Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20331C

FormNo.3362-468RevA

Газонокосилка22дюймаRecycler

Номермодели20330—Заводскойномер290000001идо

Номермодели20330C—Заводскойномер290000001идо

Номермодели20331—Заводскойномер290000001идо

Номермодели20331C—Заводскойномер290000001идо

Номермодели20350—Заводскойномер290000001идо

Номермодели20351—Заводскойномер290000001идо

Руководствооператора

Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайтеwww.shoptoro.com.

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(Рисунок2),которыйизвещаетоб

опасномсостоянии,котороеможетпривестик

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

кмеханическойчастимашины,иПримечание

–выделяетобщуюинформацию,требующую

специальноговнимания.

Предупреждение

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Выхлопдвигателяданногоизделия

содержитхимическиевещества,которые

вштатеКалифорниярасцениваютсякак

вызывающиерак,врожденныедефекты,и

нарушающиерепродуктивнуюфункцию.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-468 Rev A Газонокосилка 22 дюйма Recycler® Номер модели 20330—Заводской номер 290000001 и до Номер модели 20330C—Заводской номер 290000001 и до Номер модели 20331—Заводской номер 290000001 и до Номер модели 20331C—Заводской номер 290000001 и до Номер модели 20350—Заводской номер 290000001 и до Номер модели 20351—Заводской номер 290000001 и до Руководство оператора Запасные части можно получить в сервис-центре официального дилера или на сайте www.shoptoro.com.
PAGE 2
по технике безопасности, которые последуют за этим символом. Неправильная эксплуатация или обслуживание данной газонокосилки может привести к травме или смерти. Для того чтобы избежать этого, соблюдайте изложенные ниже правила техники безопасности. e Внимание: Этот двигатель не оборудован глушителем с искрогасящим устройством.
PAGE 3
• • • • • • • • • • выброса материала в стену или какое-либо препятствие. Материал может отскочить рикошетом в оператора. Остановите нож при пересечении поверхностей с гравием. Запрещается эксплуатировать данную машину, если на ней не установлены и не находятся в рабочем состоянии полный травоподборник, ограждение выброса, заднее ограждение или другие защитные устройства. Ни при каких обстоятельствах не оставляйте работающую машину без присмотра.
PAGE 4
• • • • • • • Общие вопросы эксплуатации двигателе. Дайте двигателю остыть перед дозаправкой топливом. Никогда не заправляйте машину топливом в помещении. Никогда не храните машину или емкость с бензином в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. Запрещается заправлять емкости, находящиеся внутри транспортного средства, на платформе грузовика или трейлера с пластиковым настилом.
PAGE 5
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 1. Монтаж рукоятки 94-8072 Процедура В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. 112-8867 1. Заблокировать • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите кабели. 2. Разблокировать • Если какой-либо кабель поврежден, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. 1.
PAGE 6
2. Заправка двигателя маслом Знакомство с изделием Процедура Газонокосилка поставляется без масла в двигателе, в комплект поставки входит бак с маслом. 1. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 4). Рисунок 5 1. Рычаг регулировки высоты скашивания (4) 2. Свеча зажигания Рисунок 4 3. 1. Масломерный щуп 4. 5. 2. Медленно заливайте масло в маслозаливной патрубок до тех пор, пока уровень масла не достигнет отметки Full (ЗАПОЛНЕНО) на масломерном щупе (Рисунок 4). Не допускайте переполнения картера. Макс.
PAGE 7
Эксплуатация Заправка топливного бака Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. Рисунок 7 • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе. Вытирайте следы пролитого бензина.
PAGE 8
объем масла: 0,59 л, тип: автомобильное моющее масло (SAE 30), имеющее классификацию API: SF, SG, SH, SJ, SL и выше. 3. Надежно вставьте щуп. Регулировка высоты скашивания При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося ножа, что может стать причиной серьезной травмы. Рисунок 9 • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 1. Подъем газонокосилки • Не помещайте пальцы под корпус при регулировке высоты скашивания. 2.
PAGE 9
после чего резко дерните за нее. Дайте тросу медленно вернутся в ручку (Рисунок 10). листьев на том же газоне, где производится скашивание. Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. Если мешок для травы находится на газонокосилке, снимите его (см. раздел «Снятие мешка для травы»), прежде чем утилизировать срезанный материал.
PAGE 10
Выброс скошенной травы и листьев с боковой стороны Используйте боковой выброс при обрезке очень высокой травы. Если мешок находится на газонокосилке, то перед использованием бокового выброса скошенной травы и листьев снимите его. При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. Выключите двигатель и выждите, пока все движущиеся части остановятся, перед тем как покинуть рабочее место оператора.
PAGE 11
двигатель, отсоедините провод от свечи зажигания и осмотрите газонокосилку на наличие повреждений. • Для наилучших результатов устанавливайте новый нож перед началом сезона скашивания. • По мере необходимости заменяйте нож новым сменным ножом производства компании Toro. Скашивание травы • Срезайте только около одной трети высоты травы за один проход. Не срезайте траву ниже настройки 2-1/8-дюйма (54 мм), кроме случаев, когда трава редкая или поздней осенью, когда рост травы начинает замедляться.
PAGE 12
– Увеличьте высоту скашивания на газонокосилке. – Производите скашивание травы более регулярно. – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход. – Установите высоту скашивания на передних колесах на одно деление ниже, чем на задних. Например, установите передние колеса на высоту 2‑1/8 дюйма (54 мм), а задние на высоту 2-1/2 дюйма (64 мм).
PAGE 13
Техническое обслуживание Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 14
Ежегодно нормальной работы. При необходимости опрокидывания газонокосилки до выработки топлива используйте ручной топливный насос для выкачивания топлива. Обязательно переверните газонокосилку набок воздушным фильтром вверх. Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло обладает повышенной текучестью, что позволяет удалить большее количество загрязняющих частиц. 1. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». 2.
PAGE 15
Замена ножа Интервал обслуживания: Ежегодно Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива. При обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить.
PAGE 16
Для получения наилучших результатов производите очистку газонокосилки вскоре после окончания скашивания. 1. Опустите газонокосилку на самую низкую высоту скашивания. Смотрите подраздел «Регулировка высоты скашивания». 2. Переместите газонокосилку на ровную, плоскую поверхность с твердым покрытием. 3. Промойте область под задним отражателем, где скошенная трава и листья проходят из корпуса в мешок для сбора травы. Рисунок 21 Для наглядности этот рисунок упрощен.
PAGE 17
Хранение Складывание рукоятки Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. Подготовка машины к хранению • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите кабели. • Если какой-либо кабель поврежден, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин более 30 дней.
PAGE 18
Примечания: 18
PAGE 19
Примечания: 19
PAGE 20
Общая гарантия компании Toro Двухгодичная полная гарантия (ограниченная гарантия при коммерческом использовании) Трехгодичная полная гарантия на трансмиссию при бытовом использовании (ограниченная гарантия при коммерческом использовании) 22-дюйма Recycler® Колесные газонокосилки Гарантия запуска GTS компании Toro Трехгодичная полная гарантия (при коммерческом использовании не применяется) Условия и изделия, на которые распространяется действие полной гарантии компании Toro Компания The Toro Company и ее ф