Use and Care Guide

PROTECT YOUR INVESTMENT WITH
THOMPSON’S
®
WATERSEAL
®
PROTEJA SU INVERSIÓN CON THOMPSON’S WATERSEAL
Innovative water-based formula
is quick and easy to apply.
Fórmula innovadora a base de agua es rápida y
fácil de aplicar.
• One-coat protection
Protección con una sola capa
• Ultimate protection from water and sun damage
Protección superior contra el daño del agua y el sol
• Dries to the touch in two hours
Seca al tacto en dos horas
• Easy soap-and-water cleanup
Limpieza fácil con agua y jabón
• Easy to carry, open, pour, store
and reclose.
Fácil de transportar, abrir, volcar, almacenar
y volver a cerrar.
• Convenient ready-mixed colors.
Colores mezclados listos y fáciles.
• Just choose, grab and go.
Solamente elija, tome y lleve.
ALL IN ONE STAIN & SEALER
TIÑE Y SELLA TODO EN UNO
PREFERRED PACKAGING
EMBALAJE PREFERIDO
PENETRATING DECK STAIN
TINTE PENETRANTE PARA DECK
Premium oil-based formula adds
richer color and beauty.
Fórmula premium con base de aceite agrega color
mayor color y belleza.
• One-coat protection for all exterior woods,
including hardwoods
Protección de una sola capa para todas las maderas exteriores, incluidas
las maderas duras
• Penetrating oils nourish wood and revive its beauty
Aceites penetrantes nutren la madera y realzan su belleza
• Premium iron oxide pigments produce maximum grain clarity
Los pigmentos de óxido de acero premium generan la claridad de las vetas
• Slower dry time means fewer lap marks and color streaks
Menor tiempo de secado ofrece menor cantidad de marcas de manos y
vetas de color
America’s Recognized Name in Waterproong Protection
El reconocido nombre de los Estados Unidos en impermeabilidad
Use Valspar
®
All-in-One Wood Prep
to fully prepare wood for stain.
Use el preparador de maderas todo en uno de
Valspar
®
All-in-One Wood Prep para preparar
la madera para el teñido.
BEFORE YOU START …
ANTES DE EMPEZAR …
Use Valspar
®
Wood Cleaner to
remove everyday dirt as needed.
Use el limpiador de madera Valspar
®
Wood
Cleaner para eliminar la tierra cotidiana según
sea necesario.
AFTER STAINING …
DESPUÉS DE TEÑIR …
Use a great brush.
We recommend high-quality Purdy
®
brushes for professional results.
Use un gran pincel. Recomendamos los pinceles Purdy
®
de alta calidadpara obtener resultados profesionales.