User's Manual

E
13
Este mando a distancia universal (3 en 1) es compatible con la mayoría de televisores,
reproductores de vídeo, lectores DVD, receptores de satélite, así como con los receptores de
televisión digital terrestre ( TDT - TV Digital Terrestre), controlados por infrarrojos.
El mando a distancia viene programado de fábrica para que pueda utilizarlo inmediatamente
con la mayoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos
que lo pruebe antes de intentar programarlo según alguno de los métodos indicados en este
folleto. Antes de comenzar, debe instalar 2 pilas (AAA) en el mando.
Conserve estas instrucciones y la lista de los códigos adjunta, para poder volver a programar
el mando cuando quiera controlar otros aparatos.
1 Marcha/Reposo, o Reposo únicamente, según los
aparatos.
2 Teclas de modo. Selección del aparato a controlar
(TV, VCR, etc.).
3 Zapping y utilización del teletexto (Videotext).
4 Selección de cadenas, ingreso de valores
numéricos, cadenas de 2 cifras, fuentes TV/VIDEO
externas (tomas AV).
5 Zapping y control de la interrupción del sonido.
6 Programación del mando a distancia.
7 Activación y utilización de los menús (visualización,
supresión, selección, validación).
8 Utilización del teletexto (Fastext) o de las funciones
específicas de algunos aparatos.
9 Utilización de una cinta (Video) o de un disco
(DVD).
Nota:
según los aparatos, las marcas y los años de
comercialización de los mismos, las funciones
cubiertas serán más, o menos, completas.
TDT (TV Digital Terrestre): para los países concernidos,
puede controlarse un receptor TDT, programando un
código de la lista adjunta, para una tecla de modo
(
VCR/DVD , SAT o otra).
Las teclas
Prueba del control a distancia,
antes de la programación
Programación del
mando
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de aparato
que desea controlar:
TV : televisor,
VCR/DVD : vídeo - lector de DVD,
SAT : satélite.
3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato que
desea controlar e intente apagarlo con la tecla
BB
.
Si el aparato no se apaga, se necesita programar el
mando a distancia, según uno de los métodos (A, B,
C o D) descritos a continuación.
Nota 1:
Con la excepción de la tecla TV , puede
programarse cada tecla de modo (
VCR/DVD , SAT ,
etc.), para controlar un aparato diferente al indicado
sobre la tecla. Por consiguiente, se puede atribuir,
por ejemplo, el modo Satélite a la tecla
VCR/DVD .
Debe ponerse el código correspondiente a la marca
y al aparato deseado, según uno de los métodos
indicados en este manual. Sin embargo, el método D
(búsqueda automática de un código) simplificará la
tarea. Bastará poner cualquier código de la lista,
correspondiente al tipo de aparato (Ej.: 603 para un
receptor satélite Thomson), y luego lanzar el
procedimiento de búsqueda automática. De esta
manera, el mando a distancia probará todos los
códigos, hasta encontrar aquel que ponga en
marcha el receptor.
Nota 2: Para controlar 2 aparatos del mismo tipo y
de la misma marca (2 reproductores de vídeo
Thomson, 2 receptores de satélite Thomson, etc.),
previamente, asegúrese de que estos dos aparatos
hayan sido configurados para reaccionar únicamente
a un subcódigo, para uno de ellos, y a otro código,
para el otro (código A y B para los aparato
Thomson). A continuación, programe sucesivamente
2 teclas de modo, utilizando el método D.
Método A – Programación rápida
con un subcódigo de 1 cifra
Método B – Programación con
códigos de 3 cifras
Antes de empezar la programación, busque el
subcódigo del aparato que desea controlar.
Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la
página I de los subcódigos.
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S hasta que la tecla
correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida después de parpadear 3
veces (el indicador permanecerá encendido unos
segundos, tiempo suficiente para realizar los
siguientes pasos. El parpadeo del indicador indica
el final del tiempo disponible, después se apaga).
3. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de
aparato que desea controlar:
TV : televisor,
VCR/DVD : vídeo - lector de DVD,
SAT : satélite.
4. Mientras que el indicador está encendido
, teclee el
subcódigo (ej.: 1 para Thomson).
5. Dirija el mando a distancia hacia el aparato
e
intente apagarlo pulsando una vez en la tecla
BB
.
6. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse
en OK para memorizar el subcódigo.
Nota:
Si, al llegar a la etapa 3, pulsó la tecla VCR/DVD ,
puesto que los subcódigos son idénticos para el control de un
reproductor de vídeo o de un lector de DVD, la acción sobre
la tecla
BB
apagará el tipo de aparato que haya decidido
controlar.
7. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla
BB
, varias veces, hasta que el aparato se apague.
Esper
e entre dos pulsaciones a que la tecla
correspondiente al modo seleccionado se apague y
se vuelva a encender (aproximadamente 1
segundo). De este modo podrá comprobar la
respuesta del aparato.
8. Inmediatamente después
de que el aparato que
desea controlar se apague, pulse en OK para
memorizar el subcódigo.
Compr
obación de la programación:
Su aparato está preparado, en principio, para recibir
las órdenes del mando a distancia.
Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test
de la página 14.
Antes de empezar la programación, busque el
código del aparato que desea controlar.
Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la
página II de los códigos.
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S hasta que la tecla
correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida después de parpadear 3
veces (el indicador permanecerá encendido unos
segundos, tiempo suficiente para realizar los
siguientes pasos. El parpadeo del indicador indica
el final del tiempo disponible, después se apaga).
3. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de
aparato que desea controlar:
TV : televisor,
VCR/DVD : vídeo - lector de DVD,
SAT : satélite.
4. Con el indicador encendido
, teclee el primero de
los códigos de 3 cifras propuestos para la marca
del aparato que se quiere controlar (ej.: 036
para Thomson).
5. Dirija el mando a distancia hacia el aparato
e
intente apagarlo pulsando una vez en la tecla
BB
.
6. Si el aparato no se apaga, repita la etapa 2. Teclee
después el código de 3 cifras siguiente. Intente
apagar el aparato pulsando una vez en la tecla
BB
.
Repetir la operación probando con cada uno de los
códigos de 3 cifras.
F05_E_ROC3404 9/12/04 17:02 Page 13