User guide

8
A
B
C
D
PREMIÈRE MISE EN MARCHE | INITIAL START-UP
Erste Schritte| Primera puesta en funcionamiento | Avvio iniziale
Arranque inicial | De eerste keer opstarten
Insérezlespilesetattendezque l’écran LEDafche«0,0kg»|Insert the
batteriesandwaituntilthedigits“0.0kg”areshownontheLED|Legen Sie
dieBatterienundwartenSie,bisdieAnzeige„0,0kg“erscheint|Introduzca
laspilasyesperehastaqueaparezcanenlapantallaLEDlosdígitos«0.0kg»
| Inserirelebatterieeattenderechevengonovisualizzatelecifre“0.0kg”sul
display LED | Insira as pilhas e aguarde que sejam mostrados no visor LED os
dígitos“0.0kg”|Plaatsdebatterijenenwachttotdecijfers“0,0kg”ophet
led-scherm verschijnen.
Téléchargez l’application My Terraillon | Download the My Terraillon App |
Herunterladen Sie die My Terraillon-App | Descargue la aplicación de My
Terraillon | Scarica l’app Terraillon | Descarregue a aplicação My Terraillon |
Download de My Terraillon-app
(L’application est disponible gratuitement sur l’App store.
Disponibilité sur Google Play, consultez www.terraillon.fr |
The Terraillon App is available free of charge on the App store.
For Google Play, please visit www.terraillon.com for details)
 Congurez l’application en créant votre compte (voir chapitre Navigation
dans l’application)| Congure the application by creating your account
(seeChapterThroughtheapplication)|Kongurieren Sie die Anwendung,
indem Sie Ihr Konto (siehe Kapitel: Navigation in der Anwendung) |
Congurar la aplicación mediante la creación de su cuenta (ver el capítulo
Navegaciónenlaaplicación)|Congurare l’applicazione per creare il tuo
account(sivedailcapitolodinavigazionenelladomanda)|Congure o
aplicativo através da criação de sua conta (ver Capítulo navegação na
aplicação)|Congureer de toepassing door het creëren van uw account
(ziehoofdstukNavigatieindeaanvraag).
ActivezlafonctionBluetooth(Réglages>Bluetooth>ON)etl’application
| Turn on Bluetooth (Setting > Bluetooth > ON) and App | Schalten Sie
Bluetooth ein (Einstellungen > Bluetooth > ON) und laden Sie die App |
Active el Bluetooth (Ajustes > Bluetooth > ON) y la aplicación | Attivare
Bluetooth(Impostazioni>Bluetooth>ON)eavviarel’app|Ligue o Bluetooth
(Conguração > Bluetooth > ON) e a aplicação | Schakel Bluetooth
(Instelling>Bluetooth>ON)enAppin.