Operation Manual
40
g Hereby, Hama GmbH & Co. KG, declares that this 00131957 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. See www.hama.com for
declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines.
f Par la présente Hama GmbH & Co. KG déclare que l‘appareil 00131957 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La
déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com.
d Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 00131957 in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG bendet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG nden Sie
unter www.hama.com
e Por medio dela presente Hama GmbH & Co. KG declara que el 00131957 cumple con los
requisites esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE. Le declaración de conformidad según la Directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en
www.hama.com, buscando el código mencionado en el recuadro superior “nd”, y luego dentro
de la carpeta “downloads”. O bien en la www.hama.es , buscando el mismo código en el aparato
de búsqueda rápida.
i Con la presente Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo 00131957 è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione
di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
p Hama GmbH & Co. KG declara que este 00131957 está conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade segundo a directiva
R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com
u
Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что изделие 00131957
соответствует основным требованиям, а также положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о
соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
o
Hierbij verklaart Hama GmbH & Co. KG dat het toestel 00131957 in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De
conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
q
Niniejszym Hama GmbH & Co. KG oświadcza, że 00131957 jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja
zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
h
Alulírott, Hama GmbH & Co. KG nyilatkozom, hogy a 00131957 megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. A megfelelőségi követelmények
megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com