FR Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré réf. 512740 GSM/RTC V1 www.thomsonsecurity.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré SOMMAIRE A - consignes de sécurité 05 1 - précautions d’utilisation 05 2 - entretien et nettoyage 05 3 - recyclage 05 B - description du produit 06 1 - contenu du kit 06 2 - CENTRALE 07 3 - DéTECTEUR DE MOUVEMENT 09 4 - DéTECTEUR D’OUVERTURE POUR PORTES ET FENêTRES 10 5 - télécommande 10 C - installation 11 1 - installation dE LA CENTRALE 11 2 - installation dU DéTECTEUR DE MOUVEMENT 12 3 - installation dU DéTECT
6 - FONCTIONs UTILES 29 6.1 - Remise à zéro 6.2 - Contrôle de la portée radio 29 29 E - utilisation 30 1 - Fonctionnalités de l’alarme sans fil multizones 2 - affichage principal 30 30 2.1 - État de la centrale 2.2 - Fonction des touches contextuelles depuis l’écran principal 30 32 3 - Armement/désarmement 32 32 33 33 33 3.1 3.2 3.3 3.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • Ce produit est prévu pour une installation exclusivement en intérieur. • Ne pas laisser les enfants manipuler le produit • Lors des perçages, veillez à ne pas endommager de câbles électriques ou de tuyauterie sous la surface. • Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré B - DESCRIption du PRODUIT Pour plus de simplicité, le détecteur de mouvement la télécommande et le détecteur d’ouverture pour portes et fenêtres sont déjà associés à la centrale en usine. Il est inutile de recommande cette étape. Se référer à la partie D. AJOUT/REPROGRAMMATION D’ACCESSOIRES EN MEMOIRE pour plus de détails.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré B - DESCRIption du PRODUIT 13 CD contenant la notice complète et le logiciel de contrôle à distance 14 Vis de fixation de la rotule sur le détecteur de mouvement 15 Chevilles pour centrale et rotule détecteur de mouvement 16 Vis pour centrale et rotule détecteur de mouvement 17 Vis de fermeture du capot du détecteur d’ouverture 18 Vis pour aimant détecteur d’ouverture 2 - centrale Vue avant 1 3 2 4 yz 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 Ec
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré B - DESCRIption du PRODUIT 10 Touche d’annulation / de sortie. 11 Touche programme : permet d’entrer dans les menus de configuration ou de saisir un raccourci.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré ON CTS B - description du produit 1 2 3 4 3 - détecteur de mouvement Le détecteur de mouvement est fourni avec un support de fixation qui permet au choix un montage au mur ou au plafond.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré B - DESCRIption du PRODUIT 4 - détecteur d’ouverture pour portes et fenêtres 5 - télécommande 1 1 3 2 4 5 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 FR Témoin de fonctionnement.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré C - installation 1 - installation de la centrale Repérer puis fixer le support de la centrale : La centrale doit être installée de manière à ce qu’elle soit à proximité d’une prise secteur.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré C - installation 2 - installation du détecteur de mouvement Installation au plafond : Le détecteur de mouvement est fourni avec un support qui permet une installation au choix au mur ou au plafond.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré C - installation 3 - installation du détecteur d’ouverture Le détecteur d’ouverture peut s’installer au choix sur une porte ou une fenêtre. Installer dans la mesure du possible le détecteur sur la partie fixe de la fenêtre ou de la porte (cadre, dormant) et l’aimant sur la partie mobile.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré C - installation 4 - connexion de la centrale Logement carte SIM (non fournie) Câble réseau RJ45 Connexion fiche batterie Sortie de câble rouge Sortie de câble Sortie de câble noir adaptateur Adaptateur secteur (fourni) secteur (fourni) câble RJ11 RJ11 Câble RJ11 câble Câble RJ11 pour entrée pour sortie pour entrée téléphonique pour sortie téléphonique téléphonique Câblage avec les câbles fournis 1 21 FR 14 téléphonique 2 A
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré C - installation rouge noir Il est possible de faire sortir les différents câbles par le bas, la gauche ou la droite en retirant les parties plastique correspondantes sur le support de la centrale. Le transmetteur téléphonique filaire est uniquement compatible avec les lignes téléphoniques adaptateur analogiques.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration 1 - Configuration locale 2 - guide de demarrage rapide Régler dans un premier temps les paramètres propres à la centrale : volume sonore du hautparleur, langue, rétroéclairage, etc. Effectuer dans l’ordre les étapes ci-dessous pour une mise en service rapide du système. La notation « P123 » correspond à un appui sur la touche P, la saisie du nombre 123 puis l’appui sur la touche entrée du pavé numérique.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration Entrer la date et l’heure actuelle. La date et l’heure sont utilisées pour dater les évènements et pour l’activation ou la désactivation de certaines fonctions en fonction de l’heure et du jour. P202 Parametres 01 02 Chaines Num Telephone 1 Saisissez les numéros de téléphone à prévenir en cas d’alerte ou de problème. Les touches contextuelles « + » et « - » permettent de passer d’un numéro à l’autre.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration P130 : Définition des détecteurs actifs en armement partiel ZONES P174 : Définition des temporisations d’entrée pour chaque détecteur ZONES 02 0304 05 0607 08 Zone 1 en Partiel Chaque détecteur est par défaut actif en armement total et en armement partiel. Décocher les détecteurs qu’on souhaite désactiver en armement partiel (exemple : durant la nuit en votre présence).
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration P2 : Nom des utilisateurs UTILISATEURS Nom Utilisateur 1 On peut ici personnaliser le nom de chaque utilisateur. P1 En lançant ce mode on peut contrôler le bon fonctionnement de chacun des détecteurs de l’installation. Déclencher l’ensemble des détecteurs durant ce test pour vérifier leur bon fonctionnement, puis quitter à l’aide de la touche de sortie.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration P207 : Envoi d’alertes sur évènements Menu « Partitions » : PARTITIONS Chaines de Rapports 02 0304 05 0607 08 Chaine 1 informe sur defaut Alimentation On peut définir ici quels évènements doivent déclencher l’émission d’une alerte (exemple : envoi d’un SMS lorsque l’alimentation principale est coupée).
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration Menu « Communication » : Menu « Zones » : ZONES C’est ici que tous les détecteurs associés à la centrale sont listés. On peut ici leur attribuer un nom, une temporisation d’entrée ou de sortie, un temps avant réarmement s’ils sont déclenchés, etc. C’est également ici qu’on peut déclarer les détecteurs qui doivent continuer à être actifs lorsqu’on arme une partition en mode partiel.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration Parametres 02 0304 05 0607 08 Sortie 1 part. desactivee Sélectionner ensuite à l’aide des touches de navigation le menu « Sorties » puis « Paramètres ». Se placer ensuite sur « Sortie 1 part. désactivée » puis cocher la ou les sirènes présentes sur l’installation (la sirène intégrée à la centrale est la Sortie 1). Quitter ensuite le menu programmation puis enregistrer les changements quand la centrale le propose.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration Une fois le détecteur connu de la centrale, il est attribué au numéro de zone et la centrale affiche « Terminé ». Réglages accessibles dans le détecteur : Réglages accessibles dans la centrale : Une fois le détecteur en mémoire de la centrale, il est possible de régler dans le menu de la centrale d’autres fonctions du détecteur.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration A l’aide des touches de navigation, entrer dans le menu « Zones » puis choisir Options zone radio. Se placer ensuite sur « Créer zone radio 1 » et sélectionner à l’aide des touches « + » et « - » un numéro de zone radio libre (si par erreur on choisit un numéro de zone auquel un détecteur a déjà été assigné, la centrale l’indiquera). Une fois validé, la centrale se met en attente.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration D C B A LEARN BAT Broches D : permettent de sélectionner la durée de la sirène sonore et lumineuse lors d’un déclenchement. Placer un cavalier verticalement sur les broches D pour régler la durée de la sirène à 3 minutes. Sans le cavalier sur les broches D, la durée de la sirène sera de 1 minute.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration Une fois la télécommande enregistrée, elle est attribuée au numéro d’utilisateur et la centrale affiche « Terminé ». Réglages accessibles dans la centrale : Une fois la télécommande en mémoire on peut choisir ce qu’elle est autorisée à effectuer, et réattribuer ses touches si on le désire. Depuis l’écran principal, appuyer sur la touche P puis entrer le code installateur (par défaut, 000000). Valider avec la touche entrée.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration Une fois validé, la centrale se met en attente. On dispose alors de quelques secondes pour passer le badge devant la centrale : yz yz Une fois le badge enregistré, il est attribué au numéro d’utilisateur et la centrale affiche « Terminé ». yz yz Réglages accessibles dans la centrale : Une fois badge en mémoire on peut choisir ce qu’il est autorisé à effectuer.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration • Pour activer le transmetteur téléphonique filaire, se rendre dans le menu « Communication » puis sélectionner Ligne PSTN. Cocher la case pour activer le transmetteur téléphonique filaire. Dès lors, la centrale s’assurera du bon fonctionnement de la ligne téléphonique, et avisera l’utilisateur d’un problème de connexion si la ligne est perdue.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré D - configuration • Pour définir les circonstances qui déclencheront un appel ou l’envoi d’un message, se rendre dans le menu « Chaînes de rapport » puis sélectionner Options Rapport. A l’aide des touches contextuelles, cocher les évènements qui doivent déclencher une alerte pour chaque chaîne de rapport. Le sigle « AP » fait référence à l’autoprotection, les capteurs anti-arrachement et anti-sabotage.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré E - UTILISATION 1 - Fonctionnalités de l'alarme sans fil multizones - La centrale prend en charge jusqu’à 64 utilisateurs distincts, pour lesquels on peut définir des droits et attributions distincts (armement ou désarmement, consultation des évènements, etc.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré E - UTILISATION 2. La couleur de la touche d’affichage des erreurs et évènements vous indique si des informations doivent être consultées. • Vert : des informations ont été relevées par la centrale et sont conservées en mémoire pour consultation. Un appui sur la touche permet de consulter ces informations. Parallèlement, l’écran affiche le symbole .
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré E - UTILISATION Capteur anti-arrachement ou anti-sabotage déclenché sur une sirène. On peut savoir de quelle sirène il s’agit en sélectionnant ce symbole avec les touches contextuelles. Attention : si le symbole clignotait sur l’écran principal, il est impératif de résoudre le problème, d’appuyer ensuite sur la touche puis de composer le code secret d’un utilisateur (ne pas utiliser la touche P).
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré E - UTILISATION n 3.2 - Désarmement On peut désarmer la protection : • En passant un badge programmé au préalable devant la zone prévue à cet effet sur la façade de la centrale. • En utilisant une télécommande. • En composant au clavier le code secret d’un utilisateur habilité à désarmer (ne pas utiliser la touche P, valider le code entré avec la touche .
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré F - UTILISATION A DISTANCE Sur le CD fourni figure un logiciel qui permet de consulter, contrôler et programmer votre centrale depuis un PC. On peut utiliser au choix la connexion réseau ou la prise USB de la centrale (câbles fournis). 1 - connexion réseau 3 - utilisation du logiciel Le logiciel fourni ne requiert aucune installation. Dans le CD fourni se trouve un dossier « Software ». Double cliquer sur le fichier « .
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré F - UTILISATION A DISTANCE 7 1 Informations supplémentaires sur le logiciel et la gamme 2 Cliquer sur le bouton de connexion à la centrale : 1 1 2 2 Connexion par câble USB Connexion réseau Sélectionner la façon dont la centrale est connectée puis remplir les différents champs : • Connexion USB : sélectionner le port USB de l’ordinateur sur lequel est connecté le câble fourni.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré F - UTILISATION A DISTANCE Depuis l’écran d’accueil du logiciel on peut également accéder à la configuration de la centrale en cliquant sur le bouton On a accès à l’intégralité des menus de la centrale. Les modifications faites ici ne sont pas immédiatement sauvegardées sur la centrale. Cliquer sur le bouton d’envoi de la configuration pour charger dans la centrale les modifications faites sur l’ordinateur.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré G - FAQ Si votre problème n’est pas répertorié ci-dessous, vous devez contacter notre service technique. Symptômes La centrale ne s’allume pas (écran et témoins éteints) Causes possibles Solutions L’adaptateur n’est pas connecté au réseau électrique / l’adaptateur n’est pas connecté à la centrale (bornier sur le support mural de la centrale). • Vérifiez que tous les câbles d’alimentation sont correctement branchés.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré G - FAQ Symptômes Causes possibles Solutions Déclenchement d’un capteur antisabotage Contrôlez les détecteurs ou sirènes sans fil désignés Coupez la ou les sirènes depuis l’écran principal de la centrale ) (touche Désactivez systématiquement les sirènes avant toute intervention sur les détecteurs (remplacement de piles, etc.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré H - produits complémentaires 1 - détecteur de mouvement compatible animaux (réf. 512744 ou 512745) 4 - Sirène sans fil usage extérieur (réf. 512742) 2 - détecteur d’ouverture pour portes et fenêtres (réf. 512748) 5 - bracelet d’urgence pour appel d’urgence (réf. 512763) 3 - badge Rfid supplémentaire (réf.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré I - informations techniques et légales 1 - Caractéristiques générales Centrale Alimentation Adaptateur secteur 230Vac / 9Vdc 1300mA (fourni) Batterie de secours NiMH 7.2V 2050mAh fournie Consommation 300 mA (veille), 1300mA max Fréquence radio 868.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré I - informations techniques et légales Détecteur de mouvement 868.
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré I - informations techniques et légales 2 - Caractéristiques fonctionnelles Centrale • Installation murale avec support fourni • Possibilité d’associer jusqu’à 32 détecteurs sans fil • Possibilité d’associer jusqu’à 64 télécommandes ou bracelets d’urgence • Possibilité d’associer jusqu’à 64 badges RFID • Possibilité de définir jusqu’à 64 utilisateurs distincts ayant chacun leur code secret et leurs droits • Possibilité d’associer jusqu’à 8 si
Alarme sans fil multizones avec transmetteur téléphonique intégré I - informations techniques et légales Tel : + 33 (0)892 701 369 4 - garantie • Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette période de garantie. • La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence, par chocs et accidents.
est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.
