XPLORER 131 QUICK INSTALLATION GUIDE SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE FÖR SNABBINSTALLATION HURTIG INSTALLATIONSVEJLEDNING HURTIGINSTALLASJON V 1.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.
XPLORER 131 3 ENGLISH ENGLISH QUICK INSTALLATION GUIDE SYSTEM REQUIREMENTS • • • • • • • Computer with Pentium 266 or higher processor. Windows 98SE/2000/ME/XP Operating System. 20 MB Hard Disk free space or above Minimum 64 MB of RAM. Sound card for voice features Free Serial (9 pin RS-232) port. CD-ROM drive. MODEM INSTALLATION Important : To prevent problems during installation, please do not connect the modem until your computer has completely start up ! 1. 2. 3. 4. 5. Start your computer.
XPLORER 131 6. Now select your operating system. The driver installation will start. 7. 8. 9. The modem will be detected and the driver installation will start. Please follow instructions. During installation you will be asked to enter your country. Click OK to confirm. 10. The installation will proceed.
XPLORER 131 5 NEDERLANDS SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING • • • • • • • Computer met Pentium 266 processor of hoger. Windows 98SE/2000/ME/XP besturingssysteem. 20 MB vrije harde schijfruimte of meer Minimum 64 MB RAM. Geluidskaart voor spraakfuncties Vrije Seriële (9 pin RS-232) poort. CD-ROM-station.
XPLORER 131 6. Selecteer nu uw besturingssysteem. Het stuurprogramma wordt geïnstalleerd. 7. 8. 9. De Xplorer 131 wordt nu gedetecteerd en het stuurprogramma wordt geïnstalleerd Volg verdere instructies. Tijdens de installatie wordt gevraagd om uw land te selecteren. Klik OK om te bevestigen. 10. De installatie gaat nu verder.
XPLORER 131 7 FRANÇAIS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE • • • • • • • Ordinateur équipé d’un processeur Pentium 266 ou supérieur. Système d’exploitation Windows 98SE/2000/ME/XP. Espace libre sur le disque dur : 20 MB ou plus Mémoire RAM : minimum 64 MB. Carte son pour propriétés vocales Port Sériel (9 pin RS-232) libre Lecteur CD-ROM. INSTALLATION DU MODEM Important : Pour éviter des problèmes durant l’installation, veillez ne pas connecter le modem jusqu à l’ordinateur soie démarrer complètement 1. 2. 3.
XPLORER 131 6. Sélectionnez maintenant votre système d’exploitation. L’installation du driver démarrera. 7. 8. 9. Le modem sera détecté et l’installation pilote démarrera. Veuillez suivre les instructions. Pendant l’installation il vous sera demandé de sélectionner votre pays. Cliquez OK pour confirmer. 10. L’installation continuera.
XPLORER 131 9 SVENSKA GUIDE FÖR SNABBINSTALLATION SYSTEMKRAV • • • • • • • Dator med with Pentium 266 eller högre processor. Windows 98SE/2000/ME/XP operativsystem. 20 MB fritt hårddiskutrymme eller mer Minst 64 MB RAM-minne. Ljudkort för röstfunktioner Seriell kabel (9 pin RS-232) CD-ROM station. MODEMINSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. Stara datorn. Anslut modemet till datorn och koppla in strömförsörjningen. Sätt i CD:n i CD-ROM enheten. Nu startar autostart-menyn automatiskt.
XPLORER 131 6. Välj nu operativsystem. Installation av drivenheten startar. 7. 8. 9. Detektering av modemet sker och drivrutinen installeras. Vänligen följ instruktionerna. Du kommer under installationens gang att få en fråga om land. Välj det land du befinner dig I och klicka OK. 10. Installationen fortlöper.
XPLORER 131 11 DANSK HURTIG INSTALLATIONSVEJLEDNING SYSTEMKRAV • • • • • • • Computer med Pentium 266 processor eller højere. Windows 98SE/2000/ME/XP Operativsystem. 20 MB Hard Disk ledig plads eller derover Minimum 64 MB RAM. Lydkort til lydegenskaber Fri Serial (9 pin RS-232) port CD-ROM drev. MODEM-INSTALLATION Vigtigt: For at forhindre problemer under installationen, bedes De venligst ikke tilsluttet modemet før Deres computer er start helt op! 5. Start Deres computer.
XPLORER 131 6. Vælg nu dit operativsystem. Driver-installationen starter. 7. 8. 9. Modemet vil blive fundet automatisk og driver installationen vil starte. Venligst følg instruktionen. Under installationen vil De blive spurgt om at indtaste Deres landing, foretag dette og tryk på OK for at bekræfte. 10. Installationen vil påbegynde.
XPLORER 131 13 NORSK HURTIGINSTALLASJON SYSTEMKRAV • • • • • • • Datamaskin med Pentium 266 eller høyere prosessor. Windows 98SE/2000/ME/XP operativsystem. 20 MB eller mer ledig plass på harddisken. Minimum 64 MB RAM. Lydkort for talefunksjoner Ledig Seriell (9 pin RS-232) port CD-ROM-stasjon. INSTALLASJON AV MODEM Viktig: For å unngå problemer under installasjon, vær snill å ikke koble til modemet før din pc har startet helt opp! 5. Start din pc. Koble modemet til pc’en og koble til strømadapteret.
6. XPLORER 131 Velg operativsystem. Driverinstallasjonen starter. 7. 8. 9. Windows vil finne modemet, og driverinstallasjonen vil starte. Følg instruksjonene. Under installeringen vil du bli bedt om å velge land. Klikk OK for å bekrefte. 10. Installasjonen vil fortsette.
XPLORER 131 15 ENGLISH - WARRANTY • • • • • This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and the unit type are indicated. During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults. Topcom will at its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment.
XPLORER 131 SVENSKA - GARANTI • • • • • På denna utrustning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvisande av originalfaktura eller kvitto, under förutsättning att inköpsdatum och maskintyp står angivet. Under garantitiden utför Topcom gratis reparationer på apparater behäftade med fel som orsakats av material- eller tillverkningsfel. Topcom uppfyller efter eget godtycke skyldigheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning.
U8006366
