Warranty

η½¸³±²¼ ñ Ì·³¾»®Ý®»-¬ д«- ñ Ó¿¶»-¬·½ñ Ø¿®¾±® η¼¹» д«-
ݱ´±®Ù«¿®¼ Ê·²§´ Í·¼·²¹ Ô·³·¬»¼ Ì®¿²-º»®¿¾´» É¿®®¿²¬§
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² §±«® °«®½¸¿-» ±º Ì·³¾»®Ý®»-¬Ð´«- Ê·²§´ Í·¼·²¹ º®±³ ÕÐ Þ«·´¼·²¹
Ю±¼«½¬-òÌ·³¾»®Ý®»-¬ д«- ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼
¼»-·¹²»¼ ¬± ´¿-¬ º±® ¼»½¿¼»-ò DZ«® -·¼·²¹ ·- ª»®§ ´±© ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ±²´§
®»¯«·®»- ¿² ±½½¿-·±²¿´ ©¿-¸·²¹ ©·¬¸ -±¿°§ ©¿¬»®ò Ò±© §±« ½¿² ®»´¿¨ ¿²¼ »²¶±§ ¬¸»
º®»»¼±³ ±º ²»ª»® ¸¿ª·²¹ ¬± °¿·²¬ §±«® -·¼·²¹ ¿¹¿·²ò
ïò É¿®®¿²¬§ ݱª»®¿¹»
ßò ݱª»®¿¹»æ ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-»® ø•Ð«®½¸¿-»®Œ÷ ±º
Ì·³¾»®Ý®»-¬ д«- ª·²§´ -·¼·²¹ ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ø¬¸» •Ð®±¼«½¬ø-÷Œ÷ ¿²¼ ¬± ¿²§ ±©²»® ±º ¿
¾«·´¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ¬¸» Ю±¼«½¬ø-÷ ·- ±®·¹·²¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ •±©²»®Œò
•øЫ®½¸¿-»® ¿²¼ ±©²»® ½±´´»½¬·ª»´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •Ñ©²»®Œ÷Œò
Þò É¿®®¿²¬§æ É» ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ±«® Ю±¼«½¬ø-÷ô ©¸»² ¿°°´·»¼ ·² ®»-·¼»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ø·²½´«¼·²¹ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ®»-·¼»²½»- ´±½¿¬»¼ ±® ¬± ¾» ´±½¿¬»¼
±² ¿ °»®³¿²»²¬ ¾«·´¼·²¹ -·¬»÷ ©·´´ ®»³¿·² º®»» º®±³ °»»´·²¹ô ®«-¬·²¹ô ¾´·-¬»®·²¹
±® ®±¬¬·²¹ ø •Ò±²½±²º±®³·¬·»-Œ÷ò ×Ú ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÇ É×ÌØ ÌØ×Í
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇô ÑËÎ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ
ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÍÛÌ ÚÑÎÌØ ×Ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ì ÞÛÔÑÉò
Ýò Ú¿¼» λ-·-¬¿²½»æ É» ¿´-± ©¿®®¿²¬ô ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-»® ±²´§ô ¬¸¿¬ Ì·³¾»®Ý®»-¬
д«- ª·²§´ -·¼·²¹ ©·´´ ®»-·-¬ »¨½»--·ª» º¿¼·²¹ º®±³ ²±®³¿´ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ©»¿¬¸»®·²¹ ¿²¼
»¨°±-«®» ¬± »¨¬»®·±® »´»³»²¬- º±® ë𠧻¿®-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ô »¨½»--·ª»
º¿¼·²¹ ·- ¿- ¿ ´±-- ±º ½±´±®ô ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ ©·¬¸ ¿ ®»½±³³»²¼»¼ -±´«¬·±²ô ·² »¨½»--
±º ¿ Ü»´¬¿ Û ±º í ½±´±® «²·¬- ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ½±´±® ³»¿-«®»³»²¬
¼»ª·½»ò
Üò Ø¿·´ Ü¿³¿¹»æ ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¾§ ¸¿·´ ¬¸» ±©²»® -¸±«´¼ ®»°±®¬ ¬¸» ¼¿³¿¹»
¬± ¸·- ±® ¸»® ¸±³»±©²»®- ·²-«®¿²½» ½±³°¿²§ ¬± °«®-«» ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¿ ¸±³»±©²»®-
·²-«®¿²½» °±´·½§ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ Ю±¼«½¬ø-÷ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¸¿·´ ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸»
¸±³»±©²»®Ž- ·²-«®¿²½» °±´·½§ô ©» ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-»® ±²´§ ¬¸¿¬ ·¬
©·´´ °®±ª·¼» ®»°´¿½»³»²¬ ³¿¬»®·¿´ ±²´§ º±® ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ Ю±¼«½¬ø-÷ò ̸» ±©²»® -¸¿´´ ¾»
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿´´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ´¿¾±®ô º®»·¹¸¬ ½±-¬-ô ¿²¼ º±® ¬¸» °«®½¸¿-» ±º
¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ -·¼·²¹ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»°´¿½» «²¼¿³¿¹»¼ Ю±¼«½¬ø-÷ò
Ûò É¿®®¿²¬§ Ì»®³æ ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ø-÷ ·- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬¸» ¬»®³ º±®
¬¸» ©¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ «²¼»® Í»½¬·±² ïòÞ ©·´´ ¾» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»®Ž- ´·º»¬·³»ò ׺ ¬¸»
±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ø-÷ ·- ²±¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ¬»®³ ©·´´ ¾» ¼»»³»¼
¬± ¾» ë𠧻¿®-ò ̸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ º±® ¿²§ Ю±¼«½¬ø-÷ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸·-
É¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ Ю±¼«½¬ø-÷
±®·¹·²¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ®»-·¼»²½»ò
îò É¿®®¿²¬§ Ì®¿²-º»®
̸·- ©¿®®¿²¬§ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» º¿¼» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸¿·´ ¼¿³¿¹» ©¿®®¿²¬·»- ·² Í»½¬·±²- ïÝ
¿²¼ ïÜ ®»-°»½¬·ª»´§ô ³¿§ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ±©²»® ±º ¬¸» ®»-·¼»²½» ©¸»®»
¬¸» Ю±¼«½¬ø-÷ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ·º ©» ¿®» ±º ½¸¿²¹» ·² ±©²»®-¸·° ©·¬¸·² ²·²»¬§
øçð÷ ¼¿§- ±º ¬¸» ½¸¿²¹»ò Ú¿·´«®» ¬± ²±¬·º§ «- ±º ½¸¿²¹» ·² ±©²»®-¸·° -¸¿´´ ®»´·»ª» «- ±º
¿´´ º«®¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±² ¸»®»«²¼»®ò Ë°±² ½¸¿²¹» ·² ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ®»-·¼»²½» ©¸»®» ¬¸»
°®±¼«½¬- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±«® ®»½»·°¬ ±º ¬·³»´§ ²±¬·½» ±º ½¸¿²¹» ±º ±©²»®-¸·°ô
¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ -¸¿´´ ¾» ¿¬ øëð÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
íò Û¨½´«-·±²- º®±³ É¿®®¿²¬§ ݱª»®¿¹»
ÌØ×Í ÛÈÐÎÛÍÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÎÑÊ×ÜÛÍ ß ÎÛÓÛÜÇ ÑÒÔÇ ÚÑÎ ÌØÛ ÒÑÒÝÑÒÚÑÎÓ×Ì×ÛÍ
ÎÛÐÑÎÌÛÜ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÎÓÛÜ ×Ò ßÝÝÑÎÜßÒÝÛ É×ÌØ ÍÛÝÌ×ÑÒ é ÞÛÔÑÉò
Ü×ÍÝÑÔÑÎßÌ×ÑÒ ÝßËÍÛÜ ÞÇ ß×Î ÐÑÔÔËÌ×ÑÒô ÛÈÐÑÍËÎÛ ÌÑ ØßÎÓËÚËÔ ÝØÛÓ×ÝßÔÍô
ÛÈÐÑÍËÎÛ ÌÑ ÌØÛ ÛÔÛÓÛÒÌÍ ÑÎ ÒÑÎÓßÔ ÉÛßÌØÛÎ×ÒÙ É×ÌØ×Ò ÌØÛ ÎßÒÙÛ
ÍÛÌ ×Ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ïÝ ßÎÛ ÒÑÌ ÝÑÊÛÎÛÜ ÞÇ ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇò ×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒô ÌØ×Í
ÉßÎÎßÒÌÇ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÐÎÑÊ×ÜÛ ß ÎÛÓÛÜÇ ÚÑÎ ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷
ÝßËÍÛÜ ÞÇæ
¿ò øï÷ Ó×ÍËÍÛ ÑÎ ×ÓÐÎÑÐÛÎ ØßÒÜÔ×ÒÙô ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÎ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛå øî÷
ßÔÌÛÎßÌ×ÑÒÍ ÌÑ ÌØÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ßÚÌÛÎ ÌØÛ ÑÎ×Ù×ÒßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ
ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷å øí÷ ßÝÌÍ ÑÚ ÙÑÜô ÍËÝØ ßÍ Ô×ÙØÌÒ×ÒÙô É×ÒÜ ÍÌÑÎÓô ØËÎÎ×ÝßÒÛô
ÌÑÎÒßÜÑô ÛßÎÌØóÏËßÕÛô ÚÔÑÑÜ ÑÎ ÑÌØÛÎ Í×Ó×ÔßÎ ÍÛÊÛÎÛ ÉÛßÌØÛÎ ÑÎ
Í×Ó×ÔßÎ ÒßÌËÎßÔ ÐØÛÒÑÓÛÒßå øì÷ ÜÛÍ×ÙÒô ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÎ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ
ÌØÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ×Ò ÉØ×ÝØ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ ßÎÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÜå ÑÎ øë÷ ÌÎßÒÍÐÑÎÌô
ÍÌÑÎßÙÛ ÑÎ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ ÐÎ×ÑÎ ÌÑ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒò
¾ò ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ×Ò ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ßÔÔ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ
ÝÑÜÛÍ ßÒÜñÑÎ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ßÒÜ Óß×ÒÌß×ÒÛÜ ßÝÝÑÎÜ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ ÌØÛÒ
ÝËÎÎÛÒÌ Ê×ÒÇÔ Í×Ü×ÒÙ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÙË×ÜÛò
½ò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÉÑÎÕÓßÒÍØ×Ðò
¼ò ßÒÇ ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ ÉØ×ÝØ ×Í Ðß×ÒÌÛÜò
»ò Ó×Í×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ßÒÑÌØÛÎ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÒ ÌØÛ ÍßÓÛ ÉßÔÔò
ºò ËÍÛ ÑÚ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ ÉØ×ÝØ ÜÑ ÒÑÌ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÎÛÝÛ×ÊÛ ßÒÜ ñÑÎ ÍÛÝËÎÛ ÌØÛ
ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ ÌÑ ÌØÛ ÉßÔÔò
¹ò ×ÓÐßÝÌ ÑÚ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÑÞÖÛÝÌÍò
¸ò ÜßÓßÙÛ ÎÛÍËÔÌ×ÒÙ ÚÎÑÓ Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÝÑÓÐÔÇ É×ÌØ ÑËÎ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍò
·ò Úß×ÔËÎÛ ÑÚ ÑÎ ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÌØÛ ÉßÔÔ ÑÒ ÉØ×ÝØ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ ÉÛÎÛ
×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÝßËÍÛÜ ÞÇ ÓÑÊÛÓÛÒÌô Ü×ÍÌÑÎÌ×ÑÒô ÝÎßÝÕ×ÒÙ ÑÎ ÍÛÌÌÔ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ
ÉßÔÔ ÑÎ ÌØÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒò
Öò ÉßÎÐ×ÒÙ ÑÎ Ü×ÍÌÑÎÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ØÛßÌ ÍÑËÎÝÛÍ ÑÎ ÛÈÐÑÍËÎÛ ÌÑ
ËÒËÍËßÔ ÑÎ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ÎÛÚÔÛÝÌ×ÊÛ ØÛßÌ ÍÑËÎÝÛÍò
ìÅÎÝÔïÃò Û¨½´«-·±² ±º ׳°´·»¼ É¿®®¿²¬·»-å Ò± Ѭ¸»® Û¨°®»-- É¿®®¿²¬·»-
ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÌØÛ ÑÒÔÇ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÌÑ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ ßÒÜ
ÛÈÝÔËÜÛÍ ßÔÔ ÑÌØÛÎ ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ
ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛô ÑÎ
ßÒÇ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛ ßÎ×Í×ÒÙ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝÑËÎÍÛ ÑÚ ÜÛßÔ×ÒÙ ÑÎ ËÍßÙÛ
ÑÚ ÌÎßÜÛ ÑÎ ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙô ÛÈÝÛÐÌ ÉØÛÎÛ ÍËÝØ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÎ×ÍÛ ËÒÜÛÎ
ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÝÑÒÍËÓÛÎ ÐÎÑÜËÝÌ ÉßÎÎßÒÌÇ ÔßÉÍ ßÒÜ ÝßÒÒÑÌ ÔßÉÚËÔÔÇ ÞÛ
Ü×ÍÝÔß×ÓÛÜô ×Ò ÉØ×ÝØ ÛÊÛÒÌ ÍËÝØ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÎÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÍËÝØ ÍØÑÎÌÛÎ
ÐÛÎ×ÑÜ ßÍ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÑÎ ÎÛÏË×ÎÛÜ ËÒÜÛÎ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÔßÉò
ͱ³» -¬¿¬»- ¿²¼ °®±ª·²½»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô
-± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò
ÒÑ ÑÌØÛÎ ÛÈÐÎÛÍÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ØßÍ ÞÛÛÒ ÓßÜÛ ÑÎ É×ÔÔ ÞÛ ÓßÜÛ ÑÒ ÑËÎ
ÞÛØßÔÚ É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ò
ëò λ³»¼·»-
ß²§ ¼·-°«¬» ½±²½»®²·²¹ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¾·²¼·²¹ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬± ¿
³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ ¿®¾·¬®¿¬±®å ±®ô ·º ¬¸» °¿®¬·»- º¿·´ ¬± ¿¹®»»ô ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ß®¾·¬®¿¬·±²
ß--±½·¿¬·±² ¬± ¾» ®»-±´ª»¼ «-·²¹ ·¬- ݱ³³»®½·¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² Ϋ´»-ò ̸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸»
¿®¾·¬®¿¬±® ±ª»® ¬¸» ¼·-°«¬» -¸¿´´ ¾» »¨½´«-·ª» ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±² ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® -¸¿´´ ¾»
¾·²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·»- ¿²¼ ²±²ó¿°°»¿´¿¾´»ò
êò Û¨½´«-·±² ±º Ѭ¸»® λ³»¼·»-
×Ò ÒÑ ÛÊÛÒÌ ÍØßÔÔ ÉÛ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÌÑ ßÒÇ ÐÛÎÍÑÒ ÚÑÎ ßÒ ßÓÑËÒÌ ÙÎÛßÌÛÎ
ÌØßÒ ÌØÛ ÊßÔËÛ ÑÚ ÌØÛ ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌò
×Ò ÒÑ ÛÊÛÒÌ É×ÔÔ ÉÛ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ßÒÇ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔô ÍÐÛÝ×ßÔô ×ÒÜ×ÎÛÝÌô ÓËÔÌ×ÐÔÛô
ÐËÒ×Ì×ÊÛ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍ ÎÛÍËÔÌ×ÒÙ ÚÎÑÓ ßÒÇ ÜÛÚÛÝÌ ×Ò ÌØÛ
ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ ÍËÐÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙô ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÑÎ
ÔÑÍÌ ÐÎÑÚ×ÌÍ ÎÛÙßÎÜÔÛÍÍ ÑÚ ÉØÛÌØÛÎ ÍËÝØ ÝÔß×ÓÍ ßÎÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÌØÛÑÎ×ÛÍ ÑÚ
ÝÑÒÌÎßÝÌô ÉßÎÎßÒÌÇô ÌÑÎÌ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÒÛÙÔ×ÙÛÒÝÛ ßÒÜ ÙÎÑÍÍ ÒÛÙÔ×ÙÛÒÝÛ÷ô
ÍÌÎ×ÝÌ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇô ÍÌßÌËÌÑÎÇ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛò ͱ³» -¬¿¬»- ¿²¼ °®±ª·²½»- ¼±
²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª»
´·³·¬¿¬·±² ±® »¨½´«-·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò
éò λ-°±²-·¾·´·¬§ ±º Ы®½¸¿-»®ñ Ñ©²»®ò ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ÛßÝØ ÑÚ ÌØÛ ×ÌÛÓÍ ÍÛÌ
ÑËÌ ÞÛÔÑÉ ×Ò ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ß ¿²¼ Þ ×ÒÝÔËÍ×ÊÛ ×Í ß ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÑËÎ ÑÞÔ×ÙßÌ×ÑÒÍ
ËÒÜÛÎ ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ ßÒÜ ÌØÛ Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÝÑÓÐÔÇ É×ÌØ ßÒÇ ÑÒÛ ÑÎ ÓÑÎÛ
ÑÚ ÌØÛ ×ÌÛÓÍ ÍØßÔÔ ÊÑ×Ü ßÒÇ Î×ÙØÌÍ ÑÉÒÛÎ ßÒÜ ÐËÎÝØßÍÛÎ ÓßÇ ØßÊÛ
ßÙß×ÒÍÌ ËÍò
ßò É¿®®¿²¬§ Ý´¿·³- Ю±½»--
ø·÷ ß´´ ½´¿·³- «²¼»® ¬¸·- É¿®®¿²¬§ ³«-¬ ¾» -»²¬ ·² ©®·¬·²¹ ©·¬¸·² ìë ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» ¼·-½±ª»®§
±º ¬¸» ¼»º»½¬ô ¿²¼ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿²§ °»®³¿²»²¬ ®»°¿·®ô ¬± Ì·³¾»®Ý®»-¬ д«-ô ÕÐ Þ«·´¼·²¹
Ю±¼«½¬- ײ½ò ¿¬ ìðî Þ±§»® Ý·®½´»ô É·´´·-¬±²ô ÊÌ ðëìçëô ߬¬»²¬·±²æ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»
Ó¿²¿¹»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ³«-¬ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¿¬ ±©²»®- »¨°»²-»æ
°®±±º ±º °«®½¸¿-»ô °®±±º ±º ±©²»®-¸·°ô °¸±¬±- ±º -·¼·²¹ô -¿³°´» ±º °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²·²¹
¬¸» ®«² ²«³¾»®ò
Þò Ѭ¸»®
ø·÷ Ñ©²»® ³«-¬ ²±¬·º§ «- ±º ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¸±³» ±² ©¸·½¸ ¬¸» Ю±¼«½¬ø-÷
¿®» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ç𠼿§- ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¬·¬´»ò
ø··÷ ×Ì ×Í ÌØÛ ÑÉÒÛÎŽÍ ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÑ ÛÍÌßÞÔ×ÍØ ÌØÛ ÜßÌÛ ÑÚ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒò
̸» ±©²»® -¸±«´¼ ¼± ¬¸·- ¾§ ®»¬¿·²·²¹ ¿²§ ®»½±®¼- ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬»²¼ ¬± °®±ª» ©¸»² ¬¸»
Ю±¼«½¬ø-÷ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ °«®½¸¿-» ·²ª±·½»- ¿²¼ ®»½»·°¬-ô
½±²¬®¿½¬±®Ž- ¾·´´·²¹-ô -»®ª·½» ½±²¬®¿½¬-ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬-ò ɸ»² ®»¯«·®»¼ ±©²»®- -¸¿´´
¾» ®»-°±²-·¾´» ¬± -«¾³·¬ ¿´´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ -·¼·²¹ -¿³°´»- ¿¬ ±©²»®- »¨°»²-»ò
ø···÷ Ë°±² ®»¿-±²¿¾´» ²±¬·½»ô ¬¸» ±©²»® ³«-¬ ¿´´±© ±«® ¿¹»²¬- ¬± »²¬»® ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼
¾«·´¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ¬¸» Ю±¼«½¬ø-÷ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¬± ·²-°»½¬ -«½¸ Ю±¼«½¬ø-÷ò ßÞÌÝÑ ¿¹»²¬-
©·´´ ª·-·¬ ¬¸» °®±°»®¬§ «°±² ²±¬·½» ¿²¼ ±²´§ ©¸»² ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ -±´»´§
¾§ ßÞÌÝÑò
̸·- É¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§
º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬» ±® °®±ª·²½» ¬± °®±ª·²½»ò
Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬æ
ÕÐ Þ«·´¼·²¹ Ю±¼«½¬- ײ½
ìðî Þ±§»® Ý·®½´»
ÕÐ É¿®®¿²¬§ Ý´¿·³-
É·´´·-¬±²ô ÊÌ ðëìçë
èððóèêêóèëðóìììé
ÌØ×Í ÍÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÊ×ÜÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÍÑÔÛ ÎÛÓÛÜÇ ßÊß×ÔßÞÔÛ ÌÑ ÌØÛ ÐËÎÝØßÍÛÎ ÑÎ
ÑÉÒÛÎ ÚÎÑÓ ËÍ ÚÑÎ ßÒÇ ÒÑÒÝÑÒÚÑÎÓ×ÌÇ ×Ò ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ò þײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§
Ò±²½±²º±®³·¬§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- ±® ¿²§ ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ²±¬ ¼·-½´¿·³»¼ ·² Í»½¬·±² ìô ©» ©·´´ô
¿¬ ±«® -±´» ±°¬·±² »·¬¸»® ®»°¿·®ô ®»-¬±®» ±® ®»°´¿½» ±® ¼¿³¿¹»¼ ßÞÌÝÑ ª·²§´ -·¼·²¹ ¿²¼
ßÞÌÝÑ ª·²§´ ¿½½»--±®·»- ·²½´«¼·²¹ ¿ ´¿¾±® ¿´´±©¿²½»ò Ô¿¾±® ¿´´±©¿²½»- ¿®» ¿¬ ¬¸» -±´»
¼·-½®»¬·±² ±º ßÞÌÝÑ ¿²¼ ©·´´ ¾» °¿·¼ ¿¬ ®¿¬»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ßÞÌÝÑò ÉÛ ÓßÇ
Ü×ÍÝÑÒÌ×ÒËÛô ÓÑÜ×ÚÇ ÑÎ ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÝÑÔÑÎ ÑÚ ßÒÇ ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ É×ÌØÑËÌ
ÒÑÌ×ÝÛ ßÒÜ ÍØßÔÔ ÞÛßÎ ÒÑ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÚÑÎ ßÒÇ ÍËÝØ ÝÑÔÑÎ ÝØßÒÙÛò ×Ú ÉÛ ßÙÎÛÛ
ÌÑ ÎÛÐÔßÝÛ ÐÎÑÜËÝÌøÍ÷ ËÒÜÛÎ ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ ßÒÜ ßÒ ÛÈßÝÌ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ
ÐÎÑÜËÝÌ ×Í ÒÑÌ ßÊß×ÔßÞÔÛô ÉÛ ÓßÇ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÛ ßÒÑÌØÛÎ ÐÎÑÜËÝÌ ÉÛ ÜÛÛÓ ÌÑ ÞÛ
ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ ×Ò ÊßÔËÛ ßÒÜ ÏËßÔ×ÌÇò