)RUP 1R ( &DUHIUHHX VDQV ILO 7RQGHXVH pOHFWULTXH j JXLGDJH DUULqUH 0RGqOH QR ³ HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O·XWLOLVDWHXU 3DUD REWHQHU XQD YHUVLyQ JUDWLV GH HVWH PDQXDO HQ HVSDxRO HVFULED D OD GLUHFFLyQ LQGLFDGD PiV DEDMR $VHJ~UHVH GH LQGLFDU HO PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH GH VX SURGXFWR 7R REWDLQ D IUHH FRS\ RI WKLV PDQXDO LQ (QJOLVK SOHDVH ZULWH WR WKH DGGUHVV EHORZ 'R QRW IRUJHW WR LQGLFDWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV RI \RXU SURGXFW 7KH 7RUR &RPSDQ\ $WWQ 3DUWV 'HSW
7DEOH GHV PDWLqUHV ,QWURGXFWLRQ 6pFXULWp &RQVLJQHV GH VpFXULWp 5HFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV 8WLOLVDWLRQ (QWUHWLHQ HW UHPLVDJH 'pFDOFRPDQLHV GH VpFXULWp HW LQVWUXFWLRQV $VVHPEODJH
/,5( 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 '·87,/,6(5 /$ 721'(86( &216(59(5 &(6 ,16758&7,216 3285 5()(5(1&( 8/7(5,(85( &RQVLJQHV GH VpFXULWp 358'(1&( VLJQDOH XQ GDQJHU SRXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV OpJqUHV RX PRGpUpHV VL OHV SUpFDXWLRQV UHFRPPDQGpHV QH VRQW SDV UHVSHFWpHV 'HX[ DXWUHV WHUPHV VRQW pJDOHPHQW XWLOLVpV SRXU WUDQVPHWWUH GHV PHVVDJHV HVVHQWLHOV ´,PSRUWDQWµ SRXU DWWLUHU O·DWWHQWLRQ VXU GHV GRQQpHV PpFDQLTXHV HW ´5HPDUTXHµ SRXU GHV LQIRUPDWLRQV G·RUGUH JpQpUDO PpULWDQW XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH
/H PRWHXU HW OD ODPH GRLYHQW V·DUUrWHU GDQV OHV VHFRQGHV ORUVTX·RQ OkFKH OD EDUUH GH FRPPDQGH 9pULILHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPPDQGH DYDQW FKDTXH VpDQFH G·XWLOLVDWLRQ 6L OD ODPH QH V·DUUrWH SDV GDQV OHV VHFRQGHV RX VL O·RQ HQWHQG XQ JULQFHPHQW RX IURLVVHPHQW GH PpWDO ORUVTX·RQ OkFKH OD EDUUH GH FRPPDQGH V·DGUHVVHU j XQ UpSDUDWHXU 7RUR DJUpp SRXU IDLUH UpJOHU RX UHPSODFHU OH IUHLQ GH ODPH HW OD FRPPDQGH ´0DUFKH $UUrWµ 7RXMRXUV VH WHQLU ELHQ HQ pTXLOLEUH 7HQLU IHUPHPHQW OH PDQFKHURQ H
1·XWLOLVHU FRPPH EDWWHULHV GH UHFKDQJH TXH GHV EDWWHULHV GH W\SH HW GH WDLOOH DJUppV &RXSHU OH PRWHXU HW UHWLUHU OD FOp GH OD SULVH DYDQW G·HQOHYHU O·pMHFWHXU ODWpUDO RX OH VDF GH UDPDVVDJH HQ RSWLRQ 1H SDV VH GpEDUUDVVHU GHV EDWWHULHV HQ OHV EUODQW YX OH ULVTXH G·H[SORVLRQ GHV pOpPHQWV 6XLYUH OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH HQ PDWLqUH G·pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV VSpFLDX[ &RXSHU OH PRWHXU DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH GHUULqUH OH PDQFKHURQ 5HWLUHU OD FOp GH OD SULVH DYDQW GH ODLV
&216(59(5 &(6 ,16758&7,216 3285 5()(5(1&( 8/7(5,(85( 'pFDOFRPDQLHV GH VpFXULWp HW LQVWUXFWLRQV 'HV GpFDOFRPDQLHV HW LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp ELHQ YLVLEOHV VRQW SODFpHV SUqV GH WRXV OHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFHU WRXWH GpFDOFRPDQLH HQGRPPDJpH RX PDQTXDQWH 685 /·2%785$7(85 '( 3$,//$*( 685 /$ &/() 685 /( 3$11($8 '( &200$1'( 685 /·2%785$7(85 '( 3$,//$*( 685 /·$55,(5( '( /$ 721'(86( $VVHPEODJH 0RQWDJH GX PDQFKHURQ ,03257$17 /H FkEOH GH FRPPDQGH GRLW SDVVHU DX GHVVXV HW QRQ HQ GHVVR
$77(17,21 75$-(7 &255(&7 '$1*(5 327(17,(/ 8QH WUDFWLRQ H[FHVVLYH VXU OH FkEOH GH FRPPDQGH SHXW PHWWUH OD WRQGHXVH HQ PDUFKH 4XDQG OD WRQGHXVH HVW HQ PDUFKH OD ODPH WRXUQH 48(/6 6217 /(6 5,648(6" /H FRQWDFW DYHF OD ODPH HQ URWDWLRQ SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV &200(17 6( 3527(*(5" 1H SDV VRXOHYHU OD WRQGHXVH SDU OH FkEOH GH FRPPDQGH RX WLUHU WURS IRUW VXU OH FkEOH 6RXOHYHU OH FkEOH GH FRPPDQGH DX GHVVXV GHV WURXV GHVWLQpV DX PDQFKHURQ j O·DUULqUH GX FDSRW 0DQFKHURQ LQIpULHXU ,QVp
6L OH PDQFKHURQ HVW UpJOp j OD KDXWHXU PD[LPXP IL[HU OH FkEOH j O·DLGH GX FROOLHU DX PRQWDQW GH JDXFKH GX PDQFKHURQ LQIpULHXU )LJ )LJXUH 0DQFKHURQ LQIpULHXU 0DQFKHURQ VXSpULHXU )LJ /D KDXWHXU GX PDQFKHURQ SHXW rWUH UpJOpH GDQV GHX[ SRVLWLRQV VHORQ OHV SUpIpUHQFHV GH O·XWLOLVDWHXU 6H WHQLU GHUULqUH OD WRQGHXVH SRXU pYDOXHU OD KDXWHXU LGpDOH 3ODFHU OHV H[WUpPLWpV GX PDQFKHURQ VXSpULHXU GH SDUW HW G·DXWUH GX PDQFKHURQ LQIpULHXU &KRLVLU XQH SDLUH GH WURXV GX PDQFKHURQ VXSpUL
$YDQW OD PLVH HQ PDUFKH &KDUJH GH OD EDWWHULH /D FKDUJH G·XQH EDWWHULH HQWLqUHPHQW GpFKDUJpH SUHQG HQYLURQ j KHXUHV /D EDWWHULH GRLW rWUH UHFKDUJpH DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ VDQV TXRL VD GXUpH GH YLH VHUD UpGXLWH 5HFKDUJHU OD EDWWHULH PrPH VL O·RQ Q·D XWLOLVp OD WRQGHXVH TXH TXHOTXHV PLQXWHV &HWWH EDWWHULH Q·D SDV GH ´PpPRLUHµ )LJXUH /HV WURLV YR\DQWV /(' GLVSRVpV YHUWLFDOHPHQW VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH LQGLTXHQW OH PRGH GH FKDUJH GH OD EDWWHULH )LJ /HXU VLJQLILFDWLRQ HVW GRQQpH G
5HPDUTXH /RUVTX·RQ ODLVVH OD WRQGHXVH HQ FKDUJH LO HVW QRUPDO TXH OHV YR\DQWV URXJH HW YHUW V·DOOXPHQW HW V·pWHLJQHQW DOWHUQDWLYHPHQW 6,*1,),&$7,21 '(6 92<$176 '( &+$5*( 0RGH GH FKDUJH 5RXJH 9HUW -DXQH FOLJQRWDQW pWHLQW pWHLQW &KDUJH DOOXPp pWHLQW pWHLQW %DWWHULH FKDUJpH pWHLQW DOOXPp pWHLQW %DWWHULH PDQTXDQWH RX GpIHFWXHXVH pWHLQW pWHLQW DOOXPp (UUHXU FKDUJHXU GpIHFWXHX[ QRQ DSSOLFDEOH QRQ DSSOLFDEOH DOOXPp &KDUJH LQWHUURPSXH WHPSpUDWXUH H[FHVVLYH RX LQVXIILVDQWH QRQ DSSO
VRQW YDODEOHV TXH ORUVTXH OD WRQGHXVH HVW HQ PDUFKH HW HQ WUDLQ GH WRQGUH /D VLJQLILFDWLRQ GHV V\PEROHV VRXV OHV YR\DQWV HVW OD VXLYDQWH &DVH SOHLQH pWDW GH FKDUJH GH j 'HPL FDVH pWDW GH FKDUJH GH j &DVH YLGH FKDUJH LQIpULHXUH j OD EDWWHULH GRLW rWUH UHFKDUJpH ,03257$17 1H SOXV XWLOLVHU OD WRQGHXVH ORUVTXH OHV YR\DQWV V·pWHLJQHQW VRXV SHLQH GH UpGXLUH OD GXUpH GH YLH GH OD EDWWHULH 5HFKDUJHU OD EDWWHULH )RQFWLRQQHPHQW )LJXUH 5HPDUTXH 3RXU GpEUDQFKHU OH SUROR
)LJXUH &Op %RXWRQ GX GLVMRQFWHXU 0LVH HQ PDUFKH HW DUUrW P 'pPDUUDJH GX PRWHXU $PHQHU OD WRQGHXVH VXU XQ VRO SODW EpWRQQp RX DVSKDOWp )LJXUH 5HPDUTXH /H GpPDUUDJH GDQV O·KHUEH GUXH SHXW HQWUDvQHU O·HQJRUJHPHQW GH OD WRQGHXVH %DUUH GH FRPPDQGH 3LqFH FRXOLVVDQWH DEDLVVpH ,QVpUHU OD FOp j IRQG GDQV OD SULVH GH OD WRQGHXVH )LJ 7LUHU OD EDUUH GH FRPPDQGH YHUV OH PDQFKHURQ HQ SRXVVDQW O·pOpPHQW FRXOLVVDQW YHUV OH EDV )LJ 6HUUHU OD EDUU
,03257$17 1H MDPDLV UpHQFOHQFKHU OH GLVMRQFWHXU ORUVTXH OD FOp HVW GDQV OD SULVH HW OD EDUUH GH FRPPDQGH VHUUpH FRQWUH OH PDQFKHURQ 5HWLUHU OD FOp GH OD SULVH )LJ $WWHQGUH GH VHFRQGHV j PLQXWH DYDQW G·HQIRQFHU OH ERXWRQ GH UpHQFOHQFKHPHQW GX GLVMRQFWHXU )LJ 5HPHWWUH OD FOp GDQV OD SULVH 5HFRPPHQFHU j WRQGUH HQ UpGXLVDQW O·HIIRUW GHPDQGp j OD WRQGHXVH 6L OH GLVMRQFWHXU VH GpFOHQFKH GH PDQLqUH UpSpWpH DXJPHQWHU OD KDXWHXU GH FRXSH RX XWLOLVHU O·pMHFWLRQ ODWpUDOH P
/D KDXWHXU GH FRXSH 6L OD EDWWHULH V·pSXLVH WURS UDSLGHPHQW LO SHXW rWUH XWLOH G·DXJPHQWHU OD KDXWHXU GH FRXSH G·XQ FUDQ $SUqV FKDTXH WRQWH GpEDUUDVVHU OH GHVVRXV GH OD WRQGHXVH GHV GpEULV G·KHUEH HW IHXLOOHV /·KHUEH SRXVVH j XQH YLWHVVH GLIIpUHQWH VHORQ OHV VDLVRQV 3HQGDQW OHV JURVVHV FKDOHXUV G·pWp LO HVW HQ JpQpUDOHPHQW FRQVHLOOp GH UpJOHU OD KDXWHXU GH FRXSH VXU RX PP µ µ RX µ /D KDXWHXU GH O·KHUEH QH GRLW SDV rWUH UpGXLWH GH SOXV G·XQ WLHUV ,O Q·HVW SDV FRQVHLOOp G
(Q SUpVHQFH GH EHDXFRXS GH IHXLOOHV GH FKrQH LO SHXW rWUH ERQ GH FKDXOHU OD SHORXVH DX SULQWHPSV SRXU FRPSHQVHU O·DFLGLWp GHV IHXLOOHV GH FKrQH 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH /D WRQGHXVH RIIUH FLQT SRVLWLRQV GH KDXWHXU GH FRXSH HW PP µ µ µ µ HW µ /H OHYLHU GH UpJODJH DUULqUH UqJOH OD KDXWHXU GHV GHX[ URXHV DUULqUH HW OH OHYLHU DYDQW OD KDXWHXU GHV GHX[ URXHV DYDQW )LJXUH /HYLHU GH UpJODJH GH KDXWHXU GH FRXSH 5HPDUTXH 3RXU IDFLOLWHU
$FFURFKHU O·pMHFWHXU ODWpUDO VXU OHV FKHYLOOHV )LJ HW )LJXUH (QWUHWLHQ )LJXUH $77(17,21 &KHYLOOHV '$1*(5 327(17,(/ 4XDQG OD FOp HVW GDQV OD SULVH OD WRQGHXVH SHXW IRQFWLRQQHU 4XHOTX·XQ ULVTXH GH OD IDLUH GpPDUUHU DFFLGHQWHOOHPHQW 48(/6 6217 /(6 5,648(6" /H GpPDUUDJH DFFLGHQWHO GH OD WRQGHXVH SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV j YRXV RX DX[ SHUVRQQHV j SUR[LPLWp &200(17 6( 3527(*(5" 5HWLUHU OD FOp GH OD SULVH ORUV GH WRXW DEDQGRQ GH OD WRQGHXVH PrPH GH FRXU
1HWWR\DJH $YDQW GH QHWWR\HU OD WRQGHXVH FRXSHU OH PRWHXU DWWHQGUH O·DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV HW UHWLUHU OD FOp GH OD SULVH ,03257$17 1H SDV QHWWR\HU OD WRQGHXVH DX WX\DX G·DUURVDJH /·KXPLGLWp ULVTXH GH V·LQILOWUHU GDQV OD WRQGHXVH HW G·HQWUDvQHU OD FRUURVLRQ GH SLqFHV LQWHUQHV $SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ 1HWWR\HU OH GHVVRXV GH OD WRQGHXVH 9HLOOHU SDUWLFXOLqUHPHQW j ELHQ GpJDJHU OD FDYLWp DYDQW GH WRXV GpEULV )LJ (QOHYHU OD WHUUH HW O·KHUEH j O·DLGH G·XQ JUDWWRLU HQ ERLV (YL
%DVFXOHU OD WRQGHXVH VXU OH F{Wp '$1*(5 ,163(&7,21 '( /$ /$0( ³ 9pULILHU VRLJQHXVHPHQW O·DIIWDJH HW O·XVXUH GH OD ODPH VXUWRXW DX SRLQW GH UHQFRQWUH GHV SDUWLHV SODQHV HW LQFXUYpHV )LJ $ /H VDEOH HW OHV PDWLqUHV DEUDVLYHV SHXYHQW pURGHU OH PpWDO HQWUH OHV SDUWLHV SODQHV HW LQFXUYpHV GH OD ODPH LO HVW GRQF LPSRUWDQW GH FRQWU{OHU O·pWDW GH OD ODPH DYDQW G·XWLOLVHU OD WRQGHXVH 5HPSODFHU OD ODPH VL HOOH HVW XVpH RX HQWDLOOpH )LJ % HW & 9RLU SRLQW '$1*(5 327(17,(/ 8QH ODPH XVpH RX
5HPRQWHU OD ODPH DIIWpH HW pTXLOLEUpH OD URQGHOOH HW OH ERXORQ GH ODPH /HV SDUWLHV LQFXUYpHV GH OD ODPH GRLYHQW rWUH WRXUQpHV YHUV OH KDXW GX FDUWHU GH OD WRQGHXVH /D URQGHOOH HVW ERPEpH HW GRLW rWUH PRQWpH DYHF OD IDFH FRQYH[H YHUV OH EDV FRPPH LOOXVWUp j OD )LJXUH 6HUUHU OH ERXORQ GH ODPH j 1ôP IW OEV /$ %$77(5,( $8 3/20% $&,'( '2,7 (75( 5(&83(5(( 5(&<&/(( 28 0,6( $8 5(%87 6$16 '$1*(5 3285 /·(19,5211(0(17 /·LQFLQpUDWLRQ GHV EDWWHULHV DX SORPE OHXU PLVH HQ GpFKDUJH RX OHXU HQO
*DUDQWLH WRWDOH 7RUR 7RQGHXVHV j JXLGDJH DUULqUH j HVVHQFH RX *DUDQWLH FRPSOqWH *DUDQWLH OLPLWpH SRXU XVDJH FRPPHUFLDO pOHFWULTXHV DYHF RX VDQV ILO HW SURIHVVLRQQHOOHV GH FP µ &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV 2EOLJDWLRQV GX SURSULpWDLUH /D VRFLpWp 7RUR HW VD ILOLDOH OD VRFLpWp 7RUR :DUUDQW\ V·HQJDJHQW 9RWUH SURGXLW 7RUR GRLW rWUH HQWUHWHQX HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX VROLGDLUHPHQW HQ YHUWX G·XQ DFFRUG SDVVp HQWUH HOOHV j UpSDUHU PRGH G·HPSORL &HW HQWUHWLHQ GH URXWLQH TX·LO VRLW HIIHF
