Owner’s Manual Read this manual for complete instructions FLEXSPRAY Model 0524085 Contents 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 43 44 Important Safety Information Introduction to Paint Spraying Parts and Components Quick Change System Masking Guide Setup Setting the Spray Gun Controls Spraying Cleanup Reassembly Maintenance Troubleshooting Parts List Warranty Questions? Call Titan Technical Service at: 1-800-526-5362 Register your product online at: www.titantool.com 1015 • Form No.
Important Safety Safety Information 8. Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions 9. 10. 11. 12. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. To reduce the risks of fire or explosion, electrical shock and the injury to persons, read and understand all instructions included in this manual. Be familiar with the controls and proper usage of the equipment. 13.
Introduction to Paint Spraying Start Notice: Review this page to familiarize yourself with some general information regarding FLEXSPRAY paint spraying, including which spray materials are suitable for use, and how to prepare the spray material. Introduction Function description The paint spraying system consists of a motor-operated turbine, which provides the spray gun with atomization air through an air hose. In the spray gun, part of the air from the turbine is used to pressurize the container.
Parts Safety and Components Start Notice: Review the information on this page to familiarize yourself with the parts and components of your unit. 9 *IMPORTANT: DO NOT attempt to remove the air hose from the gun handle.
Quick Safety Change System Start 1) To assemble the spray gun: Notice: With the Quick Change System, the front part of the gun (front end assembly) can be replaced quickly and easily. This enables a rapid material change for different coatings and larger jobs, and ensures that the right tool is available for every material and application. The following front end assemblies are available: Front End Assembly Description FlexFinish (white) Part No.
Masking Guide Start Notice: If spraying inside a room, follow the guidelines on this page in order to properly mask anything that should not be sprayed with paint. You will need: • Masking tape • Plastic covering for walls • Heavy drop cloth for floors A. If spraying walls, make sure to cover the ceiling no less than 24” from where the wall and ceiling meet. B. Use a small piece of masking tape placed every few feet to secure the covering to the ceiling. C.
Setup Notice: Start An English-language Quick Start guide label is located on the turbine. French and Spanish versions of this label are included with the unit. Either one of these labels can be adhered directly over the English label if English is not your preferred language. 1 important: Before connecting to the power source, make sure that the power cord voltage corresponds to the operating voltage on the rating label. The unit must be connected with a properly grounded socket. 2 b To set up: 1.
Setting the Safety Spray Gun Controls Notice: Start Spray performance will depend upon a number of factors: material thickness, spray pattern selected, material volume, and air volume. With any type of spray system, desired spray results will be achieved through some trial and error while adjusting some or all of these variables. Review these pages to learn about the spray controls and how they can be used to acheive the desired spray results. a never trigger the gun while adjusting the adjustment ring.
Safety Spraying Start Notice: The room you are spraying must be properly masked in order to prevent overspray from coating woodwork, floors or furnishings. Make sure you have properly masked the room per the instructions on page 6. Before You Begin Spraying Practice It is advisable to practice on a piece of scrap wood or cardboard before beginning on your intended workpiece. Refer to the settings on the FLEXSPRAY Quick Start Guide, previous page as reference for a starting point.
Cleanup Before you begin: Start When cleaning, use the appropriate cleaning solution (warm, soapy water for latex materials; mineral spirits for oil-based materials) important: Never clean nozzle or air holes in the spray gun with sharp metal objects. Do not use solvents or lubricants containing silicone. Special cleanup instructions for use with flammable solvents (must have a flashpoint above 100ºF (38ºC): • • • • Always flush spray gun outside. Area must be free of flammable vapors.
Safety Cleanup (continued) 7 8 a 7. Turn the turbine off (0). Divide the spray gun. Push the QuickChange lever below the trigger (a), twist and separate the front end from the handle. 8. Remove the 1 Qt. container and empty it. 9. Remove suction tube with container seal. 10. Clean suction tube (c) and suction nozzle opening in front end assembly (d) with cleaning brush. 11. Remove the adjustment ring (e) carefully from the connecting nut (f).
Reassembly IMPORTANT: Start Follow the steps described below for reassembly. Improper reassembly can result in damage to the spray gun assembly. To reassemble: 1 1. Install the nozzle seal with the groove (a) (slot) facing toward the nozzle (away from the front end assembly). Insert the nozzle. Make sure to align the groove (b) and notch (c) and align the nozzle opening with the needle. 2. Put the air cap (d) on the nozzle (e) and secure with the connecting nut (f). 3.
Maintenance Notice: Start Review the information on this page to familiarize yourself with the proper way to maintain your paint sprayer. Air Filter: IMPORTANT: Never operate the device with a dirty or missing air filter, as dirt could be sucked in and affect the operation of the turbine and/or contaminate your material. Always check the air filter before starting work. 1. Unplug the power plug. 2. Open the cover of the air filter compartment. 3. Clean (blow out) or replace the air filter (a).
Troubleshooting Any attempt to open the motor housing or repair any electrical parts within the unit by anyone other than an authorized repair technician could cause serious injury and will void the warranty. Problem Cause The unit will not run Little or no material flow Material leaking Spray pattern too thick, runs, spits and sags Solution 1. The power cord is unplugged, or no power in outlet 2. Device overheated 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Manuel de l’utilisateur Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes FLEXSPRAY Modèle 0524085 Table de matières 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 43 44 Consignes de sécurité importantes Introduction à la pulvérisation de peinture Pièces et composants Système de changement rapide (Quick Change) Guide pour appliquer du ruban Montage Réglage des commandes du pistolet pulvérisateur Pulvérisation Nettoyage Remontez Entretien Dépannage Liste de pièces Garantie limitée Besoin d’aide? Appelez le ser
8. La zone de pulvérisation doit toujours être bien aérée. Une bonne quantité d’air frais doit constamment traverser la zone de pulvérisation pour éviter les accumulations de vapeurs inflammables. Le turbine doit être placé dans une zone bien aérée. Ne pulvérisez pas le turbine. 9. Ne fumez pas dans la zone de pulvérisation. 10. N’actionnez pas d’interrupteurs électriques, de moteurs ou autres dispositifs produisant des étincelles dans la zone de pulvérisation. 11.
Introduction à la pulvérisation de peinture Démarrer Avis : Passez cette page en revue afin de vous familiariser avec certains renseignements généraux concernant la pulvérisation de peinture FLEXSPRAY, y compris les produits à pulvériser convenables et la façon de préparer le produit à pulvériser. Introduction Description de la fonction Le système de pulvérisation de peinture se compose d’une turbine motorisée qui alimente le pistolet de pulvérisation d’air par un tuyau d’air.
Pièces et composants Avis : Démarrer Examinez l’information figurant dans cette page pour vous familiariser avec les pièces et les composants de votre appareil. 9 *IMPORTANT : NE PAS tenter de retirer le tuyau d’air de la poignée du pistolet.
Système de changement rapide (Quick Change) Démarrer Avis : Grâce au système de changement rapide, la partie avant du pistolet (ensemble avant) peut être remplacée rapidement et facilement. Cela permet le changement rapide de produit pour différents revêtements et les plus gros travaux. Cela assure également que le bon outil est disponible pour chaque produit et application.
Guide pour appliquer du ruban Démarrer Avis : Si vous pulvérisez à l’intérieur d’une pièce, suivez les directives figurant sur cette feuille afin de masquer correctement les choses qui ne devraient pas être peintes. Vous aurez besoin de ce qui suit : • Ruban-cache • Revêtement en plastique pour les murs • Toile de protection résistante pour les planchers A. Si vous pulvérisez les murs, assurez-vous de couvrir le plafond au moins 60 cm à partir du bord où se joignent le mur et le plafond. B.
Montage IMPORTANT : Démarrer Une étiquette anglaise du guide de démarrage rapide est apposée sur la turbine. Des étiquettes en français et en espagnol sont inclusses avec l’appareil. L’une ou l’autre de ces étiquettes peuvent être collées directement sur l’étiquette en anglais si l’anglais n’est pas votre langue de préférence.
Réglage des commandes du pistolet pulvérisateur Avis : Démarrer Le rendement dépendra d’un certain nombre de facteurs: l’épaisseur du produit, la répartition de pulvérisation sélectionnée, le volume du produit et la volume de l’air. Avec n’importe quel type de systeme de pulvérisation, on peut obtenir les résultats désirés par essais et erreurs pendant le réglage de certaines ou de toutes ces variables.
Pulvérisation Démarrer Avis : La pièce à pulvériser doit être bien masquée afin de prévenir que la surpulvérisation ne couvre la boiserie, les planchers ou les meubles. Assurezvous de bien masquer la pièce conformément aux directives du « Guide pour appliquer un ruban »., page 20. Avant de commencer la pulvérisation Practiquer Si vous suggérons de vous pratiquer sur un bout de bois ou de carton avant de commencer à pulvériser la surface ou l’objet proprement dit.
Nettoyage Démarrer Avant de commencer : Pour le nettoyage, utilisez la solution de nettoyage appropriée (eau chaude, savonneuse pour les peintures aux latex; essences minérales pour les peintures à l’huile) important : Ne jamais nettoyer la buse ou l’alésage d’air du pistolet avec des objets métalliques pointus. N’utilisez pas de solvants ou de lubrifiants au silicone.
Safety Nettoyage (suite) 7 8 a 7. Arrêter la turbine (0). Diviser le pistolet de pulvérisation. Poussez le levier de changement rapide sous la détente (a), tournez et séparez l’ensemble avant de la poignée. 8. Retirer le réservoir de 0,9 litre et le vider. 9. Retirer le tube d’aspiration avec le joint d’étanchéité du réservoir. 10. Nettoyer le tube d’aspiration (c) et l’ouverture de l’embout d’aspiration de l’ensemble avant (d) à l’aide de la brosse de nettoyage. 11.
Remontez IMPORTANT : Démarrer Suivre les étapes décrites ci-dessous pour le remontage. Un mauvais remontage risque d’endommager le pistolet de pulvérisation. 1 Remontez : 1. Insérer d’abord l’embout d’étanchéité (a)avec rainure (fente) dans l’embout (éloigné de l’ensemble avant). Insérer l’embout. S’assurer d’aligner la gorge (b) et l’encoche (c) et d’aligner l’embout avec le pointeau. 2. Disposer le chapeau à air (d) sur l’embout (e) et fixer en serrant à fond l’écrou d’assemblage (f). 3.
Entretien Démarrer Avis : Passer en revue l’information figurant sur cette page afin de vous familiariser avec la bonne façon d’entretenir votre pulvérisateur. Filtre d’air: IMPORTANT : Ne jamais utiliser l’appareil avec un filtre d’air sale ou manquant, étant donné que la saleté peut être aspirée et peut avoir une incidence sur le fonctionnement de la turbine et/ou contaminer le produit. Il faut toujours vérifier le filtre d’air avant de commencer la pulvérisation. 1. Débrancher l’appareil. 2.
Dépannage Toute tentative par une personne autre qu’un technicien autorisé d’ouvrir le carter du moteur ou de réparer un composant électrique pourrait entraîner des blessures graves et annulerait la garantie. Probleme La turbine ne dèmarre pas Débit de produit faible ou inexistant Cause Solution 1. Le cordon d’alimentation n’est pas branché ou la prise n’est pas alimentée 2. L’appareil s’est surchauffé 1. Buse est encrassé 2. Tube d’aspiration est encrassé 3. Débit matériel plaçant si bas (-) 4.
Manual de usario Lea este manual para obtener las instrucciones completas FLEXSPRAY Modelo 0524085 Tabla de contenido 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 Información importante sobre seguridad Introducción a la pulverización de pintura Piezas y componentes Sistema de cambio rápido (Quick Change) Guía de protección con cinta adhesiva Preparación Ajuste de los controles de la pistola pulverizadora Rociado Limpieza Reensamblaje Mantenimiento Solución de problemas Lista de piezas Garantía Limitada ¿Ne
Información Safety Importante sobre Seguridad 8. Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas insturcciones. 9. 10. 11. 12. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves. Para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea y entienda todas las instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo. 13. tricloroetano.
Introducción a la pulverización de pintura Iniciar Aviso : Revise esta página para familiarizarse con información general acerca de la pulverización de pintura FLEXSPRAY, lo que incluye los materiales de pulverización que son adecuados y su preparación adecuada. Introducción Descripción del funcionamiento El sistema de pulverización de pintura consta de una turbina a motor, la cual proporciona aire a la pistola pulverizadora a través de una manguera de aire.
Iniciar Piezas y componentes Aviso: Revise la información que se presenta en esta página para familiarizarse con los piezas y componentes de la unidad. 9 *IMPORTANTE: NO intente retirar la manguera de aire de la empuñadura de la pistola.
Sistema de cambio rápido (Quick Change) Iniciar Aviso: Con el sistema de cambio rápido, la parte delantera de la pistola (conjunto del extremo delantero) se puede reemplazar rápida y fácilmente. Esto permite un cambio rápido de material para diferentes recubrimientos y trabajos más grandes, y garantizar que la herramienta adecuada esté disponible para cada material y aplicación. Los siguientes conjuntos de extremo delantero están disponibles.
Guía de protección con cinta adhesiva Iniciar Aviso: Si realiza un trabajo de pulverización al interior de una habitación, siga las pautas que se presentan en esta hoja para proteger correctamente con cinta todo lo que no deba recibir pintura. Necesitará lo siguiente: • Cinta adhesiva protectora • Funda plástica para paredes • Funda para pisos para goteo intenso A. Si lo que va a pulverizar son las paredes, asegúrese de cubrir el techo en no menos de 61 cm (24”) desde la unión de la pared y el techo.
Preparación IMPORTANTE: Iniciar En la turbina se encuentra una etiqueta con la guía de inicio rápido en inglés. Las versiones en francés y español de esta etiqueta se incluyen con la unidad. Cualquiera de estas etiquetas se puede adherir directamente sobre la etiqueta en inglés, si este no es su idioma de preferencia. 1 IMPORTANTE: Antes de conectar la fuente de energía, asegúrese de que el voltaje del cable de alimentación corresponda al voltaje de servicio que aparece en la etiqueta de clasificación.
Ajuste de los controles de la pistola pulverizadora Aviso: Iniciar El rendimiento de pulverización dependerá de muchos factores: Densidad del material, patrón de pulverización seleccionado, volumen del material y de la volumen de aire. Con cualquier tipo de sistemo de pulverización, los resultados deseados se alcanzarán mediante el método de ensayo y error, mientras se ajustan algunas de las variables o a todas ellas.
Rociado Iniciar Aviso: La habitación donde se trabaja debe estar correctamente protegida con cinta para evitar que salpique maderas, pisos o muebles. Asegúrese de proteger con cinta las áreas de la habitación que no desea pintar según las instrucciones descritas en la “Guía de enmascarar”, página 34. Antes de comenzar a pulverizar Practique Se aconseja que practique sobre un trozo de cartón o madera desechable antes de comenzar a trabajar sobre la pieza.
Limpieza Antes de comenzar: Iniciar Al limpiar, use la solución de limpieza apropiada (agua tibia con jabón para materiales de látex, alcoholes minerales para materiales a base de óleo). importantE: Nunca limpie la boquilla o los orificios para el aire de la pistola rociadora con objetos de metal afilados. No utilice solventes o lubricantes que contengan silicona.
Limpieza Safety (continuación) 7 8 a 7. Apague la turbina (0). Divida la pistola pulverizadora. Empuje la palanca de cambio rápido bajo el gatillo (a), gire y separe el conjunto del extremo delantero de la empuñadura. 8. Retire el recipiente de 0,9 L y vacíelo. 9. Retire el tubo de succión con el sello del recipiente. 10. Limpie el tubo de succión (c) y la abertura de la boquilla de succión del conjunto del extremo delantero (d) con un cepillo de limpieza. 11.
Reensamblaje IMPORTANTE: Iniciar Siga los pasos que se describen a continuación para volver a montar. El reensamblaje incorrecto puede provocar daños al conjunto de la pistola pulverizadora. 1 Reensamblaje: 1. Deslizar la sello del boqulla (a) con muesca (ranurado) delante a la boquilla (lejos del conjunto del extremo delantero). Inserte la boquilla. Asegúrese de alinear la ranura (b) y la muesca (c) y de alinear la abertura de la boquilla con la aguja. 2.
Mantenimiento Aviso: Iniciar Revise la información de esta página para familiarizarse con la manera adecuada de mantener su pulverizador de pintura. Filtro de aire: IMPORTANTE: Nunca haga funcionar el dispositivo con un filtro de aire sucio o faltante, ya que se puede succionar la suciedad y puede afectar el funcionamiento de la turbina o contaminar el material. Siempre revise el filtro de aire antes de comenzar a trabajar. 1. Desconecte el enchufe de alimentación. 2.
Solución de problemas Si alguna persona que no es un técnico de reparación autorizado abre el alojamiento del motor y trata de reparar alguna pieza eléctrica de la unidad, puede ocasionar graves lesiones y se anulará la garantía. Problema La turbina no funciona Poco o ningún flujo de pintura Causa 1. El cable de alimentación está desenchufado o no hay electricidad en el tomacorriente. 2. El dispositivo se sobrecalentó 1. Conecte el cable de corriente en un enchufe de 120V. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2.
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas 3 4 16 10 19 11 15 9 8 7 18 6 5 12 13 2 1 17 14 P/N English - Description Français - Description Español - Descripción 2312650 Air filter cover Couvercle de filtre d’air Tapa de filtro de aire 2 0529917 Air filter (3 pc.
Limited Warranty — High Volume/Low Pressure Spray Equipment What Is Covered By This Warranty: This product, manufactured by Titan, is warranted against defects in material and workmanship for one (1) year following date of purchase if operated in accordance with Titan’s printed recommendations and instructions.
