Warranty

44
Limited Warranty — High Volume/Low
Pressure Spray Equipment
What Is Covered By This Warranty: 5IJTQSPEVDUNBOVGBDUVSFECZ5JUBOJTXBSSBOUFEBHBJOTU EFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQGPSPOFZFBSGPMMPXJOH EBUFPGQVSDIBTFJGPQFSBUFEJOBDDPSEBODFXJUI5JUBOTQSJOUFE SFDPNNFOEBUJPOTBOEJOTUSVDUJPOT 8JUIJOUIFBQQMJDBCMFXBSSBOUZQFSJPE5JUBOXJMMSFQBJSPSSFQMBDFBU PVSPQUJPOEFGFDUJWFQBSUTXJUIPVUDIBSHFJGTVDIQBSUTBSFSFUVSOFE XJUIUSBOTQPSUBUJPODIBSHFTQSFQBJEUPUIFOFBSFTU"VUIPSJ[FE 4FSWJDF$FOUFSPSUP5JUBO5PPM$PSQPSBUJPO'FSOCSPPL-BOF .JOOFBQPMJT./*G5JUBOJTVOBCMFUPSFQBJSUIJTQSPEVDUBT UPDPOGPSNUPUIJT-JNJUFE8BSSBOUZBGUFSBSFBTPOBCMFOVNCFSPG BUUFNQUT5JUBOXJMMQSPWJEFBUPVSPQUJPOFJUIFSBSFQMBDFNFOUGPS UIJTQSPEVDUPSBGVMMSFGVOEPGUIFQVSDIBTFQSJDFPGUIJTQSPEVDU 5IFTFSFNFEJFTBSFUIFTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEJFTBWBJMBCMFGPS CSFBDIPGFYQSFTTBOEJNQMJFEXBSSBOUJFT What is Not Covered By This Warranty:   5IJT8BSBOUZEPFTOPUDPWFSBOZEFGFDUTPSEBNBHFTDBVTFE
CZFJUIFS
 B UIFVTFPSJOTUBMMBUJPOPGSFQBJSPSSFQMBDFNFOUQBSUTPS
BDDFTTPSJFTOPUNBOVGBDUVSFECZ5JUBOPS
 C SFQBJSQFSGPSNFECZBOZPOFPUIFSUIBOB5JUBO"VUIPSJ[FE
4FSWJDF$FOUFS
  5IF8BSSBOUZEPFTOPUDPWFSFRVJQNFOUBOEBDDFTTPSJFT
TVQQMJFEUP5JUBOGSPNBOPSJHJOBMFRVJQNFOUNBOVGBDUVSFS JODMVEJOHCVUOPUMJNJUFEUPIPTFTUJQTPSBDDFTTPSJFT 5JUBOXJMMQSPWJEFUIFQVSDIBTFSXJUIDPQJFTPGUIFPSJHJOBM FRVJQNFOUNBOVGBDUVSFSTFYQSFTTXBSSBOUJFTQSPWJEFEUP 5JUBOBMPOHXJUIUIFOBNFBOEBEESFTTPGUIFBQQSPQSJBUF NBOVGBDUVSFS
  5IJT8BSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFPSEFGFDUTDBVTFECZ
PSSFMBUFEUPBCSBTJPODPSSPTJPOBCVTFNJTVTFOFHMJHFODF BDDJEFOUOPSNBMXFBSGBVMUZJOTUBMMBUJPOPSUBNQFSJOHJOB NBOOFSXIJDIJNQBJSTOPSNBMPQFSBUJPO
Limitation of Remedies: *//0$"4&4)"--5*5"/#&-*"#-&'03"/:*/$*%&/5"- 41&$*"-03$0/4&26&/5*"-%"."(&403-044*/$-6%*/( 53"/41035"5*0/$04548)&5)&346$)%"."(&4"3&#"4&% 610/"#3&"$)0'&913&4403*.1-*&%8"33"/5*&4#3&"$) 0'$0/53"$5/&(-*(&/$&453*$5503503"/:05)&3-&("- 5)&03: Disclaimer Of Implied Warranties: 5)&'03&(0*/(8"33"/5*&4"3&*/-*&60'"--05)&3 8"33"/5*&4&913&4403*.1-*&%*/$-6%*/(#65/05-*.*5&% 505)&*.1-*&%8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#M-M5:"/%'*5/&44 '03"1"35*$6-"3163104& No Ability To Transfer: 5IJTXBSSBOUZJTFYUFOEFEUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSPOMZBOEJTOPU USBOTGFSBCMF Your Rights Under State Law: 4PNFTUBUFTEPOPUBMMPXMJNJUBUJPOTPOIPXMPOHBOJNQMJFE XBSSBOUZMBTUTPSUIFFYDMVTJPOPGJODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBM EBNBHFTTPUIFBCPWFMJNJUBUJPOBOEFYDMVTJPONBZOPUBQQMZUP ZPV5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJñDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZBMTP IBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF
Garantie Limitée — Équipement pulvérisateur à
volume élevé et à basse pression
Ce qui est couvert par la présente garantie : $FQSPEVJUGBCSJRVÊQBS5JUBOFTUHBSBOUJDPOUSFUPVUWJDFEF NBUJÍSFTFUUPVUFNBMGBÉPOQFOEBOUVOBOTVJWBOUMBEBUF EBDIBUMPSTRVJMFTUVUJMJTÊDPOGPSNÊNFOUBVYSFDPNNBOEBUJPOTFU EJSFDUJWFTJNQSJNÊFTEF5JUBO 1FOEBOUMBQÊSJPEFEFMBEJUFHBSBOUJF5JUBOSÊQBSFSBPVSFNQMBDFSB ÆTPODIPJYMFTQJÍDFTEÊGFDUVFVTFTTBOTGSBJTTJDFTEFSOJÍSFTTPOU FOWPZÊFTQPSUQBZÊBVDFOUSFEFOUSFUJFOBVUPSJTÊMFQMVTQSÍTPV EJSFDUFNFOUDIF[FMMFBV'FSOCSPPL-BOF.JOOFBQPMJT./ 64J5JUBOOFQFVUBQSÍTVOOPNCSFSBJTPOOBCMFEF UFOUBUJWFTSÊQBSFSMFQSPEVJUEFNBOJÍSFÆDFRVJMTPJUDPOGPSNF ÆMBQSÊTFOUFHBSBOUJFMJNJUÊFFMMFEFWSBÆTPODIPJYSFNQMBDFS MFQSPEVJUPVFOSFNCPVSTFSMFQSJYEBDIBU4FVMTMFTSFDPVST FYDMVTJGTRVJQSÊDÍEFOUTPOUPíFSUTFODBTEFWJPMBUJPOEFTHBSBOUJFT FYQSFTTFTFUJNQMJDJUFT Ce qui n’est pas couvert par la présente garantie :   -BQSÊTFOUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEÊGBVUTPVEPNNBHFT
FOUSBÏOÊTQBS
 B MVUJMJTBUJPOPVMJOTUBMMBUJPOEFQJÍDFTPVEBDDFTTPJSFTEF
SFDIBOHFPVEFSÊQBSBUJPOOÊUBOUQBTGBCSJRVÊTQBS5JUBO
 C MFTSÊQBSBUJPOTFíFDUVÊFTQBSRVJRVFDFTPJUEBVUSFRVVO
DFOUSFEFOUSFUJFOBVUPSJTÊQBS5JUBO
  -BQSÊTFOUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMÊRVJQFNFOUFUMFT
BDDFTTPJSFTGPVSOJTÆ5JUBOQBSVOGBCSJDBOUEFNBUÊSJFMPSJHJOBM 0&.JODMVBOUTBOTUPVUFGPJTTZMJNJUFSMFTUVZBVYóFYJCMFT FUMFTFNCPVUT5JUBOGPVSOJSBÆMBDIFUFVSVOFYFNQMBJSFEFT HBSBOUJFTFYQSFTTFTPíFSUFTQBSMFGBCSJDBOUEFNËNFRVFMF OPNFUMBESFTTFEFDFEFSOJFS
  -BQSÊTFOUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEÊGBVUTPVMFT
EPNNBHFTEÊDPVMBOUEFMBCSBTJPOEFMBDPSSPTJPO EFMVTBHFBCVTJGEFMFNQMPJJODPSSFDUEFOÊHMJHFODF EBDDJEFOUTEFMVTVSFOPSNBMFEVOFJOTUBMMBUJPOGBVUJWF PVEVOFJOUFSWFOUJPOOPOBVUPSJTÊFTVTDFQUJCMFEFOVJSFBV GPODUJPOOFNFOUOPSNBMEFMÊRVJQFNFOU
Limitation des recours : 5JUBO/&1&65&/"6$6/$"4®53&5&/6&3&410/4"#-&%&5065 %0.."(&06%&5065&1&35&%&/"563&*/%*3&$5&41$*"-& 06$0/4$65*7&*/$-6"/5-&4'3"*4%&53"/4103526&$&4 1&35&406%0.."(&440*&/5'0/%44636/&7*0-"5*0/%&4 ("3"/5*&4&913&44&4&5*.1-*$*5&46/&361563&%&$0/53"5 %&-"/(-*(&/$&6/%-*5$*7*-065065&"653&5)03*& +63*%*26& Stipulation d’exonération de garanties implicites : -&4("3"/5*&413$%&/5&43&.1-"$&/55065&"653& ("3"/5*&&913&44&06*.1-*$*5&*/$-6"/54"/45065&'0*4 4:-*.*5&3-&4("3"/5*&4*.1-*$*5&%&7&/%"#*-*5&5%& $0/7&/"/$&©6/&%&45*/"5*0/1"35*$6-*°3& Aucune possibilité de transfert : -BQSÊTFOUFHBSBOUJFFTUPíFSUFÆ-BDIFUFVSPSJHJOBMTFVMFNFOUFU OFTUQBTUSBOTGÊSBCMF Droits en vertu de lois locales : $FSUBJOTÊUBUTPVQSPWJODFTOFQFSNFUUBOUQBTMBMJNJUBUJPOEFMB EVSÊFEFHBSBOUJFTJNQMJDJUFTPVMFYDMVTJPOEFEPNNBHFTJOEJSFDUT PVDPOTÊDVUJGTMFTMJNJUBUJPOTFUFYDMVTJPOTDJEFTTVTQPVSSBJFOUOF QBTTBQQMJRVFSÆMBDIFUFVS4JMBQSÊTFOUFHBSBOUJFMVJBDDPSEFEFT ESPJUTQBSUJDVMJFSTMBDIFUFVSQPVSSBJUFOEJTQPTFSEBVUSFTFOWFSUV EFMPJTWBSJBOUFOUSFQSPWJODFTFUÊUBUT
Garantía Limitada — Equipo de atomización de
alto volumen y baja presión
Lo que está cubierto por esta garantía: &TUFQSPEVDUPGBCSJDBEPQPS5JUBOFTUÃHBSBOUJ[BEPQPSVO BÒPBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBDPOUSBMPTEFGFDUPTEFNBUFSJBM ZNBOPEFPCSBRVFIBZBDVBOEPTFVUJMJDFEFBDVFSEPDPOMBT SFDPNFOEBDJPOFTFJOTUSVDDJPOFTJNQSFTBTEF5JUBO %FOUSPEFMQFSÎPEPEFHBSBOUÎBDPOWBMJEF[5JUBOSFQBSBSÃP SFFNQMB[BSÃBPQDJÓOOVFTUSBZTJODBSHPMBTQJF[BTEFGFDUVPTBTTJ EJDIBTQJF[BTTFEFWVFMWFODPOFMDPTUPEFUSBOTQPSUBDJÓOQBHBEP EFBOUFNBOPBM$FOUSPEF4FSWJDJP"VUPSJ[BEPNÃTDFSDBOPPB5JUBO $PSQPSBUJPO'FSOCSPPL-BOF.JOOFBQPMJT./4J5JUBO FTJODBQB[EFSFQBSBSFTUFQSPEVDUPDPOGPSNFTFFTUBCMFDFFOFTUB (BSBOUÎB-JNJUBEBEFTQVÊTEFVOOÙNFSPSB[POBCMFEFJOUFOUPT 5JUBOQSPQPSDJPOBSÃBPQDJÓOOVFTUSBZBTFBVOSFQVFTUPEFFTUF QSPEVDUPPCJFOFMSFFNCPMTPUPUBMEFMQSFDJPEFDPNQSBEFFTUF QSPEVDUP&TUPTSFNFEJPTTPOMPTÙOJDPTZFYDMVTJWPTSFNFEJPTEF RVFTFEJTQPOFDVBOEPTFWJPMFOMBTHBSBOUÎBTFYQSFTBTPJNQMÎDJUBT Lo que no está cubierto por esta garantía:   &TUBHBSBOUÎBOPDVCSFOJOHÙOEFGFDUPPEBÒPRVFIBZB
TVSHJEPBDBVTBEF
 B VTBSPJOTUBMBSQJF[BTEFSFQBSBDJÓOPSFFNQMB[PPBDDFTPSJPT
RVFOPIBZBGBCSJDBEP5JUBOP
 C VOBSFQBSBDJÓOSFBMJ[BEBQPSBMHVJFORVFOPQFSUFOF[DBBM
$FOUSPEF4FSWJDJP"VUPSJ[BEPEF5JUBO
  -BHBSBOUÎBOPDVCSFFMFRVJQPOJMPTBDDFTPSJPTRVFTFMF
IBZBOTVNJOJTUSBEPB5JUBOBUSBWÊTEFVOGBCSJDBOUFEFFRVJQP PSJHJOBMRVFJODMVZFOTJORVFEBSMJNJUBEPTBTFSTÓMPFTUPT NBOHVFSBTCPRVJMMBTPBDDFTPSJPT5JUBOMFQSPQPSDJPOBSÃBM DPNQSBEPSDPQJBTEFMBTHBSBOUÎBTFYQSFTBTEFMGBCSJDBOUFEFM FRVJQPRVFTFMFIBZBOQSPQPSDJPOBEPKVOUPDPOFMOPNCSFZ EJSFDDJÓOEFMGBCSJDBOUFBQSPQJBEP
  &TUBHBSBOUÎBOPDVCSFMPTEBÒPTOJEFGFDUPTRVFIBZBOTJEP
DBVTBEPTQPSMBBCSBTJÓODPSSPTJÓOBCVTPVTPFSSÓOFP OFHMJHFODJBBDDJEFOUFTEFTHBTUFOPSNBMVOBJOTUBMBDJÓO EFGFDUVPTBPVOBBMUFSBDJÓOQPSMBRVFTFJNQJEBFM GVODJPOBNJFOUPOPSNBMPRVFUFOHBOSFMBDJÓODPOÊTUPT
Limitación de remedios: 5JUBO/04&)"3¦3&410/4"#-&&//*/(¼/$"40%&-"13%*%" /*%&/*/(¼/%"µ0*/$*%&/5"-&41&$*"-0%&$0/4&$6&/$*" */$-6:&/%0-04$04504%&53"/41035"$*¶/4*-04%"µ044& 03*(*/"/1037*0-"3-"4("3"/5±"4&913&4"40*.1-±$*5"4 7*0-"3&-$0/53"50/&(-*(&/$*"&453*$501&3+6*$*00 $6"-26*&3053"5&03±"-&("- Renuncia de garantías implícitas: -"4("3"/5±"4"/5&3*03.&/5&.&/$*0/"%"440/&/-6("3 %&50%"4-"4%&.¦4("3"/5±"4&913&4"40*.1-±$*5"426& */$-6:&/4*/26&%"3-*.*5"%"4"4&34¶-0-"4("3"/5±"4 *.1-±$*5"4%&$0.&3$*"#*-*%"%&*%0/&*%"%1"3"6/ 1301¶4*501"35*$6-"3 Sin posibilidad de ser transferida: &TUBHBSBOUÎBTFMFFYUJFOEFBMDPNQSBEPSPSJHJOBMTPMBNFOUFZOPFT USBOTGFSJCMF Sus derechos bajo la ley estatal: "MHVOPTFTUBEPTOPQFSNJUFOMJNJUBDJPOFTFODVBOUPBMBEVSBDJÓO EFVOBHBSBOUÎBJNQMÎDJUBPMBFYDMVTJÓOEFEBÒPTJODJEFOUBMFTPEF DPOTFDVFODJBEFNBOFSBRVFMBMJNJUBDJÓOZFYDMVTJÓOBOUFSJPSFT QPESÎBOOPTFSWÃMJEBTQBSBVTUFE&TUBHBSBOUÎBMFDPODFEFEFSFDIPT MFHBMFTFTQFDÎñDPTQFSPQPESÎBUFOFSEFSFDIPBPUSPTMPTRVFWBSÎBO EFFTUBEPBFTUBEP