof,orispregnant.•Anyinformationprovidedbythisdeviceisin
no way meant to treat, cure or prevent any disease or illness from happening.
DE Dieses Gerät ist nicht für Menschen geeignet, die mit einem tragbaren oder
implantierten elektronischen Gerät ausgerüstet sind, wie beispielsweise einem
HerzschrittmacheroderDebrillator.•SchwangerenwirdvomGebrauchdieses
Geräts abgeraten. • Die Informationen von diesem Gerät bereitgestellten
dienen nicht der Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten.
ES La utilización de este dispositivo está contraindicada en personas que
lleven o tengan implantado un dispositivo o instrumento electrónico, como
marcapasos o desbriladores. • La utilización de este dispositivo está
contraindicada en mujeres embarazadas o que sospechen que podrían
estarlo.•Lainformaciónproporcionadaporestedispositivonoestádestinada
en modo alguno a tratar, curar ni prevenir ningún tipo de enfermedad ni
dolencia.
IT Il dispositivo è controindicato per i soggetti collegati a un dispositivo o
strumento elettronico indossabile o impiantabile come un pacemaker o un
debrillatore. • Il dispositivo è controindicato i soggetti femminili in stato di
possibileoeffettivagravidanza.•Leinformazionifornitedaquestodispositivo
non costituiscono in alcun modo terapia, cura o prevenzione di malattie o
condizioni mediche.
PT Este dispositivo está contraindicado em qualquer pessoa ligada a um
dispositivo eletrónico portátil ou implantável, ou a instrumentos como
o pacemaker ou desbrilhador. • Dispositivo está contraindicado em
mulheresgrávidasouquesuspeitemestargrávidas.•Qualquerinformação
proporcionada por este dispositivo não se destina em caso algum a tratar,
curar ou prevenir qualquer tipo de doença ou maleita.
NL Dit toestel is niet aangewezen voor al wie verbonden is met een draagbaar of
inplanteerbaar elektronisch toestel of instrument zoals een pacemaker of een
debrillator.•Dittoestelisnietaangewezenvoorvrouwendiezwangerkunnen
zijnofzijn.•Deinformatiediedittoestelverschaft,isgeenszinsbestemdom
ziekten te behandelen, genezen of voorkomen.