Installation guide
ANTES
DE
LA
INSTALACION
MODO
DE
AIRE
DE
SALIDA
El
aire
de
salida
debe
ser
liberado
hacia
arriba
a
través
de
un
conducto
o
directamente
a
través
de
una
pared
externa
a
la
intemperie.
=
El
aire
de
salida
no
debe
ser
dirigido
a
un
tubo
de
humo
ni
de
salida
(chimenea)
que
actualmente
se
utilice
para
otros
fines,
nia
un
concucto
que
se
utilice
para
ventilar
habitaciones
en
las
cuales
también
se
encuentran
estufas
o
chimeneas.
El
aire
de
salida
puede
liberarse
sélo
respetando
las
reglamentaciones
oficiales
y
legales
(p.
ej.,
reglamen-
taciones
nacionales
sobre
construcci6n).
Se
deben
cumplir
las
reglamentaciones
gubernamentales
locales
al
liberar
el
aire
en
tubos
de
humo
o
de
salida
que
no
se
utilicen
para
otros
fines.
r=
Cuando
se
utiliza
la
campana
extractora
en
el
modo
de
aire
de
salida
simultaneamente
con
un
sistema
de
calentamiento
diferente
que
también
utiliza
la
misma
chimenea
(como
calentadores
a
gas,
aceite
o
carbon,
calentadores
de
flujo
continuo,
calentadores
de
agua),
se
debe
asegurar
que
haya
un
suministro
de
aire
fresco
suficiente,
que
sera
necesario
para
la
combustién
en
el
sistema
de
calentamiento.
La
operacién
segura
es
posible
siempre
que
la
subpresion
de
la
habitacién
donde
esta
instalado
el
sistema
de
calentamiento
no
supere
los
4
Pa
(0.04
mbar).
Esto
es
posible
si
el
aire
de
combusti6n
puede
circular
a
través
de
aberturas
que
no
puedan
trabarse,
como
ser
puertas
y
ventanas,
y
a
través
de
cajas
de
entrada/salida
de
aire
en
la
pared.
ADVERTENCIA:
Evite
el
riesgo
de
intoxicacion.
Si
la
entrada
de
aire
es
insuficiente,
existe
un
riesgo
de
intoxicacion
con
los
gases
de
la
combustién
que
vuelven
a
ingresar
a
la
habitacion.
Nota:
Al
evaluar
los
requisitos
totales,
se
debe
tener
en
cuenta
el
sistema
ce
ventilacién
combinado
para
todo
el
hogar. Esta
norma
no
se
aplica
al
uso
de
electrodomésti-
cos
de
cocina,
como
placas
y
hornos.
La
operacién
sin
restricciones
es
posible
si
la
campana
extractora
se
utiliza
en
modo
de
recirculaci6n,
con
filtros
de
carbén
activado.
Si
el
aire
de
salida
sera
liberado
a
la
intemperie,
se
debe
colocar
una
caja
de
pared
telescdpica
en
la
pared
externa.
ANTES
DE
LA
INSTALACION
Para
obtener
la
maxima
eficiencia
de
la
campana:
QO
Conducto
corto,
liso.
QC)
La
menor
cantidad
posible
de
codos
en
el
conducto.
Q)
El
diametro
del
conducto
debe
ser
lo
mas
grande
posible
y
no
debe
tener
codos
cerrados.
Si
se
utiliza
un
conducto
de
aire
de
salida
largo
e
irregular,
hay
varios
codos
en
el
conducto
o
el
diametro
del
conducto
es
mas
pequefio,
el
caudal
de
extracci6n
de
aire
ya
no
sera
el
maximo,
y
el
ruido
aumentara.
IMPORTANTE:
EI
fabricante
de
la
campana
no
asume
responsabilidad
alguna
por
las
reclamaciones
que
puedan
atribuirse
al
diseno
y
a
la
distribucién
del
conducto.
C1
Secciones
de
los
conductos
circulares:
Diametro
interno
recomencado:
6”/10”.
C1
Los
conductos
planos
deben
tener
una
seccién
transversal
interna
que
sea
igual
a
la
de
las
secciones
de
los
conductos
circulares.
@
6”
aprox.
28.3
pulgadas?’
QC)
Si
los
conductos
tienen
diametros
diferentes:
Coloque
la
tira
sellacora
para
la
transicién.
QC)
Para
el
modo
de
aire
de
salida,
asegurese
de
que
haya
un
suministro
de
aire
fresco
suficiente.
PAGINA
4