Téléphone sans fil numérique Manuel d’utilisation TH-103DBK / TH-103DWE TH-103D2BK / TH-103D2WE Veuillez lire et conserver ces instructions
Sommaire Mise en route Important Installation de la base Portée du combine Force du signal Installation et chargement de la batterie Avertissement batterie faible Performances de la batterie Contenu de la boîte 3 4 4 4 4 5 5 6 Présentation du téléphone Présentation du combine Affichage du combine Description du menu 7 9 10 Utilisation du menu Journal des appels Effectuer un appel à partir de la liste des appels reçus Enregistrer un numéro de la liste des appels reçus dans le répertoire Effacer un numéro
Mode zéro émission (mode NEMO) Restaurer les réglages par défaut de la base 15 15 Réglages des combinés Fonction réveil Sonnerie du combiné Bips touches du combiné Sélection de la langue Nom du combiné Réponse automatique Interdiction d’appels Réglage de la date et de l’heure Réglage du contraste de l’écran Sélection manuelle Restaurer les réglages par défaut du combiné Inscrire un combiné à la base 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 Fonctionnement du téléphone Effectuer un appel téléphonique Effectuer
Mise en route CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement et conserver avec le produit Important Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures, veuillez toujours respecter les précautions de base suivantes lors de l’utilisation de ce téléphone : • Cet appareil est destiné uniquement à un usage en intérieur. • Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.
ATTENTION Utilisez la base uniquement avec l’adaptateur électrique fourni. Le non-respect du sens des polarités ou de la tension de l’adaptateur risque d’endommager la base.
1. Raccordez la fiche de l’adaptateur fourni au connecteur situé sous la base du téléphone puis branchez l’adaptateur à une prise secteur. 2. Reliez le câble téléphonique au connecteur situé sous la base et insérez l’autre extrémité du câble dans une prise téléphonique murale. 3. Insérez les batteries rechargeables Ni-MH fournies dans le combiné, en observant le sens des polarités indiquées. Refermez le compartiment de la batterie. 4.
• N’utilisez jamais des batteries alcalines ou lithium. • Ne jetez pas les batteries dans le feu ; elles risquent d’exploser. • N’ouvrez pas et n’abîmez pas les batteries. Son électrolyte est corrosif et peut abîmer les yeux et la peau. Il est également toxique et ne doit surtout pas être ingurgité. • Si vous deviez manipuler les batteries, évitez qu’elles n’entrent en contact avec des objets métalliques.
Présentation du téléphone Présentation du combiné -7-
TOUCHE 1 2 3 4 5 DESCRIPTION FONCTION Appel / Mains libres Lorsque vous avez un appel entrant, appuyez sur cette touche pour répondre à l’appel. Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel en cours de conversation à un autre combiné ou pour passer en mode mains libres.
11 Verrouillage du clavier 12 Volume / Sonnerie Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendent 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller le claver. Permet de régler le volume d’écoute pendant un appel. En mode veille, appuyez sur cette touche pour ajuster le volume de la sonnerie. En mode veille, appuyez sur cette touche et maintenez-la pendant 3 secondes afin de sélectionner mélodie de la sonnerie.
▲ Cette icône s’affiche pour indiquer que vous pouvez faire défiler la liste vers le haut. ▼ Cette icône s’affiche pour indiquer que vous pouvez faire défiler la liste vers le bas. Cette icône s’affiche lorsque vous consultez un numéro de plus de 12 chiffres. Cette icône s’affiche lorsque vous consultez un numéro de plus de 12 chiffres. Cette icône s’affiche en mode mains libres. Cette icône indique la charge de la batterie et l’état actuel de la batterie.
Utilisation du menu Appuyez sur la touche
Journal des appels composés Effectuer un appel à partir de la liste des appels composés Les numéros des appels composés apparaissent sur la liste [COMPOSÉS]. (1) Utilisez les touches <▲> et <▼> pour faire défiler la liste jusqu’au numéro souhaité. (2) Appuyez sur la touche pour effectuer un appel vers le numéro sélectionné. Enregistrer un numéro de la liste des appels composés dans le répertoire (1) Faites défiler la liste jusqu’à ce que le numéro souhaité s’affiche à l’écran.
(4) Le premier nom de la liste commençant par cette lettre s’affiche à l’écran. (5) Appuyez sur la touche <▲> ou <▼> pour sélectionner le contact que vous souhaitez appeler. (6) Appuyez sur la touche pour effectuer un appel vers le numéro sélectionné. (7) Appuyez sur la touche < RACCROCHER> pour mettre fin à l’appel. Ajouter un contact dans le répertoire (1) Appuyez sur la touche <▲> ou <▼> pour sélectionner l’option [RÉPERTOIRE] pour accéder au répertoire.
Vérifier l’état mémoire du répertoire Chaque combiné peut sauvegarder un maximum de 50 contacts. (1) Appuyez sur la touche <▲> ou <▼> pour sélectionner [RÉPERTOIRE] afin d’accéder au répertoire. (2) Appuyez sur la touche <▲> ou <▼> pour sélectionner [ÉTAT RÉPERT]. (3) Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le combiné affichera XX/50, XX étant le nombre de contacts enregistrés dans le répertoire.
Modifier le code PIN Il est nécessaire d’entrer le code PIN à 4 chiffres pour modifier les paramètres de la base et pour inscrire/désinscrire un combiné. Le code PIN par défaut est « 0000 ». (1) Appuyez sur touche
Réglages des combinés Fonction réveil Vous pouvez utiliser la fonction réveil des combinés pour vous réveiller à l’heure choisie. (1) Appuyez sur touche
Bips touches du combiné Activer la tonalité des touches Bips touches Vous pouvez activer les bips touches pour que le combiné émette un bip à chaque fois que vous appuyez sur une touche. (1) Appuyez sur touche
(1) Appuyez sur la touche
Réglage du contraste de l’écran Vous pouvez régler le contraste de l’écran comme indiqué ci-dessous : (1) Appuyez sur la touche
Si la base de votre appareil a une touche : Appuyez sur la touche de la base et maintenez-la enfoncée pendant 10 secondes. La base passera en mode d’inscription pendant 3 minutes. Si la base de votre appareil ne dispose pas de touche : Débranchez l’alimentation de la base puis rebranchez-la. La base passera alors en mode d’inscription pendant 3 minutes. Veuillez procéder comme suit pour inscrire un combiné à la base : (1) Appuyez sur touche
Fonctionnement du téléphone Effectuer un appel téléphonique (1) Appuyez sur la touche . Vous entendrez alors la tonalité. (2) Composez le numéro de téléphone souhaité pour faire un appel. (3) Appuyer sur la touche lorsque vous souhaitez mettre fin à l’appel. ou (1) Composez le numéro de téléphone souhaité. (2) Ensuite, appuyez sur la touche . Le numéro sera composé automatiquement. (3) Appuyez sur la touche lorsque vous souhaitez mettre fin à l’appel.
Vous pouvez régler le volume d’écoute de la même façon lorsque vous êtes en mode mainslibres. Insérer une pause Si vous souhaitez insérer une pause de 3 secondes, appuyez sur la touche . Appel en attente (recevoir des appels entrants pendant que vous êtes au téléphone) – pour utiliser cette fonction, vous devrez souscrire au service « Appel en attente » auprès de votre opérateur Cette fonction vous permet de recevoir des appels même lorsque vous êtes déjà en ligne.
Recevoir un appel externe pendant un appel interne Si vous recevez un appel externe pendant une conversation interne entre combinés, les combinés en cours d’utilisation émettront une tonalité d’appel en attente. (1) Appuyez sur la touche pour terminer l’appel interne. (2) Appuyez sur la touche pour accepter l’appel externe. (3) Lorsque vous souhaitez terminer votre appel, appuyez sur la touche pour raccrocher.
Guide de dépannage Problème Aucune tonalité dans le combiné. Le symbole de l'antenne clignote. Le combiné est resté sur le chargeur pendant 24 heures mais l'icône de batterie reste vide. Aucune icône n'est affichée sur l'écran. Mauvaise qualité audio (craquements, écho). Le téléphone ne sonne pas à la détection d'un appel. Les touches ne fonctionnent pas. Tonalité de ligne occupée + témoin d'appel en cours allumé. Impossible d'inscrire un combiné.
Cet appareil est conforme aux principales exigences et autres dispositions de la directive 1995/5/CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site : www.logisav.fr - Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
