Installation guide
Z\
INSTRUCTIONS
DE
SECURITE
IMPORTANTES
LISEZ
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
AVANT
D'UTILISER
CET
APPAREIL.
LIRE
ET
CONSERVER
CES
CONSIGNES.
Z\
AVERTISSEMENT
POUR
REDUIRE
LE
RISQUE
D'INCENDIE,
DE
CHOC
ELECTRIQUE
OU
DE
PREJUDICE
PHYSIQUE,
RESPECTEZ
LES
CONSIGNES
SUIVANTES
:
A.
Tout
travail
d'installation
ou
cablage
électrique
coit
étre
réalisé
par
une
ou
des
personnes
quailifiées,
conformément
a
tous
les
codes
et
normes
applic-
ables,
y
compris
ceux
relatifs
a
la
construction
résistante
au
feu.
B.
Une
circulation
d'air
efficace
est
requise
afin
d’as-
surer
la
combustion
et
l'6vacuation
complete
des
gaz
par
un
conduit
(cheminée)
des
équipements
a
combustible
pour
prévenir
les
retours
d'air.
Suivez
les
normes
et
mesures
de
sécurité
des
fabricants
d'appareils
de
chauffage
publiées
par
la
«
National
Fire
Protection
Association
»
(NFPA),
la
«
American
Society
for
Heating,
Refrigeration
and
Air
Conditioning
Engineers
»
(ASHRAE),
ainsi
que
celles
des
autorités
locales.
C.
Lorsque
vous
percez
les
murs
et
plafonds,
éviter
d'encommager
les
fils
électriques
et
les
autres
canalisations
de
services
publics
non
visibles.
D.
Les
ventilateurs
enveloppés
doivent
toujours
étre
ventilés
a
l'air
libre.
E.
Avant
toute
intervention,
pensez
toujours
a
débrancher
ou
a
couper
le
courant
de
l'appareil
du
réseau
d’alimentation
électrique.
F,
Cet
appareil
est
concu
pour
un
usage
a
l'intérieur
seulement.
N'utiliser
cet
appareil
qu’aux
fins
prévues
par
le
fabricant.
Z\
AVERTISSEMENT
Mise
en
garde
:
pour
la
ventilation
générale
seulement.
Ne
pas
utiliser
l'appareil
pour
6vacuer
des
matiéres
ou
vapeurs
explosives
ou
dangereuses.
Pour
récuire
le
risque
c'incendie
et
obtenir
une
bonne
évacuation
de
lair,
veillez
a
ce
que
l'air
soit
acheminé
vers
l'extérieur.
Ne
pas
évacuer
l'air
vicié
dans
des
espaces
enfermés
par
des
murs,
ou
dans
un
plafond,
un
grenier,
un
vide
sanitaire
ou
un
garage.
AFIN
DE
REDUIRE
LE
RISQUE
D'INCENDIE,
N'UTILIS-
ER
QUE
DES
CONDUITS
EN
METAL.
Pour
réduire
le
risque
d'incendie
ou
de
choc
électrique,
ne
pas
utiliser
le
ventilateur
avec
un
régulateur
de
vitesse
a
semi-conducteurs.
Cet
appareil
est
conforme
a
la
norme
UL507
pour
les
ventilateurs
électriques
et
a
la
norme
canadienne
CAN/CSA-22.2
N°
113
pour
les
ventilateurs.
ll
incombe
au
propriétaire
et
a
l'installateur
de
détermin-
er
si
des
normes
ou
exigences
additionnelles
s'ap-
pliquent
pour
des
installations
spécifiques.
Cet
appareil
est
fabriqué
pour
un
usage
a
l'intérieur
seule-
ment.
Ne
pas
utiliser
cet
appareil
a
l'extérieur.
Outils
requis
QO)
Metre
a
ruban
Q)
Tournevis
Philips
QO)
Ruban
a
conduit
Q
Systeme
de
gaines
(la
configuration
variant
selon
|'em-
placement
O
Vis
a
tdles
supplémentaires
(au
besoin
pour
installation
des conduits)
PAGE
1
Pieces
incluses
QO)
Dispositif
appareil
(1)
OU
Vis
a
bois
(4)
QO)
Vis
métriques
M5x45
(4)
Q)
Quincaillerie
pour
support
de
montage
(2)
QO)
Chevilles
UX6
(4)