Instruction manual
Table Of Contents
- en Table of Contentsen Operating instructions
- Important Safety Instructions
- Information Concerning Disposal
- Installing the Appliance
- Ventilation
- Scope of Delivery
- Connecting the Appliance
- Getting to Know Your Appliance
- Switching the Appliance On
- Setting the Language
- Setting the Temperature Unit
- Setting the Temperature
- Special Functions
- Alarm Function
- Freezer Compartment
- Freezing and Storing Food
- Freezing Fresh Food
- Super Freezing
- Thawing Frozen Food
- Ice Maker
- Ice and Water Dispenser
- Water Filter
- Specification and Performance Data Sheet
- Interior Fittings
- Switching Off and Disconnecting the Appliance
- Defrosting
- Cleaning the Appliance
- Light (LED)
- Tips for Saving Energy
- Operating Noises
- Before Calling for Service
- Customer Service
- Statement of limited product warranty
- es Índicees Instrucciones de uso
- Consejos y advertencias de seguridad
- Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados
- Instalación del aparato
- Ventilación
- Volumen de suministro
- Conectar el aparato
- Familiarizándose con la unidad
- Conectar el aparato
- Ajuste del idioma
- Ajustar la magnitud de la temperatura
- Ajustar la temperatura
- Funciones especiales
- Función «alarm»
- Compartimento de congelación
- Congelar y guardar alimentos
- Congelar alimentos frescos
- Supercongelación
- Descongelar los alimentos
- Fabricador de hielo
- Dispensador de hielo y agua
- Filtro de agua
- Especificaciones técnicas y prestaciones
- Equipamiento
- Desconexión y paro del aparato
- Al desescarchar el aparato
- Limpieza del aparato
- Iluminación interior (LED)
- Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica
- Ruidos de funcionamiento del aparato
- Antes de llamar para pedir servicio técnico
- Servicio de Asistencia Técnica
- Declaración de garantía limitada del producto
- fr Table des matièresfr Notice d’utilisation
- Consignes de sécurité et avertissements
- Conseils pour la mise au rebut
- Installation de l’appareil
- Aération
- Étendue des fournitures
- Branchement de l’appareil
- Présentation de l’appareil
- Enclenchement de l’appareil
- Réglage de la langue
- Régler l’unité de température
- Réglage de la température
- Fonctions spéciales
- Fonction alarme
- Le compartiment congélateur
- Congélation et rangement
- Congélation de produits frais
- Supercongélation
- Décongélation des produits
- Distributeur de glaçons
- Distribution de glaçons et d’eau
- Filtre à eau
- Fiche des caractéristiques et performances
- Equipement
- Arrêt et remisage de l’appareil
- Dégivrer l’appareil
- Nettoyage de l’appareil
- Éclairage (LED)
- Economies d’énergie
- Bruits de fonctionnement
- Avant d'appeler le service après-vente
- Service après-vente
- Déclaration de garantie limitée du produit
es-mx
48
Garantía ampliada
Garantía limitada del tercero al quinto año - Thermador
reparará o sustituirá cualquier componente electrónico
que resulte estar defectuoso en material o fabricación
(sólo piezas, excluye los costos de mano de obra).
Garantía limitada del tercero al sexto año - Thermador
reparará o sustituirá cualquier defecto en material o
fabricación en el sistema sellado de refrigeración*
(piezas y mano de obra).
Garantía limitada del séptimo al duodécimo año -
Thermador reparará o sustituirá cualquier defecto en
material o fabricación en el sistema sellado de
refrigeración* (sólo piezas, excluye la mano de obra).
*El sistema sellado de refrigeración incluye compresor,
evaporador, condensador, deshidratador/filtro y tubos
de conexión.
Garantía limitada anticorrosión del acero inoxidable de
por vida - Thermador reemplazará la puerta de acero
inoxidable si el óxido atraviesa la puerta (sólo pieza,
excluye los costos de mano de obra). Esta garantía
limitada no cubre las marcas o manchas, ni la
corrosión o el óxido en el acero inoxidable causados
por los productos químicos y de limpieza.
Reparación/sustitución como recurso exclusivo
Durante el período de garantía, Thermador o uno de
sus proveedores de servicio autorizados, reparará su
producto sin cargo alguno (sujeto a las limitaciones
aquí establecidas) si se demuestra que el producto
tiene un defecto de fabricación o de material. Si
después de realizar un número razonable de intentos,
el defecto persiste, Thermador remplazará el producto
(modelos actualizados pueden estar a disposición, a la
discreción de Thermador, con un cargo adicional).
Todas las piezas y componentes retirados pasarán a
ser propiedad de Thermador, a su entera discreción.
Todas las piezas reemplazadas o reparadas asumirán
la identidad de la pieza original para los fines de esta
garantía, y esta garantía no se prolongará respecto a
dichas piezas. La única responsabilidad de Thermador
en virtud de la presente, se limita a la reparación de un
producto con defecto de fabricación, a través de un
proveedor autorizado por Thermador durante el horario
laboral normal. Por razones de seguridad y para evitar
daños materiales, Thermador recomienda
encarecidamente que no intente reparar el producto
por su propia cuenta y que no encargue la reparación
a personas no autorizadas. Thermador no asumirá
ninguna responsabilidad u obligación por las
reparaciones o trabajos efectuados por personal no
autorizado.
Si usted encarga la reparación del producto a alguien
que no sea un proveedor de servicio autorizado, ESTA
GARANTÍA CESA DE MANERA AUTOMÁTICA Y
QUEDA ANULADA Y SIN EFECTO. Los proveedores de
servicio autorizados son personas o empresas que han
sido especialmente capacitadas en productos
Thermador y, que a juicio de Thermador, gozan tanto
de una excelente reputación en materia de servicio al
cliente, como de las capacidades técnicas
correspondientes (tenga en cuenta que se trata de
entidades independientes y que no son agentes,
socios, afiliados o representantes de Thermador). Sin
perjuicio de todo lo anterior, Thermador no asumirá
ninguna responsabilidad u obligación si el producto se
encuentra en un área remota (a más de 160 kilómetros
de distancia de un proveedor de servicios autorizado)
o en una localidad o ambiente que no es
razonablemente accesible, peligroso o inseguro. En
cualquiera de estos casos, si el cliente lo solicita,
Thermador se hará cargo de los costos de las piezas y
de la mano de obra y enviará las piezas al proveedor
de servicio autorizado más cercano, pero el cliente
será plena y enteramente responsable por los costos
de desplazamiento u otros cargos especiales de la
empresa de servicios, asumiendo que ésta acepta la
solicitud de servicio.
Producto fuera de garantía
Thermador no tiene ninguna obligación, ya sea legal o
de otra índole, para hacer concesiones en términos de
reparación, prorrateo, o sustitución de producto, una
vez que ha expirado la garantía.