%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 3UHPLHUH 'LJLWDO-5HNRUGHU 7) 3'5 %LWWH OHVHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ JUQGOLFK GXUFK XP GLH YLHOIlOWLJHQ 0|JOLFKNHLWHQ ,KUHV *HUlWHV YROO DXVQXW]HQ ]X N|QQHQ XQG XP %HVFKlGLJXQJHQ GXUFK XQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ YRU]XEHXJHQ 0HQDXIEDX XQG WHFKQLVFKH 'DWHQ N|QQHQ RKQH 9RU ankund LJXQJ JHlQGHUW ZHUGHQ ZHQQ VLH ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHV *HUlWHV GLHQHQ
1. Inhalt Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .........................................................................................................................2 Leistungsmerkmale ......................................................................................................................5 Sicherheitshinweise .....................................................................................................................6 Vorwort ...................................
2 Inhaltsverzeichnis Suchlauf ...............................................................................................................................31 Bildschirm ............................................................................................................................32 Dolby Digital .........................................................................................................................32 Senderliste ...............................................................
Inhaltsverzeichnis Formatierung der Festplatte ................................................................................................47 Information ...........................................................................................................................47 Receiver-Status ....................................................................................................................47 Kalender ....................................................................................
G Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • G 80 Giga Byte Festplatte 2 Tuner 2 LNB-Eingänge/ 2 Ausgänge Time-Shifting bei laufenden Sendungen - jederzeit unterbrechen und wieder starten – ohne Versäumen von Szenen 3500 TV- und 1500 Radio-Programmplätze speicherbar EPG-gesteuerte Aufnahme mit bis zu 14 Tagen Vorschau S/PDIF Ausgang für Digitalaudio oder Dolby AC-3 Bitstream (optisch) (OSD) Bildschirmmenü mehrsprachig Anzeige von Sendername und Programminhalt (EPG) S
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit oder einem Gewitter den Netzstecker des Gerätes aus der Wandsteckdose. Trennen Sie auch bei Gewitter die Verbindungen zur Antenne, um Beschädigungen zu vermeiden. Reinigung: Vor dem Reinigen des Gerätes ziehen Sie den Stecker vom Stromnetz ab.
Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Rekorder TF5050 PDR entschieden haben. Mit Ihrem neuen Digital-Rekorder TF5050 PDR steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen – und das in Top-Qualität! Ihr digitaler Festplatten-Receiver kann noch mehr: Videokassetten sind Vergangenheit.
Premiere Sonderfunktionen Premiere Sonderfunktionen Auf einigen Premiere Programmplätzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten. Auf Optionskanälen können Sie beispielsweise bei einigen Sportübertragungen unterschiedliche Spielbegegnungen (z.B. Fußball-Bundesliga) auswählen, Tonkanäle verändern (z.B. Stadion/ Kommentar) oder Kameraperspektiven auswählen (Formel 1). Außerdem können Sie auf PREMIERE DIREKT Kanälen die gewünschte Startzeit für Ihre Sendung auswählen.
Premiere Sonderfunktionen PREMIERE DIREKT Portal Wählen Sie den Kanal PREMIERE DIREKT Portal. Bitte beachten Sie die Bestellhinweise auf diesem Kanal. Drücken Sie kurz vor Beginn der Sendung die Taste ⁎Ⱂ und wählen Sie „Bildauswahl“. Wählen Sie die Sendezeit des von Ihnen zuvor bestellten Highlights aus und drücken Sie ⁎Ⱂ. Die von Ihnen telefonisch oder über Internet bestellte PREMIERE DIREKT Portal Sendung wird zur ausgewählten Startzeit freigeschaltet.
Informationen zum Satellitenempfang Informationen zum Satellitenempfang Wahl des Standortes der Antenne Alle TV-Satelliten befinden sich von Europa aus gesehen im Süden. Daher müssen Sie den Installationsort so wählen, dass die Antenne in Richtung Süden zeigt. Die Satellitensysteme mit den größten, frei empfangbaren Programmangeboten heißen ASTRA® (19,2°Ost) und HOTBIRD (13°Ost). Diese Satellitenpositionen befinden sich von Mitteleuropa aus gesehen nur wenige Grad östlich von der genauen Südrichtung.
Informationen zum Satellitenempfang Für die verschiedenen Orte ergeben sich folgende Einstellwinkel:G G EUROPA Brüssel Sarajewo Kopenhagen Tallinn Helsinki Marseille Paris Athen London Edinburgh Dublin Mailand Rom Zagreb Riga Wilna Amsterdam Oslo Wien Salzburg Warschau Lissabon Stockholm Bern Bratislava Ljubljana Palma de Mallorca Madrid Prag Budapest ASTRA 19,2° Ost 30,1 39,4 26,3 22,4 21,6 38,1 31,6 45,7 28,3 23,2 24,7 36,7 41,2 37,2 25,1 27,4 28,7 21,7 34,6 34,8 30,2 36,4 22,7 34,8 4,7 36,8 41,1 37,7
Informationen zum Satellitenempfang Zur genauen Ausrichtung der Antenne muss nun die komplette Verkabelung vorgenommen werden. Der Fernseher und der Receiver sollten sich dazu in unmittelbarer Nähe der Antenne befinden. Es ist nahezu unmöglich, die Empfangsanlage durch „Zuruf“, z. B. von einem entfernt stehenden Fernseher auszurichten. Zum Ausrichten der Antenne ist ein SAT-Finder oder die Signalstärkeanzeige eines Digital-Receivers ideal.
Informationen zum Satellitenempfang Nun müssen Sie die voreingestellte Antenne bewegen – und zwar in Millimeterschritten, bei nur handfest eingedrehten Schrauben. Beachten Sie, dass keine Hindernisse zwischen Antenne und der Empfangsrichtung sein dürfen. Auch Sie selbst dürfen sich nicht vor der Antennenfläche aufhalten.
Bedienungselemente Gerätefront und Geräterückseite %HGLHQXQJVHOHPHQWH *HUlWHIURQW XQG *HUlWHUFNVHLWH G G G 67$1'%< =XP (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV 5HFHLYHUV /(' 79 67% 5(027( .
Bedienungselemente Geräterückseite und Geräterückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. G LNB1-EINGANG: Hier werden die LNBs angeschlossen. LNB1-AUSGANG: Hier kann ein weiterer Receiver oder der LNB2-Eingang angeschlossen werden. LNB2-EINGANG: Hier wird der zweite LNB angeschlossen. LNB2-AUSGANG: Hier kann ein weiterer Receiver angeschlossen werden. S-VHS-Ausgang: Hochwertiger Bildsignalausgang zum Anschluss eines TV-Gerätes oder Video-Rekorders.
Fernbedienung (FB) Fernbedienung (FB) 1. POWER-Taste: Schaltet das Gerät ein oder in Bereitschaft (Standby). 2. Stummschalt-Taste: Schaltet den Ton stumm/aus? oder wieder ein. 3. TV/Radio-Taste: Schaltet zwischen TV- und Radiobetrieb um. 4. TV/SAT-Taste: Wechselt zwischen terrestrischem Fernsehund Satellitenempfang. 5. SLEEP-Taste: Zum Einstellen der Ausschaltzeit in 10-Minuten-Schritten (bis max. 120 Min.). 6. Zifferntasten (0 - 9): Wählen den TV- oder Radio-Sender und individuelle Menüoptionen aus. 7.
Fernbedienung (FB) 24. ⁎Ⱂ Taste Pause: Zum kurzen Anhalten der Wiedergabe oder Aufnahme. Im TV-Betrieb zum Starten des Timeshift-Modus (zeitversetzte Aufnahme). 25. ⁎Ⱂ Taste Skip: Springt im Timeshift-Modus zum Dateianfang oder ändert die Position des Minimonitors (PIP = Picture in Picture). 26. ⁎Ⱂ Taste Archiv: Zum Aufrufen der Übersicht aller Aufnahmen. 27. ⁎Ⱂ Taste Skip: Springt im Timeshift-Modus zum Dateiende oder ändert die Position des Minimonitors (PIP = Picture in Picture). 28.
Anschlüsse Anschlüsse Anschluss an die SAT-Antenne Durch die DiSEqC-Technik sind sehr viele Anschlussvarianten möglich, z. B.: Eine fest ausgerichtete SAT-Antenne Zwei fest ausgerichtete SAT-Antennen oder Multifeed-Antennen mit DiSEqC-2fach-Umschalter 4 fest ausgerichtete SAT-Antennen mit einem DiSEqC-4fach-Umschalter 2 fest ausgerichtete Multifeed-Antennen mit DiSEqC-4fach-Umschalter Eine drehbare DiSEqC 1.
Anschlüsse Anschlussmöglichkeit: Quattro LNB mit Multischalter Fest installierte Antenne oder rotorgesteuerte DiSEqC 1.2-Anlage 1 x Universal-QUAD-LNB oder 4- oder 8-fach Multischalter Es sind zwei Ableitungen vorhanden. Einstellung im Menü LNB-Einstellungen: Doppel.G Anschlussmöglichkeit: 2 getrennte Single LNB bzw. Antennen Fest installierte Antenne oder rotorgesteuerte DiSEqC 1.2-Anlage 2 x Universal-LNB Es sind zwei Ableitungen vorhanden. Einstellung im Menü LNB-Einstellungen: Einzeln.
Anschlüsse Anschluss an das TV-Gerät Zum Anschluss an das TV-Gerät verwenden Sie ein SCART-Kabel. Im Bildschirm-Menü des Receivers können Sie die Einstellungen an Ihr TV-Gerät anpassen, z. B. wenn Sie ein TV-Gerät mit einem16:9 Bildschirm besitzen. Die Voreinstellung des Bildschirmformates ist 4:3. Besitzt Ihr TV-Gerät keine Scartbuchse, verwenden Sie den Ausgang VIDEO und die AUDIOAusgänge L/R.
Erste Schritte Erste Schritte Drücken Sie die Power Taste Ἤ⫰ auf der Fernbedienung oder die Standby Ἤ⫰ Taste am Gerät, um den Empfänger einzuschalten. OSD aufrufen und schließen: Über das OSD-Bildschirm-Menü (On Screen Display) nehmen Sie alle Einstellungen Ihres Satellitenreceivers vor. Der Aufruf erfolgt durch die Taste Ἤ⫰. Um das OSD zu beenden, drücken Sie die Taste Ἤ⫰, bis alle Menüs geschlossen sind.
Erste Schritte G Lautstärke: ⁎Ⱂ /⁎Ⱂ Lautstärkeregelung und Ton-Stummschaltung Nützliche Sonderfunktionen: Gelbe Taste Ἤ⫰ für Teletext, Untertitel, Multifeed, unterschiedliche Audiokanäle usw. ⁎Ⱂ „Elektronische Programmzeitschrift“ Ἤ⫰ Umschaltung zwischen TV- und Radio-Betrieb Ἤ⫰ Ausschalt-Timer 10 - 120 Minuten Eine detaillierte Beschreibungen dieser und weiterer Funktionen erhalten Sie auf den folgenden Seiten.
Schnellstart-Erstinstallation Schnellstart-Erstinstallation 23
Schnellstart-Erstinstallation Die Installation ist nun abgeschlossen. Wenn Sie mehrere Satellitenpositionen empfangen, können Sie die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt im Menü ˊInstallation“ ändern. Auf dem Programmplatz P100 sollte nun PREMIERE START zu sehen sein. Andernfalls überprüfen Sie, ob die Smartcard korrekt eingeführt ist. Einsetzen der Premiere Smartcard ˍ Öffnen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite der Gerätefront.
Schnellstart-Erstinstallation Anzeige der allgemeinen Informationen In diesem Abschnitt werden die allgemeinen Informationen erläutert, die beim Fernsehen bzw. Radiohören angezeigt werden können. Zum Umschalten zwischen TV und Radio benutzen Sie die ⁎Ⱂ Taste auf der Fernbedienung. Die Bedienung und Bildschirm-Anzeigen sind in beiden Betriebsarten nahezu identisch.
Schnellstart-Erstinstallation TV- und Radio-Programmlisten Beim Fernsehen bzw. Radiohören können Sie mit der Ἤ⫰ Taste die Programmliste aufrufen. Mit den Cursor-Tasten Ἤ⫰ können Sie die einzelnen Programme anwählen. Zum seitenweisen Bewegen in der Programmliste benutzen Sie die Tasten Ἤ⫰. Drücken Sie auf dem gewünschten Programm die Taste Ἤ⫰, um das Programm anzuzeigen. Zum Ausblenden der Liste drücken Sie die Taste Ἤ⫰.
Schnellstart-Erstinstallation Wahl des Audioausgabemodus Zum Einstellen der Ausgabekanäle der TV-Lautsprecher sind die Tasten Ἤ⫰ auf der Fernbedienung zu betätigen.
Schnellstart-Erstinstallation Sendungen aufzeichnen: Zum Aufzeichnen von Sendungen müssen Sie diese nur mit der Ἤ⫰ oder Ἤ⫰ Taste markieren. Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn die Sendung nicht aufgezeichnet werden soll (das Symbol [REC] erlischt). Hinweis: Das Einlesen der kompletten EPG-Daten kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Wenn Sie eine Sendung markieren und die Taste Ἤ⫰ drücken, erhalten Sie detaillierte Informationen zur Sendung.
Schnellstart-Erstinstallation Schlaftimer - Automatische Abschaltung Nach Drücken der Ἤ⫰ Taste auf der Fernbedienung erscheint im oberen Teil des Bildes “Schlaftimer 120“. Der Schlaftimer schaltet den Digital-Receiver nach Ablauf der eingestellten Zeit (in Minuten) automatisch in den Bereitschafts-Modus. Zum Einstellen der Zeit (in Minuten) ist die Ἤ⫰ Taste mehrmalig zu drücken. Der Schlaftimer wird wie folgt angezeigt: 120, 90, 60, 20 und 10. Wird „----„ angezeigt, ist der Schlaftimer deaktiviert.
Schnellstart-Erstinstallation Premiere MenüPremiere Menü Premiere PIN-Code ändern Den Premiere PIN-Code benötigen Sie, um Sendungen mit jugendgefährdenden Inhalten freizuschalten. Sendungen, die ab 16 bzw. 18 Jahren eingestuft sind, müssen grundsätzlich durch Eingabe des 4-stelligen PIN-Codes freigeschaltet werden. Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden. Den PIN-Code entnehmen Sie bitte den Unterlagen, die Ihnen mit der Smartcard ausgehändigt worden sind. Bewahren Sie den PIN-Code unzugänglich auf.
Schnellstart-Erstinstallation Software aktualisieren Software aktualisieren: Nach Betätigung der OK-Taste wird geprüft, ob über den Satellit ASTRA 19,2° Ost eine aktuellere SoftwareVersion für den Receiver vorhanden ist. Bitte schalten Sie den DigitalReceiver während des Update-Vorganges nicht aus! Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Suchlauf Im Untermenü Suchlauf finden Sie Informationen über den Status der Premiere Programme und den Zeitpunkt des letzten Sendersuchlaufes.
Schnellstart-Erstinstallation Bildschirm In diesem Menü können Sie die Ausgangseinstellungen des DigitalReceivers an das TV-Gerät anpassen. Bildformat: Stellen Sie das Bildformat (Bildschirmseitenverhältnis) Ihres TV-Gerätes ein. Bildanpassung: Besitzen Sie ein TV-Gerät mit herkömmlichem 4:3 Bildformat und haben Sie die Einstellung „Letterbox“ gewählt, bleiben bei 16:9 Sendungen die gewohnten schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand sichtbar.
Schnellstart-Erstinstallation Systemeinstellungen Im Untermenü Systemeinstellungen können Sie den Receiver an die vorliegende Umgebung anpassen. Diese Einstellungen umfassen u. a. die Verwaltung der Programme, Zeit- und Timereinstellungen, die Verwaltung der aufgezeichneten Sendungen, Sprachen- und Jugendschutzeinstellungen, die Anpassung an das TV-Gerät u.v.m.
Schnellstart-Erstinstallation Spracheinstellung Es sind verschiedene Sprachen für verschiedene Bereiche auswählbar. Menüsprache: Hier können Sie festlegen, in welcher Sprache das Bildschirmmenü (OSD) angezeigt werden soll. Untertitelsprache: Hier legen Sie für den seltenen Fall, dass mehrere Untertitelsprachen gesendet werden, die bevorzugte Sprache fest. Audiosprachwahl: Hier legen Sie fest, welcher Tonkanal bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll.
Schnellstart-Erstinstallation 16:9 Bildformat: Diese Auswahl steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie kein 16:9-TV-Gerät besitzen. Die Einstellungen legen fest, wie das Bild bei Ausstrahlung einer 16:9-Sendung (Kinoformat mit schwarzen Balken) auf dem 4:3 Bildschirm angezeigt werden soll: ˍ Letterbox: Das Bild wird mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand dargestellt.
Schnellstart-Erstinstallation Kanalliste bearbeiten Dieser Menüteil wird benutzt, um die gespeicherten Programme ab Programmplatz 200 umzubenennen, zu verschieben, zu sperren, zu überspringen, zu sortieren oder zu löschen. Hinweis: Die Organisation der voreingestellten Sender von Programmplatz 0 – 199 erfolgt im nächsten Menüpunkt „Favoritenliste bearbeiten“. Auflisten: Wählen Sie „Auflisten“ und drücken Sie die ⁎Ⱂ Taste. Jetzt können Sie durch die Senderliste blättern.
Schnellstart-Erstinstallation Favoritenliste bearbeiten Dieses Menü hilft Ihnen, Favoritengruppen zu verwalten. Sie können Favoritengruppen erstellen, löschen, umbenennen, Programme in die Gruppen aufnehmen oder entfernen. Beachten Sie die Informationen am unteren Bildschirmrand. Dort finden Sie Hinweise, welche Tasten Sie zum Ändern und Navigieren benutzen können. Es stehen drei Spalten zur Verfügung: Favoritenliste, Favoritenkanäle und TV- oder Radiokanalliste.
Schnellstart-Erstinstallation Timerliste In diesem Menü können Sie manuell Timeraufnahmen hinzufügen, bearbeiten oder löschen. Dieses gilt nicht für Sendungen, die über den EPG programmiert wurden. Hinweis: Die schnellste und komfortabelste Timerprogrammierung erfolgt über den EPG. Drücken Sie die ⁎Ⱂ Taste und wählen Sie einfach die gewünschte Sendung mit der ⁎Ⱂ Taste aus. Die ausgewählte Sendung wird mit „REC“ gekennzeichnet.
Schnellstart-Erstinstallation Aufgezeichnete Sendungen In dem Menü „Aufgezeichnete Sendungen“ können Sie die auf der Festplatte gespeicherten Aufnahmen organisieren, in Ordnern ablegen, umbenennen, gegen unbefugten Zugriff sperren, sortieren oder löschen. Hinweis: Sie können das Menü „Aufgezeichnete Sendungen“ auch direkt mit der Taste „Archiv“ ⁎Ⱂ auf der Fernbedienung aufrufen.
Schnellstart-Erstinstallation Sofortaufnahme Das Menü Sofortaufnahme bietet eine weitere komfortable Möglichkeit, zwei Sendungen zur gleichen Zeit aufzuzeichnen. Das Menü „Sofortaufnahme“ bietet folgende Optionen: – Aufnahmenummer: Wählen Sie die Nummer 1 oder 2 für die Aufnahme. – Satellit: Wählen Sie den Satelliten aus, über den die Sendung ausgestrahlt wird. – Sender: Drücken Sie die ⁎Ⱂ Taste, um die Senderliste aufzurufen.
Schnellstart-Erstinstallation Installation Über das Menü „Installation“ können Sie Empfangseinstellungen vornehmen, Programme suchen, Ihren Receiver an die Satellitenantenne anpassen, die Werkseinstellung wiederherstellen und auch die Festplatte formatieren. Das Menü „Installation“ hat folgende Untermenüs: – LNB-Einstellung: Zur Anpassung an den LNB (Empfangskonverter an der Satellitenantenne). – Kanalsuchlauf: Zum Absuchen neuer Programme eines oder mehrerer Satelliten. – Motorgesteuertes DiSEqC 1.
Schnellstart-Erstinstallation Tunerauswahl / Name des Satelliten: Besitzen Sie zwei Satellitenantennen oder eine Multifeedantenne, die auf zwei unterschiedliche Satellitenpositionen ausgerichtet sind (z. B. ASTRA 19,2° Ost und HOTBIRD 13° Ost), wählen Sie zuerst den Tuner 1 (LNB 1 IN) und anschließend den Namen des Satelliten (z. B. ASTRA), für den der abschließende Suchlauf gestartet werden soll. LNB-Frequenz: Wenn Sie einen üblichen Universal-LNB verwenden, können Sie hier keine Änderungen vornehmen.
Schnellstart-Erstinstallation Kanalsuchlauf: Zum Abschluss der Installation muss noch ein Kanalsuchlauf durchgeführt werden, damit die neuen TV- und Radioprogramme gefunden werden und zur Verfügung stehen. Name des Satelliten: Drücken Sie die Taste Satellitenliste aufzurufen. ⁎Ⱂ, um die Suchlauf: Wählen Sie die Option „Auto“, wenn Sie den gesamten Satelliten absuchen möchten. Sie können auch die Option „Manuell“ wählen, um einen einzelnen Transponder des Satelliten abzusuchen.
Schnellstart-Erstinstallation Motorgesteuertes DiSEqC 1.2 Ein weiteres herausragendes Merkmal des Receivers ist die Steuerung einer drehbaren Antennenanlage über die Antennenleitung. Um die Steuerung zu aktivieren, wählen Sie die Funktion „Motorgesteuertes DiSEqC 1.2 - Einschalten“. Folgende Voraussetzungen sind erforderlich: Eine korrekt ausgerichtete Drehanlage mit einem DiSEqC 1.2-Rotor.
Schnellstart-Erstinstallation Motor-Einstellung: Im Benutzer-Modus stehen nur die Optionen „Gehe zu Position“ und „Speichern“ zum Hinzufügen neuer Satellitenpositionen zur Verfügung, im Einrichter-Modus haben Sie Zugriff auf die folgenden Optionen: Hinweis: Zum Ausführen der meisten Optionen müssen Sie einen Menüpunkt zurück auf „Bewegung“! ˀ Gehe zu Position: Wählen Sie diese Option, um eine neue Satellitenposition einzustellen.
Schnellstart-Erstinstallation USALS - Motorgesteuertes DiSEqC 1.3 Wenn Sie den Breiten- und Längengrad Ihres Wohnortes kennen, z. B. Hamburg Nord 53,33 und Ost 9,59, tragen Sie die Werte auf- oder abgerundet ein. Stellen Sie „Motorgesteuertes DiSEqC 1.3“ auf „Einschalten“. Der Receiver berechnet nun automatisch die Abstände der Satelliten untereinander.
Schnellstart-Erstinstallation Werkseinstellung Wiederherstellung des Auslieferungszustandes mit allen voreingestellten Satelliten und Spracheinstellungen. Nach dem Zurücksetzen ist der Receiver an nahezu allen Satellitenanlagen sofort betriebsbereit.
PIP (Bild in Bild) PIP (Bild in Bild) PIP steht für „Picture in Picture“ (Bild in Bild). Durch dieses Feature entgehen Ihnen ˀ z. B. in Werbepausen – keine Sendungen mehr. Zum Aufrufen der PIP-Funktion drücken Sie die rote ⁎Ⱂ Funktionstaste. Zum schnellen Wechsel zwischen dem kleinen Monitor- und dem Hauptbild drücken Sie die graue ⁎Ⱂ Funktionstaste. Zum Programmwechsel des kleinen Monitorbildes drücken Sie die weiße ⁎Ⱂ Funktionstaste.
Aufnahmefunktionen Aufnahmefunktionen Timeshift Timeshift bedeutet, dass die laufende Sendung ständig im Hintergrund aufgezeichnet wird. Sie können dadurch die laufende Sendung anhalten, vor- und wieder zurückspulen, um z. B. Werbeunterbrechungen zu überspringen. Um die Timeshift-Funktion zu aktivieren, muss diese im Menü Systemeinstellungen eingeschaltet werden. Hinweis: Nach jedem Programmwechsel beginnt die Timeshift-Aufnahme wieder bei 0 Minuten.
Aufnahmefunktionen Überprüfen und beenden von Aufnahmen Wenn Sie während einer Aufnahme die Aufnahmetaste ⁎Ⱂ drücken, wird Ihnen der Aufnahmestatus rechts oben auf dem Bildschirm angezeigt. Die Einblendung verschwindet nach erneuter Betätigung der Aufnahmetaste ⁎Ⱂ. Zum Beenden einer Aufnahme drücken Sie die Stop ⁎Ⱂ Taste. Wählen Sie „Weiter aufnehmen“, wenn die Aufnahme nicht gestoppt oder den Titel der Sendung, wenn die Aufnahme beendet werden soll.
Aufnahmefunktionen Bildsuchlauf Zum schnellen Bildsuchlauf in unterschiedlichen Geschwindigkeiten verwenden Sie die Tasten ⁎Ⱂ und ⁎Ⱂ. Durch wiederholtes Drücken der Vorlauf-Taste ⁎Ⱂ können Sie die Geschwindigkeit um das 2-, 4- oder 6-fache erhöhen. Rückwärts erfolgt der Suchlauf in 1-, 2- oder 3-facher Geschwindigkeit. Wiedergabe verschlüsselter Sendungen Wenn Sie verschlüsselte Sendungen abspielen möchten, wie z. B.
Technische Daten Technische Daten Tuner 2 Eingänge, 2 Ausgänge 75W , IEC 169-24, F-Anschlussbuchsen 950 - 2150 MHz -65 - -25 dBm Vertikal: +13.5 V DC • Horizontal: +18 V DC Stromaufnahme: Max. 500 mA Kurzschlusssicherung Frequenz: 22±1 KHz Amplitude: 0.6±0.2 V V1.0/1.1/1.2/1.
Troubleshooting Troubleshooting Fehler Keine Anzeige am Gerät Bildschirm schwarz Kein Satelliten-Empfang, Bildschirmmenüs / Fehlermeldungen sind sichtbar Schwaches Signal, Bild- und Tonaussetzer G Ursache Kein Strom Abhilfe Überprüfen Sie das Netzkabel, schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an. Keine Verbindung Überprüfen Sie die Scartstecker an der Geräterückseite des Receivers und des TV-Gerätes. Die Stecker müssen fest in den Buchsen sitzen.
Mobiltelefone, Funkstörungen Antenne zu klein Kabelwege zu lang, schlechte Qualität des Antennenkabels Kein Ton Lautstärkeeinstellungen Falscher Audiokanal Stecker lose oder verkantet Verschlüsselte Programme (z.B. Premiere) werden nichtGempfangen G Smartcard falsch eingeschoben Smartcard nicht freigeschaltet \[ Mobiltelefone aller Art (z. B. DECT!), Videosender, RichtfunkstreckenGoder Mikrowellengeräte können den Empfang ganz oder massiv stören.
Troubleshooting Fehler PIN-Code wird nicht akzeptiert Ursache Premiere PIN-Code und Geräte-PIN-Code verwechselt PIN-Code vergessen PIN-Code verstellt oder verlegt Nur wenige Programme empfangbar Falscher Satellit Favoritenliste eingeschaltet Die Fernbedienung funktioniertGnicht Keine Batterien oderG Batterien leer Hindernisse, Entfernung Untertitel oder Teletext aktiviert Aufnahme funktioniert nicht Aufnahmezeit zu kurz Urheberrechtliche Gründe Zeitüberschneidungen G \\ Abhilfe Das Gerät verf
LNB nicht geeignet Aufnahme/WiedergabeG verschlüsselter SendungenGfunktioniert nicht PIP ist zeitweise nur schwarz PIP ist nur schwarz G Smartcard nicht oder falsch eingeschoben LNB nicht geeignet Programm verschlüsselt oderG Eingabe des JugendschutzPasswortes \] Sie verwenden keinen UniversalTwin-LNB oder der Receiver ist nicht mit zwei separaten Antennenkabel an einen geeigneten Multischalter angeschlossen. Lesen Sie das Kapitel „Anschluss an die Satellitenanlage“.
SAT-Lexikon – Erläuterungen der Fachbegriffe SAT-Lexikon – Erläuterungen der Fachbegriffe 22 kHz-Impuls: Mit diesem vom Receiver erzeugten Impuls können Umschalter gesteuert oder Universal-LNBs in den Digitalbereich umgeschaltet werden. Analoge Programme: Analoge Signale benötigen im Vergleich zu digitalen eine wesentlich größere Informationsmenge. Bei dem ständig wachsenden Programmangebot würden die zur Verfügung stehenden Bandbreiten langfristig nicht mehr ausreichen.
SAT-Lexikon – Erläuterungen der Fachbegriffe Decoder: Decoder werden benötigt, um verschlüsselte Programme („Pay-TV“) zu decodieren. Die Entschlüsselung kostet, je nach Programmanbieter und Programmangebot, einen monatlichen bzw. jährlichen Beitrag. Es gibt unterschiedliche Verschlüsselungssysteme und Normen. Digitalempfang: Zum Empfang digitaler Programme wird ein Digital-SAT-Receiver und ein Universal-LNB benötigt. Digitale Programme werden zum Teil verschlüsselt angeboten.
SAT-Lexikon – Erläuterungen der Fachbegriffe Low-Band: Frequenzbereich von 10,7-11,7 GHz. Wird u. a. vom Astra Satellitensystem für die Abstrahlung analoger Programme verwendet (siehe 22 kHz). LO-Frequenz/Oszillator: LNBs besitzen einen Oszillator mit einer feststehenden LO-Frequenz für das Low-Band (9,750 GHz), Universal-LNBs haben einen zusätzlichen Oszillator für das High-Band (10,660 GHz).
SAT-Lexikon – Erläuterungen der Fachbegriffe Quattro-LNB: Für Digital-Verteilanlagen. LNB mit vier Ausgängen für horizontal, vertikal, jeweils High- und LowBand. Der Betrieb ist nur mit 5/4 Multischalter möglich. Rauschmaß: Angaben in dB: Geben Sie die Güte des verwendeten Verstärkers in einem LNB an. Je kleiner der Wert, desto besser der LNB. Satellit: Z. B. ASTRA oder Receiver: Die Satelliten befinden sich in einer geostationären Umlaufbahn in ca. 36.000 km Höhe senkrecht zum Äquator.
SAT-Lexikon – Erläuterungen der Fachbegriffe Symbolrate: Datengeschwindigkeit des Signals. Terrestrisch: Terrestrische Programme werden von der Erde (lateinisch „Terra“) aus gesendet und dort auch empfangen. Dazu gehören auch TV-Progamme im UHF- und VHF-Bereich (einschließlich KabelTV) und UKW Radiosender. Terrestrische Antennen können über eine sog. Einschleusweiche oder einen Multischalter mit terrestrischem Eingang mit der SAT-Anlage verbunden werden.
Service Service Um Ihnen den bestmöglichsten Service bieten zu können, stehen Ihnen die Service Mitarbeiter unserer telefonischen Hotline von 08:00 – 23:00 Uhr zur Verfügung. Aus Deutschland: 01805 – 867343 (0,12 € aus dem Netz der DTAG) Aus Österreich: 0820 – 400633 (0,12 € aus dem Netz der Telekom Austria) E-Mail: service@topfield-europe.com Topfield Europe GmbH Oskar-Jäger-Str. 170 D - 50825 Köln Germany Tel: +49 221 500 657-0 Fax: +49 221 500 657-19 info@topfield-europe.com www.topfield-europe.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachstehende Produkt: TF5050PDR sämtlichen relevanten Bestimmungen folgender Richtlinien entsprechen: 93/68/EEC (Richtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE-Kennzeichnung) 73/23/EEC (Niederspannungsrichtlinie) EN 60065:1998 89/336/EEC (Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit) ergänzt durch Richtlinie 93/68/EEC EN55013:2001+A1:2003 *EN55020:2002 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995+A1:2001 Jede nicht genehmigte Änderung
Patentbekanntmachung Patentbekanntmachung Gedruckte Begleitmaterialien, die den einzelnen Produkten beiliegen, müssen an einer angemessenen Stelle den folgenden Hinweis enthalten: Dieses Produkt enthält Urheberschutz, die durch U.S.-Patente und andere gewerbliche Schutzrechte geschützt sind.
www.i-topfield.
