THOMAS BOXER THOMAS BOXER _________________ AQ UA F I LT E R Gebrauchsanweisung · Instrukcja obsługi
Inhalt D Geräteabbildung/Teileidentifizierung Montageabbildungen Sicherheitshinweise Der Umwelt zuliebe Montage Trockensaugen Naßsaugen Sprühextrahieren (Waschsaugen) Hilfe bei eventuellen Störungen Kundendienst Garantie 2 Seite 3/6 4/5 6 7 7 7 8 8 10 10 16 Spis treści PL Rysunek odkurzacza/Oznaczenie części Rysunki montażowe Wskazówki bezpieczeństwa Ochrona środowiska Montaż Odkurzanie Odkurzanie piorące i zbieranie wody Okurzanie piorące/pranie dywanów i mycie podłóg Środki zaradcze przy ewentualne
Geräteabbildung · Rysunek odkurzacza 15 10 11 5 16 12 13 18 9 14 19 6 7 2 23* 22 38 3 8 1 37 41 4 17 19 20 37 21 39* 1. 22 23* 24 25 26 BOXER 2. 30 33 BOXER Aquafilter 3.
Montageabbildungen • Rysunki montażowe A B C * 30 k clic D E * F * 2L „clack“ G 32 29 H J K 24 4 *) = modellabhängig · *) w zależności od modelu
Montageabbildungen • Rysunki montażowe L M N 36 6 5 5 O P R * S Q 7
Vor der ersten Inbetriebnahme D Bitte lesen Sie alle im folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.
• Der Netzstecker ist zu ziehen: bei Störungen während des Betriebes, vor jeder Reinigung und Pflege, nach dem Gebrauch, bei jedem Filterwechsel. • Niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern ausschließlich am Stecker. • Sorgen Sie dafür, daß die Anschlußleitung weder Hitze und chemischen Flüssigkeiten ausgesetzt ist, noch über scharfe Kanten oder Oberflächen gezogen wird.
Trockensaugen mit Aquafilter* Benutzen Sie Ihr AQUAFILTER-Gerät im Trockensaugbetrieb niemals ohne Aquafilter, Feinstaubtextilfilter und entsprechender Wasserfüllung. Saugen Sie keine großen Mengen von Feinstaub, z.B. Mehl, Kakaopulver, Zement usw. K Reinigungsmitteltank entnehmen. E 2-teiligen AQUA-Filter bis auf Anschlag zusammenstecken und fest auf den Ansaugstutzen aufschieben. Achten Sie dabei auf die Markierungen.
Gerät dann abschalten und Saugbehälter entleeren. Um weitere Schaumbildung zu vermeiden, geben Sie eine 1⁄2 Tasse Essig in den Saugbehälter. Erhöhte Schaumbildung ist nach einmaliger Grundreinigung mit dem THOMAS Reinigungs konzentrat ausgeschlossen, da dieses mit einem speziellen Schaumstopp ausgerüstet ist. Achten Sie darauf, dass sich bei einge schalteter Sprühfunktion immer Flüssigkeit im Frischwasserbehälter befindet, um eine eventuelle Beschädigung der Pumpe zu vermeiden.
Wichtige Tipps Wenn der Motor nicht läuft: Ziehen Sie beim Nassreinigen die TeppichSprühdüse immer Bahn für Bahn auf sich zu. • Sind Kabel, Stecker und Steckdose intakt? • Vor Prüfung Stecker ziehen. • Niemals selbst den Motor öffnen! Um eine Neuverschmutzung zu vermeiden, sollten gereinigte Teppichböden erst betreten werden, wenn sie wieder trocken sind.
Przed pierwszym uruchomieniem PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z niżej opisanymi informacjami. One zawierają ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji urządzenia. Prosimy o zachowanie poniższej instrukcji obsługi i przekazanie jej następnemu użytkownikowi.
• Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka: przy awarii w czasie eksploatacji przy każdorazowym czyszczeniu i konserwacji po użyciu przy każdorazowej wymianie filtra. • Nie wyciągać wtyczki poprzez ciągnienie kabla lecz wyłącznie samą wtyczkę. • Należy zwrócić uwagę aby kabel zasilający nie został poddany wysokim temperaturom i cieczom chemicznym jak również nie był przeciągany przez ostre krawędzie.
Odkurzanie z filtrem wodnym Aquafilter* Podczas odkurzania, odkurzacza nie należy nigdy używać bez filtra AQUA, filtra przeciwpyłowego i odpowiedniego wypełnienia go wodą. Nie odkurzać większych ilości pyłów, np. mąki, kakao w proszku, cementu, itp. K Odłączyć zbiornik ze środkiem czyszczącym. E 2-częściowy filtr AQUA złączyć ze sobą i nasunąć na nasadkę ssącą. Należy przy tym zwrócić uwagę na oznaczenia. Filtr AQUA musi zaskoczyć na podłożu pojemnika i być na podłożu równomiernie rozłożony.
THOMAS BRAVO może dojść do tworzenia się dużej ilości piany. Należy wówczas odkurzacz wyłączyć i pojemnik ssący opróżnić. W celu uniknięcia dalszego tworzenia się piany należy do pojemnika ssącego wlać filiżanki octu. Tworzenie się nadmiernej ilości piany przy użyciu koncentratu czyszczącego THOMAS jest wykluczone, ponieważ ten środek zawiera specjlany dodatek przeciw-pieniący.
Ważne uwagi Przy czyszczeniu na mokro dyszę natryskową prowadzić zawsze w kierunku do siebie. W celu uniknięcia ponownego zabrudzenia, po wyczyszczonych dywanach powinno się chodzić dopiero, gdy całkowicie są suche. W celu przyspieszenie wysuszenia oczyszczonej powierzchni zaleca się ponowne odkurzenie tej powierzchni bez wciskania suwaka zaworu. Przy odkurzaniu parkietu należy postępować według wskazówek producenta parkietu.
Unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag leisten wir für dieses Gerät Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate - gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer. Sie reduziert sich bei gewerblicher Benutzung oder gleichzusetzender Beanspruchung auf 12 Monate. Zur Geltendmachung des Anspruchs ist die Vorlage eines Kaufbeleges erforderlich. 2.
GWARANCJA Niezależnie od obowiązków gwarancyjnych sprzedawcy wynikających z umowy sprzedaży, firma Thomas (Gwarant) zapewnia gwarancję na urządzenia zgodnie z poniższymi warunkami: 1. Okres gwarancji obejmuje 24 miesiące, licząc od dnia dostawy do pierwszego użytkownika. W przypadku wykorzystywania urządzenia do celów komercyjnych lub porównywalnego obciążenia ogranicza się ona do 12 miesięcy. Z roszczenia można skorzystać pod warunkiem przedłożenia dowodu zakupu. 2.
www.robert-thomas.net Techn. Änderungen vorbehalten www.robert-thomas.net Techn. Änderungen vorbehalten Techn. Änderungen vorbehalten Techn. Änderungen vorbehalten Techn. Änderungen vorbehalten www.robert-thomas.net www.robert-thomas.net Postfach 1820, 57279 Neunkirchen Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0 Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519 Thomas E-mail:Robert service@robert-thomas.de Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG www.robert-thomas.
