operation manual

Nach dem Schneiden der Stromversorgung, das Modul an den Eingang
«Thermostat» des Kessels, wenn er eine hat, sonst, eine Verbindung zu
um die Stromversorgung der Pumpe direkt zu steuern.
Verwenden Sie Kabel mit einem Manteldurchmesser von 10 mm, um
halten Sie es in den Kabelauslöser (4x1.5mm ² oder 3x2.5mm ²).
E - KONFIGURATION
E1 - PROGRAMMIERUNG
Um zu funktionieren, muss dieses Produkt mit einem Steuergerät der Serie
verbunden sein (Thombox oder Fernbedienung).
• Wir verweisen hierfür auf das Benutzerhandbuch für die das
entsprechende Gerät.
Während der Verbindung werden Sie aufgefordert, das Gerät in den
Verbindungsmodus zu setzen :
• Wenn Sie aufgefordert werden das Gerät in den Verbindungsmodus
zu setzen, drücken Sie die Verbindungstaste während wenigstens 3
Sekunden.
• Wenn die Verbindung erfolgreich war, blinkt die rote Leuchtanzeigen 5
Mal schnell auf und Ihr Modul ist mit einem Steuergerät verbunden.
• Achtung : Verbinden Sie niemals den Melder mit einer Fernbedienung
und einer Thombox. Er kann nicht von 2 verschiedenen Steuergeräten
angesteuert werden, da sonst die Kontrolle des Heizköpers chaotisch ist.
F - BENUTZUNG
F1 - BENUTZUNG MIT EINEM GERÄT DER SERIE
• Nach der Verbindung mit einem Steuergerät, erfordert dieses Modul
keine besondere Behandlung.
• Die Taste auf der Vorderseite steuert den Ausgangsschalter bis eine
andere Funkanweisung erfolgt
• Es wird jedoch empfohlen diese Taste nur für den Zweck von Tests zu
betätigen.
F2 - BETRIEBSERHALT DES UMLAUFERHITZERS
• Wenn die Heizung mehr als 24 ausgeschaltet ist, erfolgt eine
Betriebsanweisung von 5 Minuten.
F3 - FUNKTIONSMODUS ÄNDERN
• Auf eine Anweisung «Einschalten» der Thombox, schließt sich der
Kontakt des Melders und der Heizkörper wird eingeschaltet.
Sie können diesen Betriebsmodus ändern für die Steuerung einer
Klimaanlage zum Beispiel.
• Drücken Sie hierfür während 10 Sekunden auf die Taste auf der
Vorderseite des Melders.
F4 - BENUTZUNG MIT DER THOMBOX
Wenn Sie Ihr Modul mit einer Thombox verbinden, erscheint es im Widget
«Energie». Sie können dessen Status aus der Ferne aufrufen und dieses ein-
und ausschalten. Das Modul erscheint auch als “Auslöser” im Regelersteller.
So können Sie Regeln erstellen um dem Heizkörper Anweisungen zu
geben.
Ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A.
Unter der Lizenz:
Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel
37170 Chambray les Tours - France
Die gesamte Produktreihe von Thomson
finden Sie auf
www.thomsonbox.eu
G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN
G1 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Radiofrequenz : Protokoll ARW 868.3MHz
• Radioreichweite: Bis zu 150m im freien Raum*
• Stromversorgung : 230Vac 50Hz
• Betriebstemperatur: 0°C à 50°C, Benutzung nur im Innenbereich
• Höchststromstärke des Kontakts : 16A
*Die angegebene Radioreichweite gilt im freien Raum, d.h. ohne
Hindernisse zwischen dem Empfänger und dem Sender. Jedes Hindernis
oder Störung verringert diese Reichweite.
G2 - GARANTIE
Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren, Ersatzteile und
Reparaturarbeiten ab dem Datum des Kaufs. Bitte bewahren Sie denn
Kassenbeleg während dieser gesamten Garantiedauer auf
Die Garantie deckt nicht durch Schocks oder Unfälle bedingte Schäden.
Kein Element dieses Produkts darf von Nichtmitarbeiter der Firma AVIDSEN
geöffnet oder repariert werden außer für das Einlegen und das Ersetzen
der Batterien.
Die Betriebselemente wie die Batterien fallen nicht unter diese Garantie.
G3 - UNTERSTÜTZUNG UND BERATUNG
• Trotz alle Sorgfalt die wir bei der Konzeption unserer Produkte und
dem Erstellen dieser Gebrauchsanweisung anwenden, raten wir Ihnen,
sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation Ihres Produkts oder
Fragen hierzu haben, sich an einen unsere Spezialisten zu werden, die
Ihnen gerne für weitere Beratung zur Verfügung stehen.
• Im Fall eines Betriebsproblem während der Installation oder einige
Tage danach, müssen Sie einen unserer Techniker benachrichtigen
indem Sie sich vor Ihrer Installation befinden, da der Ursprung sicherlich
eine unangemessene Einstellung oder Installation ist. Sollte das
Problem produktbedingt sein, erhalten Sie von unserem Techniker eine
Aktennummer für die Rückgabe an den Händler. Ohne diese Nummer,
hat der Händler das Recht den Austausch Ihres Produktes abzulehnen.
Brauchen Sie Beratung bei der Inbetriebnahme, Installation Ihrer Thombox
oder bei der Verbindung Ihrem Zubehör vom Thomson Connected Home
Sortiment?
Kontaktieren Sie die Techniker von unserer Kundendienstabteilung unter
der Nummer:
Hotline : [phone].
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.
G4 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mit der Richtlinie R&TTE
AVIDSEN erklärt dass das Produkt: Steuermodul für Heizung 516108
konform ist mit der Richtlinie R&TTE 1999/5/CE und dass diese Konformität
in Einklang mit den geltenden Normen bewertet wurde:
EN 300220-2 : V2.3.1
EN 301489-3 : V1.4.1
EN 301489-1 : V1.8.1
EN 60335-1/A11/A12/A13/A14/A1/A2:2010
In Chambray les Tours den 07/04/15 Alexandre Chaverot,Vorsitzender
Illustration als Beispiel