Manual
f f
Enonce de
Couverture de la garantie : la garantie limit_e fournie par BSH Home
Appliances (<<Thermador>>) dans cet _nonc_ de garantie limit_e s'applique
seulement aux lave-vaisselle Thermador (<<produit>>) vendu au premier
acheteur, en autant que le produit ait _t_ achet_ : 1) pour une utilisation
normale r_sidentielle (non commerciale), et qu'en fait en tout temps a _t_
utilis_ pour un usage domestique normal, 2) nouveau au d_tail (non en
montre, tel quel ou un retour), qu'il n'est pas destin_ _ la revente ni _ un
usage commercial et 3) aux Etats-Unis ou au Canada et qu'il est demeur_
en tout temps dans le pays oO I'appareil a _t_ achet_. Les garanties donn_es
ici s'appliquent seulement au premier acheteur du produit et ne sont pas
transf_rables.
• S'assurer de retourner la carte d'enregistrement ; quoiqu'elle
n'est pas n_cessaire pour la couverture de garantie, cela permet
Thermador de communiquer avec I'utilisateur dans I'_ventualit_
oO il y aurait un probl&me de s_curit_ ou un rappel de produit.
Dur_e de la garantie: Thermador garantit que le produit ne pr_sente
aucun d_faut de mat_riaux ou de fabrication pour une p_riode de trois-
cent-soixante-cinq (365) jours (1 an) _ compter de la date d'achat. La
dur_e commence _ la date d'achat et ne sera pas allong_e, prolong_e,
interrompue pour quelle que raison que ce soit. Les frais de main-d'oeuvre
et d'exp_dition sont compris dans la couverture de base.
Garantie limit_e prolong_e: Thermador offre _galement ces garanties
limit_es additionnelles:
• Garantie lirnit_e de 2ans: Thermador r_parera ou remplacera
tout composant ayant un d_faut de mat_riaux ou de fabrication
(excluant les frais de main-d'oeuvre).
• Garantie lirnit_e de 5 ans sur les pi_ces _lectroniques:
Thermador r_parera ou remplacera tout microprocesseur ou
panneau de circuits imprim_s Thermador pr_sentant un d_faut de
mat_riaux ou de fabrication (excluant les frais de main-d'oeuvre).
• Garantie limit_e de 5 ans sur les paniers: Thermador remplacera
le panier sup_rieur ou inf_rieur (excluant les composants du
panier), si le panier pr_sente un d_faut de mat_riaux ou de
fabrication (excluant les frais de main-d'oeuvre).
• Garantie _ vie contre la perforation de I'acier inoxydable
caus_e par la rouille: Thermador remplacera le lave-vaisselle par
le m_me module ou un module semblable, _quivalent ou mieux,
si la doublure int_rieure pr_sente une perforation par la rouille
(excluant les frais de main-d'oeuvre). Thermador remplacera la
porte en acier inoxydable si elle pr_sente des perforations par la
rouille (excluant les frais de main-d'oeuvre).
La dur_e commence _ la date d'achat et ne sera pas allong_e, prolong_e,
interrompue pour quelle que raison que ce soit. Les frais de main-d'oeuvre
et d'exp_dition sont compris dans la couverture de base.
R_paration ou remplacement comme solution exclusive: pendant la
p_riode de garantie, Thermador ou un de ses centres de service autoris_s
r_parera le produit sans frais (sujet _ certaines limitations indiqu_es dans
le present document), si le produit pr_sente un d_faut de fabrication ou
de mat_riaux. Si des tentatives raisonnables pour r_parer le produit sont
vaines, alors Thermador remplacera le produit (un module sup_rieur peut
_tre disponible, _ la seule discretion de Thermador, moyennant des frais
additionnels). Toutes les pi_ces ou les composants enlev_s demeurent la
seule propri_t_ de Thermador. Toute piece et tout composant r_par_s doit
_tre identique _ la piece d'origine _ des fins de cette garantie et la garantie
ne sera pas prolong_e en regard de telles pi_ces. La seule responsabilit_
de Thermador est de faire r_parer le produit d_fectueux par un centre de
service autoris_ pendant les heures d'affaires normales. Pour la s_curit_ et
_viter des dommages _ la proprietY, Thermador recommande fortement
de ne pas r_parer le produit soi-m_me, par une personne non qualifi_ ;
Thermador ne sera pas tenu responsable des r_parations ou du travail
effectu_ par une personne non autoris_e. Si le consommateur d_sire
faire r_parer par une personne autre qu'une personne autoris_e, CETTE
GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUE. Les centres
de service autoris_s sont les personnes ou les compagnies qui ont _t_
sp_cialement form_es sur les produits Thermador et qui poss&dent, selon
I'opinion de Thermador, une r_putation sup_rieure pour le service _ la
client&le et la capacit_ technique (il est _ noter qu'elles sont des entit_s
ind_pendantes et non des agents, partenaires, affiliations ou repr_sentants
de Thermador). Nonobstant ce qui suit, Thermador ne sera pas tenu
responsable d'aucune fa.con si le produit est situ_ dans une r_gion _loign_e
(sup_rieure _ 100 miles d'un centre de service autoris_) ou n'est pas
accessible de fa.con raisonnable, dans un
garantie limitee
environnement hasardeux, dangereux ; dans une telle _ventualit_, _ la
demande du consommateur, Thermador pourrait payer les frais de main-
d'oeuvre et de pi_ces et exp_dier les pi_ces _ un centre de service autoris_
le plus pr&s, mais le consommateur serait enti_rement responsable pour
toute dur_e de d_placement et autres frais sp_ciaux encourus par le centre
de service, en autant qu'il accepte I'appel de service.
Produit hors garantie: Thermador n'a aucun obligation, par Ioi ou autre,
d'offrir toute concession, incluant r_paration, prorata ou remplacement de
produit une fois la garantie expir_e.
Exclusions _ la garantie: la garantie d_crite dans le present document
exclut tout d_faut ou dommage non directement reli_ _ Thermador,
incluant sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit : 1) utilisation du
produit autre qu'un usage normal, habituel et de la fa.con destin_e (incluant
sans limitation toute forme d'utilisation commerciale, d'utilisation ou de
rangement d'un produit pour I'int_rieur _ I'ext_rieur, utilisation du produit
de concert avec un transporteur a_rien ou marin) ; 2) mauvaise conduite,
n_gligence, mauvaise utilisation, abus, accidents, fonctionnement
inad_quat, mauvais entretien, installation inadequate ou n_gligente,
alteration, manquement d'observer les instructions de fonctionnement,
mauvaise manipulation, service non autoris_ (incluant r_paration par le
consommateur ou exploration du fonctionnement interne du produit) ; 3)
ajustement, modification ou alteration de toute sorte ; 4) manquement _ la
conformit_ des normes applicables f_d_rales, provinciales, municipales ou
_lectrique du pays, codes de plomberie et/ou de construction, r_glementation
ou lois, incluant le manquement d'installer le produit en stricte conformit_
avec les codes et r_glementations de construction et d'incendie Iocaux ; 5)
usure ordinaire, d_versements d'aliments, liquide, accumulation de graisse
ou autres substances accumul_es dans, sur ou autour du produit ; et 6)
toute force ou tout facteur externe, _l_mentaire et/ou environnemental,
incluant sans limitation, pluie, vent, sable, inondation, incendie, coulee de
boue, gel, humidit_ excessive et exposition prolong_e _ I'humidit_, foudre,
surtension, probl_me de structure autour de I'appareil et actes de Dieu. En
aucun cas, Thermador ne sera tenu responsable des dommages survenus
la propri_t6, incluant les armoires, planchers, plafonds et autres objets ou
structures autour du produit. Egalement exclus de la garantie, _gratignures,
encoches, enfoncement et dommages esth_tiques sur les surfaces externes
ou les pi_ces expos_es ; produit sur lequel le num_ro de s_rie a _t_ modifi_,
alt_r_, efface, en lev_ ; appel de service pour enseigner le fonctionnement du
produit ou les visites o0 il n'y a aucun probl_me avec le produit ; correction
de probl_mes d'installation (le consommateur est seul responsable pour
toute structure et tout r_glage du produit, incluant I'_lectricit_, la plomberie
et autres connexions n_cessaires, pour un plancher/fondation appropri_e,
et pour toute modification incluant, sans limitation, armoire, mur, plancher,
tablette, etc.) et la remise de coupe-circuit ou remplacement de fusible.
SELON LA PORTEE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE DONNE DES
SOLUTIONS EXCLUSIVE RELATIVEMENT AU PRODUIT, QUE LA RECLAMATION
SURVlENNE PAR CONTRAT OU TORT (INCLUANT RESPONSABILITE STRICTE OU
NEGLIGENCE) OU AUTRE. CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, TOUTE GARANTIE PAR LOI, _, DES FINS
DE COMMERCIALISATION OU A DES FINS PARTICULIERES, OU AUTRE, SERA
EN VlGUEUR SEULEMENT POUR LA PERIODE EFFECTIVE DE LA GARANTIE
LIMITEE EXPRESSE. EN AUCUN CAS, LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPECIAUX, INDIRECTS, PERTES
D'AFFAIRES, ET/OU DOMMAGES PUNITIFS, PERTES, FRAIS INCLUANT SANS
LIMITATION LE MANQUEMENT AU TRAVAIL, REPAS A L'HOTEL ET/OU AU
RESTAURANT, FRAIS DE REMODELAGE SURVENUS A CAUSE DE DOMMAGES
DIRECTS DEFINITIVEMENT CAUSES EXCLUSIVEMENT PAR Thermador OU
AUTRE. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ET NE PERMETTENT PAS LA
LIMITATION SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSEQUENT
LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE
GARANTIE DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET IL PEUTY EN AVOIR D'AUTRES
QUI VARIENT D'UN ETAT A L'AUTRE. Aucune tentative de modifier, changer
ou amender cette garantie ne peut _tre effective sans le consentement _crit
autoris_ par un officier de BSH.
Pour un service sous garantie : POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE,
COMMUNIQUERAVEC UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE Thermador DANS LA
REGION OU TELEPHONERAU 800-944-2904 ou _crire _ Thermador au : BSH
Home Appliances, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649
51