operation manual

Inhalt Seite
Geräteabbildung/Teileidentifizierung 3/6
Montageabbildungen 4/5
Sicherheitshinweise 6
Der Umwelt zuliebe 7
Montage 7
Trockensaugen 7
Naßsaugen 8
Sprühextrahieren (Waschsaugen) 8
Hilfe bei eventuellen Störungen 10
Kundendienst 10
Garantie 53
Contents Page
Appliance diagram /Part identification 3/11
Assembling the Appliance 4/5
Safety points 11
For the sake of the environment 12
Assembling the appliance 12
Dry vacuuming 12
Wet vacuuming 13
Spray extraction (shampooing) 13
If unexpected difficulties arise 15
Customer service 15
Guarantee 53
Table des matières Page
Schéma de l’appareil/identification des pièces 3/16
Schémas pour le montage 4/5
Consignes de sécurité 16
Pour l’amour de l’environnement 17
Montage 17
Aspiration à sec 17
Aspiration humide 18
Injection-extraction (aspiration-lavage) 18
Aide en cas de dysfonctionnements éventuels 20
Service après vente 20
Garantie 53
Inhoud Pagina
Apparaatafbeelding/Deelidentificatie 3/21
Montageafbeeldingen 4/5
Veiligheidsaanwijzingen 21
Ter wille van het milieu 22
Montage 22
Droogzuigen 22
Natzuigen 23
Sproeiextraheren (waszuigen) 23
Hulp bij eventuele storingen 25
Klantenservice 25
Garantie 53
Tartalomjegyzék Oldal
A készülék és tartozékai/Tartozékok felsorolása 3/26
Összeszerelési rajzok 4/5
Biztonsági előírások 26
Mindent a környezetért 27
A készülék összeállítása 27
Száraz porszívózás 27
Nedves felszívás 28
Folyadékos takarítás 28
Hibaelhárítás 30
Minőségtanúsítás 30
Vevőszolgálat
30
Conţinut Pagină
Figură aparat/identificare piese 3/31
Figuri montaj 4/5
Instrucţiuni de siguranţă 31
Protecţia mediului înconjurător 32
Montaj 32
Aspirare uscată 32
Aspirare umedă 33
Extragere prin pulverizare (aspirare cu spălare) 34
Asistenţă în caz de eventuale defecţiuni 35
Serviciul de relaţii cu clienţii 35
Содержание Страница
Изображения прибора и идентификация деталей 3/36
Изображения в помощь при сборке прибора 4/5
Указания по технике безопасности 36
Ради окружающей среды 37
Сборка 37
Сухое всасывание 37
Мокрое всасывание 38
Оросительное экстрагирование (мойка/всасывание) 38
Помощь при возможных неполадках 40
Сервисная служба 40
Зміст Сторінка
Зовнішній вигляд пристрою / Назви деталей 3/41
Схеми монтажу 4/5
Вказівки з техніки безпеки 41
Захист довкілля 42
Монтаж 42
Сухе прибирання 42
Збір рідин 44
Пульверизаційне очищення (вологе прибирання) 44
Усунення неполадок 46
Сервісна служба 46
2
D H
RO
RUS
UA
GB
F
NL