Form No.
Página Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Calendario recomendado de mantenimiento . . . . . 14 Verificación del nivel de aceite del motor . . . . . . . 15 Limpieza de los bajos de la carcasa . . . . . . . . . . . . 15 Mantenimiento del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mantenimiento de la bujía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cómo cambiar el aceite del motor . . . . . . . . . . . . . 16 Mantenimiento de la cuchilla . . . . . . . . . . . . .
Anote a continuación los números de modelo y de serie de su producto: Para garantizar la máxima seguridad, el mejor rendimiento, y para adquirir conocimientos sobre el producto, es imprescindible que usted y cualquier otra persona que opere el cortacésped lea y comprenda el contenido de este manual antes de poner en marcha el cortacésped. Nº de modelo Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle sobre potenciales riesgos de lesiones personales.
• Tenga en cuenta que el operador o el usuario es responsable de cualquier accidente o peligro que afecte a otras personas o a su propiedad. Operación • No haga funcionar el motor en recintos cerrados donde se pueda acumular el monóxido de carbono. • Consulte las instrucciones del fabricante respecto a la instalación y operación de los accesorios. Utilice solamente los accesorios que han sido aprobados por el fabricante. • Corte el césped solamente con luz natural o con una buena iluminación artificial.
• No levante ni transporte el cortacésped mientras el motor esté en marcha. Mantenimiento y almacenamiento • Mantenga apretados todos los tornillos, pernos (especialmente los pernos de fijación de las cuchillas) y tuercas para asegurar que el cortacésped está en perfectas condiciones de funcionamiento.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 99-6018 43-8480 93-0248 Montaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Piezas sueltas DESCRIPCIÓN CANT.
Instalación del manillar 5. Deslice los extremos de la sección superior sobre la sección inferior del manillar hasta que las secciones encajen (Fig. 3). Advertencia 2 1 Si pliega o despliega incorrectamente el manillar, se podría aprisionar, estirar o dañar uno o más de los cables. Cualquier cable aprisionado, estirado o dañado puede causar un fallo de funcionamiento dando lugar a una condición operativa insegura. 3 4 • No aprisione, estire ni dañe los cables.
Llenado del depósito de combustible Antes del uso Llenado del cárter de aceite Para obtener los mejores resultados, utilice solamente gasolina nueva y limpia, sin plomo de 87 o más octanos. Para asegurarse de que la gasolina está fresca, compre solamente la cantidad que prevé utilizar en 30 días. La gasolina sin plomo arde más limpiamente, extiende la vida del motor y facilita el arranque. Se puede utilizar gasolina con plomo si la gasolina sin plomo no estuviera disponible.
1. Limpie alrededor del tapón del depósito de combustible (Fig. 6). Peligro 1 Al repostar, bajo ciertas condiciones puede acumularse una carga estática, que encenderá la gasolina. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. 1626 Figura 6 1. Tapón del depósito de combustible • Coloque siempre los recipientes de gasolina en el suelo y lejos del vehículo antes de repostar.
Operación 3. Sujete la barra de control de la cuchilla contra la parte superior del manillar (Fig. 7). Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 4. Tire del arrancador suavemente hasta que note resistencia, luego tire con fuerza (Fig. 7). Deje que la cuerda vuelva lentamente al manillar. Cada vez que vaya a segar, asegúrese de que la transmisión autopropulsada y la barra de control de la cuchilla funcionan correctamente.
Ajuste de la altura de corte 2 1 Usted puede ajustar cada rueda individualmente con la palanca de ajuste de altura. Las alturas de corte son de 25 mm, 38 mm, 51 mm, 64 mm, y 76 mm. Peligro 3 1912 Al ajustar las palancas de ajuste de la altura de corte, sus manos podrían tocar una cuchilla en movimiento, lo que podría causarle graves lesiones. Figura 11 1. Marco de la bolsa sobre el poste de retención 2. Clavija en contacto con la placa del cierre.
• Si el cortacésped golpea un objeto o empieza a vibrar, pare inmediatamente el motor, desconecte el cable de la bujía e inspeccione el cortacésped en busca de daños. Cómo retirar la bolsa de recortes 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. • Mantenga la cuchilla afilada durante toda la temporada de siega. De vez en cuanto, lime cualquier imperfección de la cuchilla. Peligro • Sustituya la cuchilla cuando sea preciso con una cuchilla de repuesto Toro original.
Cómo cortar la hierba Cómo cortar hojas • La hierba crece a velocidades distintas según la estación del año. En el calor del verano, es mejor cortar la hierba usando los ajustes de altura de corte de 51 mm, 64 mm, o 76 mm. Corte solamente un tercio de la hoja de hierba cada vez. No corte con un ajuste inferior a 51 mm a menos que la hierba sea escasa, o a finales del otoño cuando el ritmo de crecimiento de la hierba empieza a decaer.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Cada uso 2Cambie • Compruebe el nivel de aceite del motor. Consulte Verificación del nivel de aceite del motor en la página 15. • Compruebe el tiempo que tarda el freno en parar la cuchilla.
Método de rascado Verificación del nivel de aceite del motor Advertencia Antes de usar el cortacésped, compruebe que el nivel de aceite está entre las marcas Add (Añadir) y Full (Lleno) en la varilla (Fig. 5). Si el nivel de aceite está por debajo de la marca Add, añada aceite. Consulte Llenado del cárter de aceite en la página 8. Si inclina el cortacésped, el combustible puede salir del carburador o del depósito de combustible.
Mantenimiento del filtro de aire Mantenimiento de la bujía Limpie el prelimpiador y cambie el filtro de aire una vez cada temporada o cada 25 horas de operación; cámbielo con más frecuencia en condiciones de mucho polvo. Revise la bujía cada 25 horas de funcionamiento. Utilice una bujía Champion RC12YC o equivalente. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Importante No haga funcionar el motor sin el filtro de aire, porque se producirán graves daños al motor. 2.
Cómo drenar el aceite por encima de la carcasa (Método preferente) 1. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 8). 2. Drene la gasolina del depósito de combustible; consulte los pasos 3 y 4 de Vaciado del depósito de combustible en la página 21. 1. Retire la bolsa de recortes. 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 8). 3. Vuelque el cortacésped hacia su lado izquierdo y fíjelo para que no se caiga. 3.
Mantenimiento de la cuchilla Inspección de la cuchilla El rendimiento óptimo se consigue con la cuchilla recta y afilada. Inspeccione y afile la cuchilla regularmente. Examine cuidadosamente la cuchilla para asegurarse de que está afilada y para detectar cualquier desgaste, sobre todo en la reunión entre la parte plana y la parte curva de la cuchilla (Fig. 19A).
Cómo retirar la cuchilla Equilibrado de la cuchilla 1. Sujete el extremo de la cuchilla usando un paño o un guante grueso. 1. Compruebe el equilibrio de la cuchilla colocando el taladro central de la cuchilla sobre un clavo o el palo de un destornillador fijado horizontalmente en un torno de banco (Fig. 22). 2. Retire el perno de la cuchilla, el acelerador y la cuchilla (Fig. 20).
Ajuste del cable de la transmisión autopropulsada 5. Con el manillar empujado hacia atrás todo lo posible, sujete hacia abajo el soporte de la transmisión, tire hacia abajo de la camisa del cable (hacia el cortacésped) hasta que no haya holgura en el cable (Fig. 24). Cada vez que usted cambia la altura del manillar o instala un nuevo cable de transmisión autopropulsada, o si patina la correa de tracción, debe ajustar el cable de la transmisión autopropulsada. 6.
Limpieza del sistema de refrigeración Cómo plegar el manillar Advertencia Después de cada 100 horas de operación o cada temporada, limpie la suciedad y los recortes del cilindro, las aletas de la culata y alrededor del carburador y el acoplamiento. Retire cualquier residuo de las ranuras de entrada de aire en la carcasa de retroceso. Esto asegura un enfriamiento correcto y el óptimo rendimiento del motor.
Preparación del motor Almacenamiento 1. Con el motor todavía caliente, cambie el aceite del cárter. Consulte Cómo cambiar el aceite del motor en la página 16. Para preparar el cortacésped para el almacenamiento cuando acabe la temporada de siega, siga los procedimientos de mantenimiento recomendados. Consulte Mantenimiento en la página 14. 2. Retire la bujía (Fig. 8). Almacene el cortacésped en un lugar fresco, limpio y seco. Cubra el cortacésped para mantenerlo limpio y protegido. 3.
Después del almacenamiento Accesorios Usted puede comprar los siguientes accesorios en un servicio Técnico Autorizado: Advertencia • Kit para hierba larga Si pliega o despliega incorrectamente el manillar, se podría aprisionar, estirar o dañar uno o más de los cables. Cualquier cable aprisionado, estirado o dañado puede causar un fallo de funcionamiento dando lugar a una condición operativa insegura. • Kit de descarga lateral • Parachispas • No aprisione, estire ni dañe los cables.
Solución de problemas Toro ha diseñado y fabricado su cortacésped para que funcione sin problemas. Compruebe cuidadosamente los siguientes componentes y elementos, y consulte Mantenimiento en la página 14 si desea más información. Si un problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia El motor no funciona suavemente Posibles causas Acción correctora 1.
Problema El cortacésped o el motor vibra excesivamente Patrón de corte desigual. Se atasca el conducto de descarga g El cortacésped no avanza Posibles causas Acción correctora 1. La cuchilla está doblada o desequilibrada. 1. Equilibre la cuchilla. Si la cuchilla está doblada, cámbiela. 2. El perno de la cuchilla está suelto. 2. Apriete el perno de la cuchilla. 3. Los bajos de la carcasa contienen recortes y residuos. 3. Limpie debajo de la carcasa. 4.
La garantía de arranque de Toro Garantía completa de cinco años en todos los motores Toro GTS-5 Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente que su motor Toro arrancará al primer o al segundo intento durante cinco años a partir de la fecha de compra – siempre que usted realice el mantenimiento de rutina requerido – y si esto no ocurre, lo repararemos sin cargo alguno.
Registro de mantenimiento de la garantía de arranque Para mantener la vigencia de la garantía de arranque, usted debe realizar el mantenimiento siguiente de acuerdo con el calendario de mantenimiento recomendado. Siga los procedimientos indicados en este manual del operador y registre todas las actividades de mantenimiento en este impreso.
Cortadoras de césped La Garantía Toro de Cobertura Total empujadas por el usuario a gasolina, Una garantía total inalámbricas eléctricas, (Garantía Limitada para Uso Comercial) y de 21″ para tareas comerciales Condiciones y productos cubiertos Toro Company y su filial, Toro Warranty Company, conforme a un acuerdo conjunto, se comprometen a reparar cualquier producto Toro utilizado con fines residenciales* si presentara defectos en los materiales o mano de obra, o si dejara de funcionar debido al fallo de u
