DE Digitales drahtloses Videoüberwachungsset Monitor Touch 9” - 4CH - 2 drahtlose Kamera HD 720P Ref. 512330 IP55 www.thomsonsecurity.
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET INHALT A - SICHERHEITSHINWEISE 04 04 3 - WIEDERVERWERTUNG 4 - INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER 04 05 B - PRODUKTBESCHREIBUNG 06 2 - MONITOR LCD 9” 07 3 - FERNBEDIENUNG 08 4 - VIDEOKAMERAS 08 09 1 - INSTALLATION DES MONITORS 09 2 - INSTALLATION DER VIDEOKAMERA 09 D - KONFIGURATION 2 06 1 - INHALT DES SETS C - INSTALLATION DE 04 1 - NUTZUNGSHINWEISE 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 10 1 - KAMERAEINSTELLUNG 1.1 - Synchronisierung 1.
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET 4 - SYSTEMINFORMATIONEN 4.1 - Karte-info 4.2 - Version 4.
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET A - SICHERHEITSHINWEISE 1 - NUTZUNGSHINWEISE 0T 0UULYU KLZ +=9 4VUP[VYZ ILÄUKLU ZPJO \U[LY :WHUU\UN Z[LOLUKL ;LPSL! 50,4(3: KHZ .LYp[ k--5,5 H\JO UPJO[ UHJOKLT KHZ Gerät vom Stromnetz genommen wurde. 5VYTHSLY^LPZL ZPUK (\KPV =PKLV .LYp[L UPJO[ NLLYKL[! KHOLY RUU[LU :PL LSLR[YPZJOL ,U[SHK\UNLU ILTLYRLU \UNLMpOYSPJO ^LUU :PL NSLPJOaLP[PN a^LP .LYp[L ILY OYLU >PY LTWMLOSLU KPL .
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET A - SICHERHEITSHINWEISE 4 - INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER Art. 13 des Gesetzeserlasses vom 25. Juli 2005, Nr. 151 “Anwendung der EGRichtlinien 2002/95/EG und 2003/108/ EG in Bezug auf die Verringerung der Nutzung gefährlicher Substanzen in elektronischen und elektrischen Geräten und zur Müllentsorgung”.
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET B - PRODUKTBESCHREIBUNG +PLZLY KYHO[SVZL =PKLV ILY^HJO\UNZZL[ ILZ[LO[ H\Z LPULT 3*+ 4VUP[VY +=9 ¹ TP[ 2HUpSLU \UK L_[LYULU KYHO[SVZLU =PKLVRHTLYHZ 7 07 TP[ 09 3LK 1 - INHALT DES SETS 1 _ 2 _ 3 _ ENTER QUAD MENU 4 1 2 3 4 DE _ Monitor ,_[LYUL -HYI =PKLVRHTLYHZ *46: Fernbedienung :WLPZ\UN KLY 2HTLYH = ¶ T( 6 5 _ 6 _ 7 REC _ 5 :[YVTRHILS 4VUP[VY +=9 = ¶ ( 6 )LMLZ[PN\UNZZJOYH\ILU M Y KPL =PKLV
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET B - PRODUKTBESCHREIBUNG 2 - LCD-MONITOR DVR 9” VORDERANSICHT OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 3LK M Y 4VUP[VY HU H\Z 2 IR-Sensor 3 65 6-- 4VUP[VY 4 ,YTNSPJO[ KPL 2VTT\UPRH[PVU TP[ KLY =PKLVRHTLYH 5 ,YTNPJO[ LPUL LPUaLSUL (UaLPNL KLY lILY^HJO\UNZRHTLYHZ VKLY KPL (R[P]PLY\UN KLY 8\HK -\UR[PVU =PKLVRHTLYHZ 10 ,YTNSPJO[ LZ ZPJO PU KLU ,PUZ[LSS\UNLU UHJO YLJO[Z a\ IL^LNLU VKLY KLU ;VU SH\[LY a\ Z[LSSLU ,YTN
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET B - PRODUKTBESCHREIBUNG (54,92<5.
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DES MONITORS 2 - INSTALLATION DER VIDEOKAMERAS +HUR KLY (\ZZ[H[[\UN TP[ LPULY :[ [aL RHUU KLY lILY^HJO\UNZRP[ H\M LPULT OVYPaVU[HSLU HUK VKLY KLY +LJRL PUZ[HSSPLY[ ^LYKLU +PL (U[LUUL \UK KLU 2HTLYHHYT ILMLZ[PNLU +PL =PKLVRHTLYH TP[ /PSML KLY :JOYH\ILU \UK + ILS HU KLY /HS[LY\UN ILMLZ[PNLU :JOYH\ILU \UK + ILS ^LYKLU TP[NLSPLMLY[ \U
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; D - KONFIGURATION 1 - KAMERAEINSTELLUNG 1.1 Synchronisierung LUU RLPU =PKLV HUNLaLPN[ ^PYK ILKL\[L[ KPLZ KHZZ KPL :`UJOYVUPZPLY\UN MLOSNLZJOSHNLU PZ[" PU KPLZLT -HSS KLU =VYNHUN ^PLKLYOVSLU 1.
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; D - KONFIGURATION (UTLYR\UN! +HZ :`Z[LT \U[LYZ[ [a[ TH_ 2HUpSL TP[ /+ (\Å Z\UN 1.4 Helligkeit
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; D - KONFIGURATION 1.5 Frequenz 7LY ZJLNSPLYL SH MYLX\LUaH PU IHZL HS ZPZ[LTH KP ]PKLV
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; D - KONFIGURATION 2.
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; D - KONFIGURATION (UTLYR\UN! @,: 1( ! KPL UL\L (\MUHOTL ILY ZJOYLPI[ H\[VTH[PZJO LPUL HS[L (\MUHOTL ^LUU KLY :+ :WLPJOLY ]VSS PZ[ 56 5,05 ! KLY +=9 aLPN[ HU! ¸,YYVYL JHYK ¶ LYUL\[ WYV IPLYLU ¹ ^LUU KLY :+ :WLPJOLY ]VSS PZ[ 3 - SYSTEMEINSTELLUNGEN 3.1 - Datum und Uhrzeit 2.
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; D - KONFIGURATION 6R a\T )LZ[p[PNLU \UK 4LU a\T )LLUKLU KY R RLU KY JRLU \T @,: 56 1( 5,05 a\ ^pOSLU dann 62 a\T )LZ[p[PNLU KY JRLU \UK 4LU a\T )LLUKLU 3.
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; D - KONFIGURATION :[H[\Z 65! ^LUU LPUL )L^LN\UN LYRHUU[ ^PYK SpZZ[ KLY +=9 LPULU ¸7PLW¹ LY[ULU 3.
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; D - KONFIGURATION b) I (\M KLT )PSKZJOPYT 5L[^VYR 5L[a^LYR KY JRLU \T :[H[PJ 07 H\Za\^pOSLU \UK KY R RLU \T (KKYLZZ 4HZR .H[L^H` H\Za\^pOSLU \UK KHUU 62 a\T )LZ[p[PNLU a\Y (\Z^HOS KLY >LY[L ¸ ¹ KY JRLU +PL ;HZ[L KHUU 62 a\T )LZ[p[PNLU \UK KPL ;HZ[L 4LU a\T )LLUKLU 3.
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; D - KONFIGURATION 4.3 - Netzwerkinfo
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.
+0.0;(3,: +9(/;36:,: =0+,6l),9>( */<5.::,; E - NUTZUNG (UTLYR\UN! ^LUU :PL a\ KPLZLT 2HWP[LS NLSHUNLU T\ZZ KHZ =PKLV ILY^HJO\UNZZ`Z[LT PUZ[HSSPLY[ \UK RVUÄ N\YPLY[ ZLPU :VSS[L KPLZ UPJO[ KLY -HSS ZLPU IP[[L 2HWP[LS + 265-0.
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET G - FAQ >LUU KHZ ]VYSPLNLUKL 7YVISLT PU KLY MVSNLUKLU ;HILSSL UPJO[ H\MNLM OY[ PZ[ ^LUKLU :PL ZPJO IP[[L HU KLU 2\UKLUKPLUZ[ ]VU ;OVTZVU Anomalie Der Monitor geht nicht an. Die Anzeige „Power“ funktioniert nicht Die Fernbedienung funktioniert nicht. Keine Bildschirmanzeige (schwarzer Bildschirm). Kein Video auf einem oder auf mehreren Kanälen. Das System startet automatisch nach einigen Sekunden neu. Die RJ45-Verbindungsanzeigen sind aus.
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN MONITOR Monitor 3*+ ¹ ;V\JO I\[[VU Funkfrequenz ./a -/:: Radio Range T PU VWLU ZWHJL (\ÅZ\UN Frame Rate =.( 7 */ _ ' MWZ " */ _ ' MWZ Aufzeichnung auf micro SDHC-Karte .) ¶ .
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN VIDEOCAMERA Bildsensor Pixel / _ = OVYPaVU[HSL (\ÅZ\UN 7 Mindestbeleuchtung 3\_ - $ 3\_ 3,+ 6U Lens Nachtsicht LED IR Kontrol IR-LED-Quantität Nachtlicht Reichweite Frequenz Funkreichweite Uso esterno Grado di protezione Range di temperature Feuchtigkeit 24 :[pUKPN 4PSSPTL[LY 1H H\[VTH[PZJO :LUZVY *+: 7*: T TH_ .
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWACHUNGSSET H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 2 - GARANTIE : :[LMHUV ;PJPUV 40 0;(30,5 - Y KHZ 7YVK\R[ ILZ[LO[ M Y 1HOYL KPL NLZL[aSPJO ]VYNLZLOLUL .HYHU[PL KLZ =LYRp\MLYZ M Y 2VUMVYTPtätsKLMLR[L SH\[ KLU (Y[ \UK ќ KLZ .LZL[aLZLYSHZZ 5Y =LYIYH\JOLYJVKL (*/;<5.! +PL .HYHU[PL PZ[ VOUL 8\P[[\UN VKLY 2H\MILZ[p[PN\UN \UN S[PN.
PZ[ LPUL ;LJUPJVSVY : ( ¶ 4HYRL KPL TP[ 3PaLUa ]LY^LUKL[ ^PYK ]VU! (]PKZLU -YHUJL : ( : Y\L (\N\Z[PU -YLZULS *OHTIYH` SLZ ;V\YZ -YHURYLPJO
