Quick Start Guide

Uw ST2030 telefoon is een apparaat van hoge kwaliteit waarmee u kunt
communiceren via een IP-netwerk. Deze installatie- en gebruikshandleiding
laat u zien hoe u de telefoon installeert en aansluit op het elektriciteitsnet
en het netwerk, en hoe u eciënt gebruik kunt maken van de belangrijkste
functionaliteiten.
• Aansluiten en in gebruik nemen van de telefoon
De telefoon aansluiten op het netwerk (a)
Gebruik een Ethernetkabel om de ST2030 via de LAN-poort aan te sluiten op
het LAN-netwerk.
De telefoon aansluiten op een computer (b)
Gebruik een Ethernetkabel om de telefoon op een onderdeel van het netwerk,
zoals een computer, aan te sluiten via de PC-poort aan de achterkant van de
telefoon.
Voedingsaansluiting (c)
De ST2030 kan worden aangesloten op het elektriciteitsnet of op het Ethernet
netwerk (als dat beschikbaar is):
• Voor aansluiting op het elektriciteitsnet moet tussen de DC aansluiting
op de ST2030 en het elektriciteitsnet de transformator geplaatst worden.
• In een werkomgeving waarin gebruik wordt gemaakt van een Ethernet
netwerk, kan de IP-telefoon via de omschakelaar aangesloten worden
op de Ethernetkabel. De transformator is dan niet meer nodig, want uw
telefoon wordt voorzien van stroom via de Ethernet aansluiting.
Aansluiten van een headset (optioneel) (d)
Een headset kan worden aangesloten op de aansluiting RJ9 voor koptelefoons.
Deze bevindt zich aan de linkerkant van de telefoon.
Door op de knop te drukken wordt de headset geactiveerd.
(e) Uitbreidingsset (optie)
(a) Netwerk
(b) Computer
(c) Transformator
(d) Headset (optie)
Handset
ST 2030
(Achterkant)
2
Das IP-Telefon ST2030 ist ein hochwertiges Gerät, das Sprachkommunikation
über ein lokales Netzwerk ermöglicht. Die Installations- und Bedienungs-
Kurzanleitung beschreibt, wie das Telefon installiert, an die Stromversorgung
angeschlossen, in das LAN eingebunden wird und wie seine Hauptfunktionen
optimal genutzt werden können.
• Anschluss und Inbetriebnahm
Einbindung in das LAN (a)
Schließen Sie das Telefon per Ethernet-Kabel über den LAN-Port des lokalen
Netzes an.
Anschluss an den PC (b)
Schließen Sie Peripheriegeräte wie z. B. Ihren PC per Ethernet-Kabel über den
PC-Port auf der Rückseite des Telefons an.
Stromversorgung (c)
Das ST2030 kann wahlweise direkt ans Stromnetz angeschlossen oder über
das Ethernet-LAN (falls am Einsatzort vorhanden) mit Strom versorgt werden:
• Bei herkömmlichem Anschluss ans Stromnetz schalten Sie zwischen die
Stromquelle und den Netzanschluss des ST2030 den Netzadapter.
• Bei Einsatz in einem Ethernet-LAN (PoE) wird das IP-Telefon über den
dazugehörigen Ethernetswitch und das Ethernet-Kabel mit Strom versorgt.
Der Netzadapter ist in diesem Fall überüssig, da das Telefon über den
Ethernet-Anschluss mit Strom versorgt wird.
Anschluss des Kopfsprechhörers (wahlweise) (d)
Wenn Sie einen Kopfsprechhörer benutzen, schließen Sie diesen über den
RJ9-.Steckverbinder auf der linken Seiten des IP-Telefons an.
Drücken Sie die Taste , um auf Telefonieren mit Kopfsprechhörer
umzuschalten.
(e) Erweiterungsmodul (Option)
(a) LAN
(b) PC
(c) Netzadapter
(d) Kopfsprechhörer
(Option)
Hörer
ST 2030
(Rückansicht)
2