Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20318

FormNo.3376-293-ASMRevA

20inRecycler

/RearBaggingLawnMower

ModelNo.20318—SerialNo.313000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeownersorprofessional,

hiredoperators.Itisdesignedprimarilyforcuttinggrass

onwell-maintainedlawnsonresidentialorcommercial

properties.Itisnotdesignedforcuttingbrushorfor

agriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand

maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand

productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe

productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comforproduct

andaccessoryinformation,helpndingadealer,ortoregister

yourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional

information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro

CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof

yourproductready.Figure1identiesthelocationofthe

modelandserialnumbersontheproduct.Writethenumbers

inthespaceprovided.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath

ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation

andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial

attention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemicalorchemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,

birthdefects,orotherreproductiveharm.

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Contents

Introduction..................................................................1

GeneralOperation..................................................2

SlopeOperation......................................................2

Children.................................................................2

Service...................................................................3

SafetyandInstructionalDecals.................................4

Setup............................................................................4

InstallingtheHandle................................................4

InstallingtheRecoil-starterRopeintheRope

Guide.................................................................5

FillingtheEnginewithOil........................................5

ProductOverview..........................................................6

Operation.....................................................................6

Attachments/Accessories.........................................6

FillingtheFuelTank................................................6

CheckingtheEngineOilLevel..................................7

AdjustingtheCuttingHeight....................................7

StartingtheEngine..................................................8

StoppingtheEngine................................................8

MulchingtheClippings............................................8

BaggingtheClippings..............................................8

OperatingTips.......................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3376-293-ASM*A

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-293-ASM Rev A 20in Recycler®/Rear Bagging Lawn Mower Model No. 20318—Serial No. 313000001 and Up Operator's Manual Introduction This rotary-blade, walk-behind lawn mower is intended to be used by residential homeowners or professional, hired operators. It is designed primarily for cutting grass on well-maintained lawns on residential or commercial properties. It is not designed for cutting brush or for agricultural uses.
PAGE 2
Maintenance .................................................................10 Recommended Maintenance Schedule(s) ......................10 Preparing for Maintenance.......................................10 Servicing the Air Cleaner .........................................11 Changing the Engine Oil .........................................11 Replacing the Blade ................................................12 Cleaning the underside of the Machine.......................12 Storage ........................
PAGE 3
• Never allow children to operate the machine. General Service • Use extra care when approaching blind corners, shrubs, • Never operate machine in a closed area. trees, or other objects that may block your view of a child. • Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe working condition. Service • Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly. Safe Handling of Gasoline • Keep machine free of grass, leaves, or other debris build-up.
PAGE 4
Safety and Instructional Decals Setup Important: Remove and discard the protective plastic sheet that covers the engine. Important: Safety and instruction decals are located near areas of potential danger. Replace damaged decals. Installing the Handle WARNING Folding or unfolding the handle improperly can damage the cables, causing an unsafe operating condition. • Do not damage the cables when folding or unfolding the handle. • If a cable is damaged, contact an Authorized Service Dealer. 94-8072 1.
PAGE 5
Installing the Recoil-starter Rope in the Rope Guide • If the oil level is too low, add a small amount of oil slowly to the oil-fill tube, and then repeat steps 3 through 5 until the oil level on the dipstick is correct. Important: To start the engine safely and easily whenever you use the machine, install the recoil-starter rope in the rope guide. • If the oil level is too high, drain the excess oil until the oil level on the dipstick is correct.
PAGE 6
Product Overview Operation 5 Attachments/Accessories 4 A selection of Toro approved attachments and accessories are available for use with the machine to enhance and expand its capabilities. Contact your Authorized Service Dealer or Distributor or go to www.Toro.com for a list of all approved attachments and accessories. 3 2 Filling the Fuel Tank 6 7 DANGER 1 Gasoline is extremely flammable and explosive. A fire or explosion from gasoline can burn you and others.
PAGE 7
Important: To reduce starting problems, add fuel stabilizer to the fuel all season, mixing it with gasoline less than 30 days old. Important: If the oil level in the crankcase is too low or too high and you run the engine, you may damage the engine. 6. Install the dipstick securely. Adjusting the Cutting Height WARNING Adjusting the cutting height may bring you into contact with the moving blade, causing serious injury. • Stop the engine and wait for all moving parts to stop.
PAGE 8
Starting the Engine 1. Hold the blade-control bar (Figure 10) against the handle. 1 G020151 Figure 12 G020149 Mulching the Clippings Figure 10 1. 2. Blade-control bar Your machine comes from the factory ready to mulch the grass and leaf clippings back into the lawn. Pull recoil-start handle (Figure 11). If the grass bag is on the machine, remove it before mulching the clippings. Refer to Removing the Grass Bag (page 9).
PAGE 9
Installing the Grass Bag 1. WARNING Lift up the rear deflector (Figure 13). Wet grass or leaves can cause serious injury if you slip and contact the blade. Mow only in dry conditions. • Alternate the mowing direction. This helps disperse the clippings over the lawn for even fertilization. • If the finished lawn appearance is unsatisfactory, try one or more of the following: Figure 13 1. 2. – Replace the blade or have it sharpened. Rear deflector – Walk at a slower pace while mowing.
PAGE 10
Maintenance Note: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Recommended Maintenance Schedule(s) Maintenance Service Interval Maintenance Procedure After the first 5 hours • Change the engine oil. Before each use or daily • Check the engine oil level. • Ensure that the engine stops within 3 seconds after releasing the blade-control bar. After each use • Clean grass clippings and dirt from under the machine.
PAGE 11
Servicing the Air Cleaner 3. Set an oil-drain pan beside the machine by the dipstick. Service Interval: Every 25 hours/Yearly (whichever comes first)—Check the air cleaner for dirty, loose, or damaged parts, and clean or replace them if necessary. 4. Tip the machine onto its side, with the dipstick down, to drain the used oil out through the oil-fill tube (Figure 17). Every 100 hours/Yearly (whichever comes first) 1.
PAGE 12
Replacing the Blade Important: A bolt torqued to 60 ft-lb (82 N-m) is very tight. While holding the blade with a block of wood, put your weight behind the ratchet or wrench and tighten the bolt securely. This bolt is very difficult to overtighten. Service Interval: Yearly Important: You will need a torque wrench to install the blade properly. If you do not have a torque wrench or are uncomfortable performing this procedure, contact an Authorized Service Dealer.
PAGE 13
Folding the Handle Storage WARNING Store the machine in a cool, clean, dry place. Folding or unfolding the handle improperly can damage the cables, causing an unsafe operating condition. Preparing the Machine for Storage • Do not damage the cables when folding or unfolding the handle. WARNING • If a cable is damaged, contact an Authorized Service Dealer. Gasoline vapors can explode. • Do not store gasoline more than 30 days. 1. • Do not store the machine in an enclosure near an open flame.
PAGE 14
Notes: 14
PAGE 15
Notes: 15
PAGE 16
The Toro Total Coverage Guarantee 22 in Recycler® A 2-Year Full Warranty (45 Day Limited Warranty for Commercial Use) 20 in Mulcher/Bagger The Toro GTS Starting Guarantee Walk Power Mowers A 3-Year Full Warranty (Not Applicable for Commercial Use) Conditions and Products Covered Items and Conditions Not Covered The Lawn-Boy Company and its affiliate, Lawn-Boy Warranty Company, pursuant to an agreement between them, jointly promise to repair the Lawn-Boy Product listed below if used for residential
PAGE 17
Form No. 3376-293-ASM Rev A Cortacésped pulgadas Recycler®/Ensacado trasero de 20 Nº de modelo 20318—Nº de serie 313000001 y superiores Manual del operador Introducción Este cortacésped dirigido de cuchillas rotativas está diseñado para ser usado por usuarios domésticos o por operadores profesionales contratados. Está diseñado principalmente para segar césped bien mantenido en zonas verdes residenciales o comerciales. No está diseñado para cortar maleza o para aplicaciones agrícolas.
PAGE 18
• Asegúrese de que no haya otras personas en la zona antes Cómo parar el motor ............................................... 8 Reciclado de los recortes .......................................... 9 Ensacado de los recortes .......................................... 9 Consejos de operación ............................................ 9 Mantenimiento .............................................................11 Calendario recomendado de mantenimiento ..................
PAGE 19
• Esté alerta a agujeros, surcos, montículos, rocas u • Mantenga la boquilla en contacto con el borde del otros objetos ocultos. Los terrenos desiguales pueden causar caídas y resbalones. La hierba alta puede ocultar obstáculos. depósito de combustible o el orificio del recipiente en todo momento hasta que termine de repostar. No utilice dispositivos que mantengan abierta la boquilla.
PAGE 20
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina dañada. 117-4143 94-8072 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de objetos arrojados – mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la máquina. 3.
PAGE 21
Montaje Instalación de la cuerda de arranque en la guía de la cuerda Importante: Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor. Importante: Para arrancar el motor de forma segura y fácil cada vez que utilice la máquina, instale la cuerda de arranque en la guía de la cuerda. Instalación del agarradero Sujete la barra de control de las cuchillas contra el manillar superior y pase la cuerda de arranque a través de la guía del manillar (Figura 4).
PAGE 22
5. El producto Retire la varilla y compruebe el nivel de aceite en la misma (Figura 5). • Si el nivel de aceite es demasiado bajo, añada 5 lentamente una pequeña cantidad de aceite por el tubo de llenado y repita los pasos 3 a 5 hasta que el nivel del aceite en la varilla sea correcto. 4 • Si el nivel de aceite es demasiado alto, 3 drene el exceso de aceite hasta que el nivel de aceite en la varilla sea correcto.
PAGE 23
Operación Accesorios y aperos Está disponible una selección de accesorios y aperos homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Concesionario o Servicio Técnico Autorizado o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios y aperos homologados. Cómo llenar el depósito de combustible Figura 7 PELIGRO Verificación del nivel de aceite del motor La gasolina es altamente inflamable y explosiva.
PAGE 24
Cómo arrancar el motor Importante: Si el nivel de aceite del motor es demasiado bajo o demasiado alto y usted arranca el motor, puede dañar el motor. 6. 1. Instale la varilla firmemente. Sujete la barra de control de las cuchillas (Figura 10) contra el manillar. 1 Ajuste de la altura de corte ADVERTENCIA Al ajustar la altura de corte, usted podría tocar la cuchilla en movimiento, lo que podría causarle graves lesiones. G020149 • Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
PAGE 25
Instalación de la bolsa de recogida 1. Levante el deflector trasero (Figura 13). G020151 Figura 12 Figura 13 1. Reciclado de los recortes 2. Su máquina viene preparada de fábrica para picar los recortes de hierba y hojas y devolverlos al césped. Deflector trasero Introduzca el asa de la bolsa de recogida en las muescas de los soportes del manillar (Figura 13).
PAGE 26
ADVERTENCIA La hierba mojada o las hojas mojadas pueden causarle graves lesiones si usted resbala y toca la cuchilla. Siegue solamente en condiciones secas. • Alterne la dirección de corte. Esto ayuda a dispersar los recortes en todo el césped, dando una fertilización más homogénea. • Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe a: – Cambiar la cuchilla o mandarla a afilar. – Caminar más despacio mientras siega. – Elevar la altura de corte de la máquina. – Cortar el césped con más frecuencia.
PAGE 27
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 5 horas • Cambie el aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Asegúrese de que el motor se para en el plazo de 3 segundos después de soltar la barra de control de la cuchilla.
PAGE 28
Mantenimiento del limpiador de aire Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas/Cada año (lo que ocurra primero)—Compruebe que el limpiador de aire no tenga piezas sucias, sueltas o dañadas, y límpielas o cámbielas si es necesario. Cada 100 horas/Cada año (lo que ocurra primero) 1. 2. Lleve a cabo los procedimientos de pre-mantenimiento; consulte Preparación para el mantenimiento (página 11). Figura 16 Desenrosque y abra la tapa del limpiador de aire (Figura 15). 3.
PAGE 29
Para vaciar el exceso de aceite, consulte Cómo cambiar el aceite del motor (página 12). Importante: Si el nivel de aceite del motor es demasiado bajo o demasiado alto y usted arranca el motor, puede dañar el motor. 10. Instale la varilla firmemente. 11. Recicle correctamente el aceite usado. Cómo cambiar la cuchilla Intervalo de mantenimiento: Cada año Importante: Usted necesitará una llave dinamométrica para instalar la cuchilla correctamente.
PAGE 30
Almacenamiento Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. Preparación de la máquina para el almacenamiento Figura 19 2. Cuando ya no salgan más recortes, cierre el grifo del agua y mueva la máquina a una zona seca. 3. Haga funcionar el motor durante unos minutos para que se seque la carcasa, evitando que se oxide. ADVERTENCIA Los vapores de la gasolina pueden explosionar. • No guarde la gasolina durante más de 30días. • No guarde la máquina en un lugar cerrado cerca de una llama desnuda.
PAGE 31
Cómo plegar el manillar ADVERTENCIA Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando unas condiciones de operación inseguras. • No dañe los cables al plegar o desplegar el manillar. • Si un cable está dañado, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. Afloje los pomos del manillar hasta que pueda mover el manillar libremente (Figura 20). G020154 Figura 20 1. 2. Pomo del manillar (2) Mueva del manillar hacia adelante según se indica en Figura 20.
PAGE 32
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía completa de 2 años (Garantía limitada de 45 días para el uso comercial) La Garantía de Arranque GTS de Toro Recycler de 22 pulgadas® Picador/ensacador de 50.
PAGE 33
Form No. 3376-293-ASM Rev A Tondeuse Recycler® 20 pouces avec bac arrière N° de modèle 20318—N° de série 313000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette tondeuse autotractée à lame rotative est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires. Elle est principalement conçue pour tondre les pelouses entretenues régulièrement des terrains privés et commerciaux. Elle n'est pas conçue pour couper les broussailles ni pour un usage agricole.
PAGE 34
• Vérifiez que personne ne se trouve dans la zone de Démarrage du moteur.............................................. 8 Arrêt du moteur ...................................................... 8 Déchiquetage.......................................................... 9 Ramassage de l'herbe coupée..................................... 9 Conseils d'utilisation ............................................... 9 Entretien .....................................................................
PAGE 35
• Travaillez transversalement à la pente, jamais vers le haut • Descendez la machine à essence du véhicule ou de la ou vers le bas. Soyez extrêmement prudent lorsque vous changez de direction sur un terrain en pente. remorque et posez-la à terre avant de remplir le réservoir de carburant. Si ce n'est pas possible, laissez la machine dans le véhicule ou sur la remorque, mais remplissez le réservoir à l'aide d'un bidon, et non directement à la pompe.
PAGE 36
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 117-4143 1. 2. 94-8072 3. 4. 5. 117–2718 4 Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. Risque de projection d'objets – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine.
PAGE 37
Mise en service Montage du câble du lanceur dans le guide Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur. Important: Pour démarrer le moteur facilement et en toute sécurité chaque fois que vous utilisez la machine, installez le câble du lanceur dans le guide. Montage du guidon Maintenez la barre de commande des lames contre la partie supérieure du guidon et tirez le câble à travers le guide sur le guidon (Figure 4).
PAGE 38
5. Vue d'ensemble du produit Sortez de nouveau la jauge et vérifiez le niveau d'huile (Figure 5). • Si le niveau est trop bas, versez lentement une petite quantité d'huile dans le goulot de remplissage et répétez les opérations 3 à 5 jusqu'à ce que la jauge indique le niveau d'huile correct 5 4 • Si le niveau d'huile est trop élevé, vidangez l'excédent d'huile jusqu'à obtenir le niveau d'huile correct sur la jauge.
PAGE 39
Utilisation Outils et accessoires Une sélection d'outils et accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Contactez votre dépositaire-réparateur ou distributeur agréé ou visitez www.Toro.com pour obtenir une liste de tous les accessoires et outils agréés. Remplissage du réservoir de carburant Figure 7 DANGER Contrôle du niveau d'huile moteur L'essence est extrêmement inflammable et explosive.
PAGE 40
Démarrage du moteur Pour vidanger l'excédent d'huile, voir Vidange et remplacement de l'huile moteur (page 12). 1. Important: Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d'huile dans le carter est trop bas ou trop élevé, vous risquez d'endommager le moteur. 6. Maintenez la barre de commande de la lame (Figure 10) contre le guidon. 1 Revissez la jauge fermement en place.
PAGE 41
Mise en place du bac à herbe 1. Soulevez le déflecteur arrière (Figure 13). G020151 Figure 12 Figure 13 1. Déchiquetage 2. À la livraison, votre machine est prête à déchiqueter l'herbe et les feuilles coupées pour nourrir votre pelouse. Déflecteur arrière Insérez la poignée du bac à herbe dans les crans des supports du guidon (Figure 13). Retrait du bac à herbe Si le bac à herbe est monté sur la machine, enlevez-le avant de procéder au déchiquetage de l'herbe coupée.
PAGE 42
sur la pelouse et risquent d'obstruer la machine et de faire caler le moteur. ATTENTION En travaillant sur l'herbe ou les feuilles humides, vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant. Ne tondez que si l'herbe est sèche. • Alternez la direction de la tonte. Cela permet de disperser les déchets plus uniformément et d'obtenir une fertilisation plus homogène.
PAGE 43
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement Procédure d'entretien • Vidangez et remplacez l'huile moteur. À chaque utilisation ou une fois par jour • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame.
PAGE 44
Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures/Une fois par an (la première échéance prévalant)—Vérifiez l'état, la propreté et le serrage des composants du filtre à air et nettoyez ou remplacez-les au besoin. Toutes les 100 heures/Une fois par an (la première échéance prévalant) 1. Effectuez les préparatifs d'entretien annuels recommandés; voir Préparation à l'entretien (page 11). 2. Dévissez et ouvrez le couvercle du filtre à air (Figure 15). Figure 16 3.
PAGE 45
Important: Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d'huile dans le carter est trop bas ou trop élevé, vous risquez d'endommager le moteur. 10. Revissez la jauge fermement en place. 11. Recyclez l'huile usagée correctement. Remplacement de la lame Périodicité des entretiens: Une fois par an Important: Vous aurez besoin d'une clé dynamométrique pour monter la lame correctement.
PAGE 46
Remisage Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Préparation de la machine au remisage Figure 19 2. Lorsqu'il ne reste plus d'herbe sur la lame, arrêtez l'eau et déplacez la machine à un endroit sec. 3. Laissez tourner le moteur pendant quelques minutes pour sécher le carter et l'empêcher de rouiller. ATTENTION Les vapeurs d'essence sont explosives. • Ne conservez pas l'essence plus d'un mois. • Ne remisez pas la machine dans un local fermé où se trouve une flamme nue.
PAGE 47
Pliage du guidon ATTENTION Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse à utiliser si vous pliez ou dépliez mal le guidon. • Veillez à ne pas endommager les câbles en pliant ou dépliant le guidon. • Si un câble est endommagé, adressez-vous à un réparateur agréé. 1. Desserrez les boutons du guidon jusqu'à ce que le guidon bouge librement (Figure 20). G020154 Figure 20 1. 2. Bouton du guidon (2) Pliez le guidon en avant comme indiqué à la (Figure 20).
PAGE 48
La garantie intégrale Toro Une garantie intégrale de 2 ans (garantie limitée de 45 jours pour usage commercial) Garantie de démarrage GTS Toro Recycler® de 56 cm (22 pouces) Déchiqueteuse/collecteur de 50,8 cm (20 pouces) Tondeuses autotractées Une garantie intégrale de 3 ans (ne s’applique pas à l’usage commercial) Conditions et produits couverts Ce que la garantie ne couvre pas The Lawn-Boy Company et sa filiale Lawn-Boy Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à répar