Use and care guide
Table Of Contents
- Table of ContentsUse and care manual
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
- 9 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
- WARNING
- WARNING
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- TV / Radio Interference
- Intended Use
- Child Safety
- Cleaning Safety
- Cooking Safety
- In Case of Fire
- Liquids
- Cooking Items
- Cooking Utensils
- Metal Tray Turntable
- Thermometers
- Pacemakers
- State of California Proposition 65 Warnings:
- Fan Motor Operation
- SAVE THESE INSTRUCTIONS.
- Causes of Damage
- Protecting the environment
- Getting to Know the Appliance
- Before First Use
- Operating the appliance
- Switching the Appliance On and Off
- Setting the appliance
- 1. Touch the ON l OFF touch button to switch on the appliance.
- 2. Swipe to the left in the top line of the display to select “Heating Mode” ¢.
- 3. Touch “Continue”.
- 4. “True Convection” ‚ is shown as the default mode. Swipe in the top line of the display to set a different mode if desired.
- 5. Touch the bottom line of the display and swipe to the left or right to select the temperature.
- 6. Touch the START l STOP touch button to start the appliance operation.
- 7. When the appliance has reached the set temperature, “preheating completed” is displayed.
- Changing the settings of the current mode
- Changing the operating mode
- 1. Touch the START l STOP touch button.
- 1. Touch the ON l OFF touch button to switch on the appliance.
- Operating features
- Microwave
- Microwave utensil guide
- Microwave power levels
- Setting the microwave
- 1. Touch the ON l OFF touch button to switch on the appliance.
- 2. “Microwave” • is shown as the default mode.
- 3. Touch “Continue”.
- 4. A microwave power level in percent is suggested.
- 5. Touch the power level field and swipe to the left or right to select a different power level.
- Note:
- Note:
- Changing the cooking time
- Add 30 seconds cooking time
- Changing the microwave power level
- The cooking time has elapsed
- Pausing the operation
- Switching the appliance off
- 1. Touch the ON l OFF touch button to switch on the appliance.
- Suggestions for best results
- Microwave programs
- Note:
- Information on the settings
- Setting a Microwave Program
- 1. Touch the ON l OFF touch button.
- 2. Swipe to the right in the upper field of the display to select “Mw Programs” ±.
- 3. Touch “Continue”.
- 4. Swipe to the right or left to select a Microwave Program.
- 5. Touch the Melt Butter program.
- 6. Swipe to the left or right to select 1/4 cup.
- 7. Touch “Continue”.
- 8. A summary of the settings you have made is displayed.
- 9. Touch the START l STOP touch button.
- Changing the operating mode
- When the program is finished
- Switching off the appliance
- 1. Touch the ON l OFF touch button.
- Pizza
- Beverage
- Popcorn
- Sensor Cook
- Sensor Reheat
- Auto Defrost
- Melt Butter
- Melt Chocolate
- Soften Ice Cream
- Soften Cream Cheese
- CookSmart™
- Note:
- Information on the settings
- Selecting food
- Selecting and setting food
- 1. Touch the ON l OFF touch button.
- 2. Touch the COOK SMART touch button.
- 3. Swipe to the left or right to select the required food category.
- 4. Swipe to the left or right to select the required dish.
- 5. Depending on the program you are prompted to select the weight or the pan size for the food you want to cook. Swipe to the left or right to select the correct value.
- 6. Touch “Continue”.
- 7. Touch the START l STOP touch button to start the appliance operation.
- Note:
- Note:
- Pausing the operation
- Note:
- Changing the operating mode
- Switching off the appliance
- 1. Touch the ON l OFF touch button.
- Heating Modes
- --------
- Cookware tips for conventional cooking modes
- True Convection ‚
- Setting
- 1. Open the “Heating Mode” menu. ~ "Setting the appliance" on page 15
- 2. Touch “True Convection” ‚.
- 3. Swipe to the left or right in the bottom line of the display to select the desired temperature.
- 4. Touch the START l STOP touch button.
- 5. The appliance starts preheating. The status bar fills up.
- Pausing the operation
- Note:
- Changing the temperature
- Changing the operating mode
- Switching off the appliance
- Keep Warm «
- Speed Convection n
- Setting
- 1. Open the “Heating Mode” menu. ~ "Setting the appliance" on page 15
- 2. Scroll to the left or right on the upper part of the display and touch “Speed Convection” n.
- 3. Swipe to the left or right in the bottom line of the display to select the desired temperature.
- 4. Touch the START l STOP touch button.
- Pausing the operation
- Note:
- Changing the temperature
- Changing the operating mode
- Switching off the appliance
- Broil ‰
- Note:
- Setting
- 1. Open the “Heating Mode” menu. ~ "Setting the appliance" on page 15
- 2. Scroll to the left or right on the upper part of the display and touch “Broil” ‰.
- 3. Swipe to the left or right in the bottom line of the display to select the desired Broil level.
- 4. Touch the START l STOP touch button.
- Pausing the operation
- Note:
- Changing the temperature
- Changing the operating mode
- Switching off the appliance
- Convection Broil ‡
- --------
- Combi Mode
- Setting
- 1. Touch the ON l OFF touch button to switch on the appliance.
- 2. Swipe to the left in the top line of the display to select “Combi Mode” ¡.
- 3. Touch “Continue”.
- 4. Swipe to the left or right to select Combi Convection.
- 5. Touch the temperature field and swipe to the left or right to adjust the temperature. Touch the 8 symbol.
- 6. Touch the duration field and set the microwave duration. Touch the 8 symbol.
- 7. Touch the START l STOP touch button to start the appliance operation.
- 8. When the set duration is finished, “Combi Mode completed” is displayed. Touch the notification on the display.
- Pausing the operation
- Note:
- Changing the settings of the current mode
- Changing the operating mode
- 1. Touch the START l STOP touch button.
- 1. Touch the ON l OFF touch button to switch on the appliance.
- Setting
- Timer Options
- Panel Lock
- Adjust Basic Settings
- Changing the Settings
- 1. Touch the ON l OFF touch button.
- 2. Swipe to the left or right to select "Settings 4".
- 3. Touch “Continue”.
- 4. Swipe to the left or right to select the required setting.
- 5. Touch the bottom line.
- 6. Swipe to the left or right to select the required setting.
- 7. If required, touch the 8 symbol to apply the setting.
- 8. Touch the upper line.
- 9. Touch the MENU touch button.
- 10. Touch "Save" to save the changes.
- 1. Touch the ON l OFF touch button.
- Available Settings
- Changing the Settings
- Cleaning and Maintenance
- Before Calling for Service
- THERMADOR® Support
- STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
- Table des MatièresNotice d’utilisation
- Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
- 9 MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER L’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDE
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- Interférences radio/télévision
- Utilisation prévue
- Sécurité des enfants
- Consignes en matière de nettoyage
- Sécurité de cuisson
- En cas d’incendie
- Liquides
- Articles de cuisson
- Utensiles de cuisson
- Plateau en metalle
- Thermomètres
- Pacemakers
- Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :
- Fonctionnement du moteur du ventilateur
- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
- Causes des dommages
- Protection de l'environnement
- Familiarisation avec l'appareil
- Avant la première utilisation
- Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois
- Fonctionnement initial
- Réglage de l’heure du jour
- 1. Effleurez la ligne du bas.
- 2. Effleurez le champ tactile « Heure » et glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’heure actuelle.
- 3. Effleurez le champ tactile « Minute » et glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner les minutes actuelles.
- 4. Effleurez le symbole 8 pour confirmer les réglages.
- Réglage de la langue
- 1. Glissez vers la gauche pour accéder au prochain réglage.
- 1. Glissez vers la gauche pour accéder au prochain réglage.
- Accessoires de nettoyage
- Utilisation de l’appareil
- Mise sous tension ou hors tension de l'appareil
- Réglage de l’appareil
- 1. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre l’appareil sous tension.
- 2. Glissez vers la gauche sur la ligne supérieure de l’écran pour sélectionner « Mode de cuisson » ¢.
- 3. Effleurez « Continuer ».
- 4. « Convection véritable » ‚ est affichée comme mode par défaut. Glissez vers la gauche sur la ligne supérieure de l’écran pour sélectionner un otre mode si vous le désirez.
- 5. Effleurez la ligne inférieure de l’écran et glissez vers la gauche ou la droite sur pour sélectionner la température.
- 6. Effleurez la touche tactile START l STOP pour lancer la cuisson.
- 7. Quand l’appareil atteint la température réglée, « Préchauffage terminé » s’affiche.
- Modification des réglages du mode actuel
- Modification du mode de fonctionnement
- 1. Effleurez la touche tactile START l STOP.
- 1. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre l’appareil sous tension.
- Caractéristiques de fonctionnement
- Micro-ondes
- Guide des ustensiles pour micro-ondes
- Niveaux de puissance du micro-ondes
- Réglage du micro-ondes
- 1. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre l’appareil sous tension.
- 2. « Micro-ondes » • est affichée comme mode par défaut.
- 3. Effleurez « Continuer ».
- 4. L'appareil suggère un niveau de puissance en pourcentage.
- 5. Effleurez le champ niveau de puissance et glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner un niveau de puissance différent.
- Remarque :
- Remarque :
- Modification du temps de cuisson
- Ajout de 30 secondes au temps de cuisson
- Modification du niveau de puissance du micro-ondes
- Temps de cuisson écoulé
- Mise en pause
- Mise hors tension de l'appareil
- 1. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre l’appareil sous tension.
- Suggestions pour les meilleurs résultats
- Programmes du micro-ondes
- Remarque :
- Renseignements à propos des réglages
- Réglage du programme de micro-ondes
- 1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
- 2. Glissez vers la droite sur le champ supérieur de l’écran pour sélectionner « Programmes micro- ondes » ±.
- 3. Effleurez « Continuer ».
- 4. Glissez vers la droite ou la gauche pour sélectionner un programme micro-ondes.
- 5. Effleurez le programme Fondre du Beurre.
- 6. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner 1/4 tasse.
- 7. Effleurez « Continuer ».
- 8. Un résumé des réglages effectués s’affiche.
- 9. Effleurez la touche tactile START l STOP.
- Changer le programme
- À la fin du programme
- Mise hors tension de l'appareil
- 1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
- Pizza
- Trucs pour la pizza
- Réglage du mode Pizza pour pizza fraîche ou surgelée
- 1. Ouvrez le menu « Programmes de micro-ondes ». ~ "Réglage du programme de micro-ondes" à la page 56
- 2. Sélectionnez « Pizza ».
- 3. Sélectionner le type désiré de pizza.
- 4. Glissez vers la gauche ou la droite pour régler une température.
- 5. Effleurez « Continuer ».
- 6. Effleurez la touche tactile START l STOP.
- 7. Le préchauffage du four est lancé. La barre d’état commence à se remplir.
- Réglage du mode Pizza pour la pizza au micro-ondes
- 1. Ouvrez le menu « Programmes de micro-ondes ». ~ "Réglage du programme de micro-ondes" à la page 56
- Boisson
- Popcorn
- Capteur cuisson
- Remarques
- Réglage
- 1. Ouvrez le menu « Programmes de micro-ondes ». ~ "Réglage du programme de micro-ondes" à la page 56
- 2. Sélectionnez « Capteur cuisson ».
- 3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’aliment désiré.
- 4. Effleurez la touche tactile START l STOP.
- 5. Une fois la détection terminée, s’affiche un avis sur l’écran. L’appareil amorce la cuisson. Le temps de cuisson calculé s’écoule à l’écran.
- Remarque :
- Capteur Réchaud
- Décongélation automatique
- Fondre du beurre
- Fondre du chocolat
- Amollir de la crème glacée
- Amollir du fromage à la crème
- CookSmartMD
- Remarque :
- Renseignements à propos des réglages
- Sélection des aliments
- Choix et réglage de cuisson des aliments
- 1. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
- 2. Effleurez la touche tactile COOK SMART.
- 3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la bonne catégorie d'aliment.
- 4. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner le plat requis.
- 5. Selon le programme, l'appareil vous invite à choisir le poids ou la dimension de la casserole de l’aliment à cuire. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la bonne valeur.
- 6. Effleurez « Continuer ».
- 7. Effleurez la touche tactile START l STOP pour lancer la cuisson.
- Remarque :
- Remarque :
- Pause
- Remarque :
- Changer le programme
- Mise hors tension de l'appareil
- 1. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
- Modes de cuisson
- --------
- Ustensiles de cuisson pour les modes conventionnels de cuisson
- Convection Véritable ‚
- Réglage
- 1. Ouvrez le menu « Mode de cuisson ». ~ "Réglage de l’appareil" à la page 51
- 2. Effleurez « Convection véritable » ‚.
- 3. Glissez vers la gauche ou la droite sur la ligne inférieure de l’écran pour sélectionner la température désirée.
- 4. Effleurez la touche tactile START l STOP.
- 5. Le préchauffage du four est lancé. La barre d’état commence à se remplir.
- Pause
- Remarque :
- Changer la température
- Changer le programme
- Mise hors tension de l'appareil
- Garder au Chaud «
- Convection Rapide n
- Réglage
- 1. Ouvrez le menu « Mode de cuisson ». ~ "Réglage de l’appareil" à la page 51
- 2. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite dans la section supérieure de l’écran et effleurez « Convection rapide » n.
- 3. Glissez vers la gauche ou la droite sur la ligne inférieure de l’écran pour sélectionner la température désirée.
- 4. Effleurez la touche tactile START l STOP.
- Pause
- Remarque :
- Changer la température
- Changer le programme
- Mise hors tension de l'appareil
- Gril ‰
- Remarque :
- Réglage
- 1. Ouvrez le menu « Mode de cuisson ». ~ "Réglage de l’appareil" à la page 51
- 2. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite dans la section supérieure de l’écran et effleurez « Gril» ‰.
- 3. Glissez vers la gauche ou la droite sur la ligne inférieure de l’écran pour sélectionner le niveau de gril désiré.
- 4. Effleurez la touche tactile START l STOP.
- Pause
- Remarque :
- Changer la température
- Changer le programme
- Mise hors tension de l'appareil
- Gril à Convection ‡
- --------
- Modes Combinés
- Réglage
- 1. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre l’appareil sous tension.
- 2. Glissez vers la gauche sur la ligne supérieure de l’écran pour sélectionner « Mode combiné » ¡.
- 3. Effleurez « Continuer »
- 4. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la convection combinée.
- 5. Effleurez le champ de température et glissez vers la gauche ou la droite pour régler la température. Effleurez le symbole 8.
- 6. Effleurez le champ de durée et réglez la durée au micro-ondes. Effleurez le symbole 8.
- 7. Effleurez la touche tactile START l STOP pour lancer la cuisson.
- 8. Quand le temps s’est écoulé, « Mode Combiné terminé » s’affiche. Effleurez l’avis à l’écran.
- Pause
- Remarque :
- Modification des réglages du mode actuel
- Modification du mode de fonctionnement
- 1. Effleurez la touche tactile START l STOP.
- 1. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre l’appareil sous tension.
- Réglage
- Options de minuterie
- Verrouillage du Panneau de Commande
- Réglages de base
- Modification des réglages
- 1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
- 2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner « Réglages 4 ».
- 3. Effleurez « Continuer ».
- 4. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner le réglage requis.
- 5. Effleurez la ligne du bas.
- 6. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner le réglage requis.
- 7. Au besoin, effleurez le symbole 8 pour confirmer le réglage.
- 8. Effleurez la ligne supérieure.
- 9. Effleurez la touche tactile MENU.
- 10. Effleurez « Sauvegarder » pour conserver les modifications.
- 1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
- Réglages offerts
- Modification des réglages
- Nettoyage et entretien
- Dépannage
- Soutien THERMADOR®
- ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE
- LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
- Leere Seite
- Leere Seite
71
Réglages de base
Vous pouvez ajuster plusieurs réglages de l’appareil
pour faciliter son utilisation. Au besoin, vous pouvez
modifier ces réglages dans le menu « Réglages ».
Modification des réglages
1.
Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2.
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Réglages
4 ».
3.
Effleurez « Continuer ».
4.
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
le réglage requis.
5.
Effleurez la ligne du bas.
6.
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
le réglage requis.
7.
Au besoin, effleurez le symbole 8 pour confirmer le
réglage.
8.
Effleurez la ligne supérieure.
9.
Effleurez la touche tactile MENU.
10.
Effleurez « Sauvegarder » pour conserver les
modifications.
Réglages offerts
Nettoyage et entretien
9 AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l’appareil tout entier s’est refroidi
et que la graisse s’est solidifiée avant de tenter de
nettoyer une partie quelconque de l’appareil.
Guide de nettoyage
▯ Pour une meilleure performance et par souci de
sécurité, conservez le four propre à l’intérieur et à
l’extérieur.Prenez particulièrement soin de maintenir le
panneau de porte intérieur et le cadre avant du four
exempt d’aliments et d’accumulations de graisse.
▯ N’utilisez jamais des poudres ou des tampons à
récurer abrasifs sur le micro-ondes. Essuyez l’intérieur
et l’extérieur du four à micro-ondes avec un chiffon
doux et une solution tiède (pas chaud) de détergent
léger.Rincez et essuyez complètement à sec.
▯ Essuyez les éclaboussures immédiatement avec une
serviette de papier mouillée, surtout après la cuisson
d’aliments graisseux comme le poulet ou le bacon.
▯ Nettoyez votre micro-ondes une fois par semaine ou
plus, selon le besoin.
▯ N’utilisez jamais le four à micro-ondes sans aliment
dans la cavité du four, à moins que vous ne
préchauffiez avec un mode Convection et Pizza; cela
pourrait endommager le tube magnétron ou le plat
céramique. Vous pourriez choisir de laisser une tasse
d’eau à l’intérieur du four lorsqu’il ne sert pas pour
empêcher l’endommagement du four en cas
d’allumage accidentel.
Réglage Options
Langue english, français, español
Heure Réglez l’heure
Format de l'heure 12 h, 24 h
Affichage heure Numérique, Analogue, Arrêt
Format température Fahrenheit (°), Celsius (°C)
Volume du signal 1 à 5
Touche son Marche, Arrêt
Luminosité affichage 1 à 5
Mode Démo Marche, Arrêt
Permet à l'appareil d'être utilisé
sans chaleur ou puissance de
micro-ondes (par exemple dans
une salle d'exposition)
Réglages d'usine Réinitialiser
Service client Affiche les informations de
contact du service client