Instruction manual
Table Of Contents
- en Table of Contentsen Operating instructions
- Important Safety Instructions
- Information Concerning Disposal
- Installing the Appliance
- Ventilation
- Scope of Delivery
- Connecting the Appliance
- Getting to Know Your Appliance
- Switching the Appliance On
- Setting the Language
- Setting the Temperature Unit
- Setting the Temperature
- Special Functions
- Alarm Function
- Freezer Compartment
- Freezing and Storing Food
- Freezing Fresh Food
- Super Freezing
- Thawing Frozen Food
- Ice Maker
- Ice and Water Dispenser
- Water Filter
- Specification and Performance Data Sheet
- Interior Fittings
- Switching Off and Disconnecting the Appliance
- Defrosting
- Cleaning the Appliance
- Light (LED)
- Tips for Saving Energy
- Operating Noises
- Before Calling for Service
- Customer Service
- Statement of limited product warranty
- es Índicees Instrucciones de uso
- Consejos y advertencias de seguridad
- Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados
- Instalación del aparato
- Ventilación
- Volumen de suministro
- Conectar el aparato
- Familiarizándose con la unidad
- Conectar el aparato
- Ajuste del idioma
- Ajustar la magnitud de la temperatura
- Ajustar la temperatura
- Funciones especiales
- Función «alarm»
- Compartimento de congelación
- Congelar y guardar alimentos
- Congelar alimentos frescos
- Supercongelación
- Descongelar los alimentos
- Fabricador de hielo
- Dispensador de hielo y agua
- Filtro de agua
- Especificaciones técnicas y prestaciones
- Equipamiento
- Desconexión y paro del aparato
- Al desescarchar el aparato
- Limpieza del aparato
- Iluminación interior (LED)
- Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica
- Ruidos de funcionamiento del aparato
- Antes de llamar para pedir servicio técnico
- Servicio de Asistencia Técnica
- Declaración de garantía limitada del producto
- fr Table des matièresfr Notice d’utilisation
- Consignes de sécurité et avertissements
- Conseils pour la mise au rebut
- Installation de l’appareil
- Aération
- Étendue des fournitures
- Branchement de l’appareil
- Présentation de l’appareil
- Enclenchement de l’appareil
- Réglage de la langue
- Régler l’unité de température
- Réglage de la température
- Fonctions spéciales
- Fonction alarme
- Le compartiment congélateur
- Congélation et rangement
- Congélation de produits frais
- Supercongélation
- Décongélation des produits
- Distributeur de glaçons
- Distribution de glaçons et d’eau
- Filtre à eau
- Fiche des caractéristiques et performances
- Equipement
- Arrêt et remisage de l’appareil
- Dégivrer l’appareil
- Nettoyage de l’appareil
- Éclairage (LED)
- Economies d’énergie
- Bruits de fonctionnement
- Avant d'appeler le service après-vente
- Service après-vente
- Déclaration de garantie limitée du produit
fr-ca
73
■ L’usure et la détérioration normales, les
déversements d’aliments et de liquides, les
accumulations de graisses ou d’autres substances
sur, dans ou autour du produit ;
■ Les forces et les facteurs externes, élémentaires et/
ou environnementaux, y compris, sans s’y limiter, la
pluie, le vent, le sable, les inondations, les incendies,
les coulées de boue, les températures de gel, les
moisissures excessives ou l’exposition prolongée à
l’humidité, la foudre, les surtensions, les défaillances
de structure autour de l’appareil, et les catastrophes
naturelles ;
■ Les demandes de service visant à corriger
l’installation de votre réfrigérateur, à obtenir des
conseils à propos de son utilisation, à remplacer les
fusibles de votre maison ou à réparer l’installation
électrique ou la plomberie de votre foyer ;
■ La dépose et le remplacement de la garniture ou des
panneaux de décoration qui entravent l’entretien du
produit.
En aucun cas l’entreprise Thermador ne sera tenue
responsable des dommages encourus par les biens
environnants, y compris les armoires, planchers,
plafonds et autres objets ou structures autour du
produit. Sont également exclus de la garantie : les
produits dont les numéros de série ont été modifiés,
effacés ou enlevés ; les visites d’entretien visant à
enseigner le fonctionnement du produit et les visites
menées à bien en l’absence de problème avec le
produit ; la correction de problèmes d’installation (le
consommateur est seul responsable de toute structure
et de tout réglage du produit, y compris en ce qui
concerne l’électricité, la plomberie et autres
raccordements nécessaires, pour des fondations/un
plancher approprié(es), et pour toute modification
incluant, sans limitation, les armoires, les murs, les
planchers, les tablettes, etc.), la remise en marche des
disjoncteurs ou le remplacement des fusibles.
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LOI, CETTE
GARANTIE SPÉCIFIE LES SEULS RECOURS DONT
VOUS DISPOSEZ À L’ÉGARD DU PRODUIT, QUE LA
RÉCLAMATION SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT OU
UN ACTE DÉLICTUEL (Y COMPRIS EN CAS DE
RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU DE NÉGLIGENCE)
OU AUTRE. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES
LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU
IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES
AUX TERMES DE LA LOI, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, OU
AUTRES, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA
DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. LE
FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS,
SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DES «
PERTES D’AFFAIRES » ET/OU DES DOMMAGES
PUNITIFS, DES PERTES OU DES DÉPENSES, Y
COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES ABSENCES DU
TRAVAIL, LES FRAIS D’HÔTEL ET/OU LES FRAIS DE
RESTAURANT, LES FRAIS DE REMODELAGE EN
PLUS DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT
DÉFINITIVEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR
THERMADOR, OU AUTRE. CERTAINS ÉTATS
N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION NI LA LIMITATION
DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS,
ET CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LA
LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES
IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITES CI-
DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À
VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES
DROITS PRÉCIS RECONNUS PAR LA LOI. VOUS
POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES
DROITS VARIABLES D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
Aucune tentative de modification, de changement ou
d’amendement de cette garantie ne peut être effective
sans le consentement écrit autorisé d’un officier de
BSH.
Obtention d’un service sous garantie :
Pour obtenir un service sous garantie pour votre
produit, contactez le département de service après-
vente de Thermador au 1-800-735-4328.