Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20332C

FormNo.3377-156RevA

Газонокосилка56см(22дюйма)Recycler

Номермодели20332—Заводскойномер313000001идо

Номермодели20334—Заводскойномер313000001идо

Руководствооператора

Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайте

www.shoptoro.com.

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамипредназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным

образомдлястрижкитравынасодержащихсявхорошем

состояниитерриторияхжилыхобъектов.Машина

непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь

правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не

допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.

Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили

зарегистрироватьвашумашину.

Принеобходимоститехническогообслуживания,

запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или

дляполучениядополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.

Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,

отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили

летальномуисходу,еслипользовательнебудет

соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,иПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюспециального

внимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3377-156*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-156 Rev A Газонокосилка 56 см (22 дюйма) Recycler® Номер модели 20332—Заводской номер 313000001 и до Номер модели 20334—Заводской номер 313000001 и до Руководство оператора Запасные части можно получить в сервис-центре официального дилера или на сайте www.shoptoro.com. Введение Запишите название модели и заводские номера в места, отведенные для этой цели ниже: Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена для использования в личном хозяйстве.
PAGE 2
Сборка ......................................................................... 7 1 Монтаж рукоятки ................................................ 7 2 Установка троса механического стартера в направляющую для троса ................................... 8 3 Заправка двигателя маслом .................................. 8 4 Зарядка аккумулятора .......................................... 8 5 Вставьте кнопку в электрический стартер.............. 9 Знакомство с изделием ...........................................
PAGE 3
• Запрещается эксплуатировать данную машину, если Символ обозначения опасности (Рисунок 2) используется для предупреждения оператора о потенциальных опасностях, которые могут привести к травмам. Во избежание травм (в т.ч. со смертельным исходом) соблюдайте все указания по технике безопасности, которые последуют за этим символом. Неправильная эксплуатация или обслуживание данной газонокосилки может привести к травме или смерти.
PAGE 4
• его на земле. При отсутствии такой возможности заправлять это оборудование на трейлере следует из переносной емкости, а не с помощью заправочного пистолета. Неустойчивое положение ног создает опасность – человек может поскользнуться и упасть. Запрещается скашивать траву рядом с обрывами, канавами или насыпями. Вы можете потерять устойчивое положение ног или равновесие. • Заправочный пистолет должен касаться ободка горловины бака с топливом или емкости до окончания заправки.
PAGE 5
• Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте его допустимую частоту вращения. • В случае необходимости осуществляйте обслуживание или заменяйте таблички с правилами техники безопасности и инструкциями.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. Логотип изготовителя 1. Означает, что нож изготовлен производителем машины. 94-8072 104-7953 Только для моделей с электрическим запуском 1.
PAGE 7
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 1 114-7982 1. Предупреждение – прочтите Руководство для оператора. Монтаж рукоятки 2. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. Детали не требуются 3. Опасность травмирования или увечий рук и ног.
PAGE 8
Примечание: Когда картер двигателя пустой, залейте масло по объему приблизительно 3/4 вместимости картера, затем выполните следующие действия: 3. Установите и затяните круглые рукоятки, снятые на этапе 1. 2 1. Установите газонокосилку на ровную поверхность. 2. Выньте щуп, повернув крышку против часовой стрелки и вытянув ее (Рисунок 5).
PAGE 9
4 5 Зарядка аккумулятора Вставьте кнопку в электрический стартер Детали не требуются Детали не требуются Процедура Только для моделей с электрическим запуском Процедура См. Зарядка аккумулятора (страница 19) Только для моделей с электрическим запуском С усилием вставьте кнопку в электрический стартер. Примечание: Нажмите с достаточным усилием на нижнюю часть кнопки (Рисунок 6), пока она не зафиксируется на месте со щелчком.
PAGE 10
Знакомство с изделием Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и(или) машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе.
PAGE 11
5. Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 10). • Если уровень масла ниже отметки «Долить» на масляном щупе, медленно залейте небольшое количество масла в заливную горловину маслобака, подождите 3 минуты и повторите операции с 3 по 5 до повышения уровня масла до отметки «Полный» на масляном щупе (Рисунок 10). • Если уровень масла на масляном щупе находится выше отметки «Полный», слейте масло, чтобы довести его уровень до метки «Полный». См.
PAGE 12
запуском) или вытяните рукоятку механического стартера (Рисунок 14). Примечание: Если кнопка электрического стартера была снята, вставьте ее в электрический стартер, см. Рисунок 13 (только для модели с электрическим запуском). 2 1 3 G020174 Рисунок 11 1. Raise the machine 2.
PAGE 13
Использование самоходного привода Если на машину установлен мешок для сбора травы и рычаг включения дополнительной опции сбора в мешок установлен в положение сбора в мешок, перед измельчением срезанных листьев и травы переведите рычаг в положение переработки; cм. раздел Работа рычага включения сбора в мешок при необходимости Если на газонокосилку установлен желоб для бокового выброса, перед переработкой скошенной травы и листьев снимите его; см. раздел Снятие бокового желоба для выброса (страница 15).
PAGE 14
необходимости позволяет оператору либо собирать скошенную траву и листья, либо перерабатывать их. • Для сбора скошенной травы и листьев в мешок нажмите кнопку на рычаге сбора в мешок и двигайте рычаг вперед, пока кнопка на нем не вернется в исходное положение (Рисунок 17) Рисунок 17 1.
PAGE 15
Установка желоба для бокового выброса Поднимите боковой отражатель и установите боковой желоб для выброса (Рисунок 19). Рисунок 18 1. Очистите здесь Выброс скошенной травы и листьев с боковой стороны Используйте боковой выброс при измельчении очень высокой травы. Если на машину установлен мешок для сбора травы и рычаг включения дополнительной опции сбора в мешок установлен в положение сбора в мешок, переведите рычаг в положение переработки; cм.
PAGE 16
Советы по эксплуатации – Замените или заточите нож. – При скашивании идите медленнее. Общие советы по кошению газонов – Увеличьте высоту скашивания на машине. • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, • • • • – Производите скашивание травы более регулярно. ветви и другой мусор, о который может удариться нож. Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета.
PAGE 17
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 18
Ежегодно пока топливо в баке не выработается полностью в режиме нормальной работы. При необходимости переворачивания машины до выработки топлива используйте ручной топливный насос для выкачивания топлива. Всегда переворачивайте машину на одну сторону таким образом, чтобы масляный щуп был направлен вниз. Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло обладает повышенной текучестью, что позволяет удалить большее количество загрязняющих частиц. 1.
PAGE 19
8. Протрите щуп чистой материей. 9. Вставьте щуп до упора в маслозаливной патрубок, затем извлеките щуп. 10. Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 23). • Если уровень масла ниже отметки «Долить» на масляном щупе, медленно залейте небольшое количество масла в заливную горловину маслобака и повторите операции с 8 по 10 до повышения уровня масла до отметки «Полный» на масляном щупе.
PAGE 20
Замена ножа Интервал обслуживания: Ежегодно Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива. При обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить.
PAGE 21
Рисунок 30 2. Потяните трос (по направлению к машине), пока он не ослабнет (Рисунок 31). Рисунок 29 Внимание: Нож должен быть расположен так, чтобы его криволинейные торцы были обращены в сторону корпуса газонокосилки. 6. Чтобы затянуть болт ножа до 82 Нм (60 фут-фунтов), используйте динамометрический гаечный ключ. Рисунок 31 Внимание: Затяжка болта до 82 Нм (60 фут-фунтов) – очень тугая.
PAGE 22
Хранение 1. Опустите машину на самую низкую высоту скашивания. См. Регулировка высоты скашивания (страница 11) Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. 2. Переместите машину на ровную, плоскую поверхность с твердым покрытием. Подготовка газонокосилки для хранению 3. Промойте область под задним отражателем, где скошенная трава и листья проходят из корпуса в мешок для сбора травы.
PAGE 23
Складывание рукоятки 6. Проверьте уровень масла в двигателе, см. Замена масла в двигателе (страница 18). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 7. Заполняйте топливный бак свежим бензином, см. Заправка топливного бака (страница 10). В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. 8. Присоедините провод к свече зажигания. • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите кабели.
PAGE 24
56 см (22 дюйма) Recycler® 50.