Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20332C

FormNo.3371-683RevA

Газонокосилка56см(22дюйма)Recycler

Номермодели20332C—Заводскойномер312000001идо

Номермодели20334C—Заводскойномер312000001идо

Руководствооператора

Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайте

www.shoptoro.com.

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамипредназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным

образомдлястрижкитравынасодержащихсяв

хорошемсостояниитерриторияхжилыхобъектов.

Машинанепредназначенадлясрезаниякустарника

илидляиспользованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.

Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(

Рисунок2),извещающемобопасном

состоянии,котороеможетпривестиксерьезной

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-683 Rev A Газонокосилка 56 см (22 дюйма) Recycler® Номер модели 20332C—Заводской номер 312000001 и до Номер модели 20334C—Заводской номер 312000001 и до Руководство оператора Запасные части можно получить в сервис-центре официального дилера или на сайте www.shoptoro.com. Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена для использования в личном хозяйстве.
PAGE 2
к механической части машины, и Примечание – выделяет общую информацию, требующую специального внимания. или превышает указанные требования, а также удовлетворяет или превышает технические условия B71.1 Американского национального института стандартов (American National Standards Institute), действующие на момент изготовления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимательно изучите содержание данного руководства перед пуском двигателя.
PAGE 3
Работа на склоне • Перед началом работы с машиной убедитесь, что в рабочей зоне нет посторонних лиц. Остановите машину, если кто-либо входит в рабочую зону. Работа на склонах связана с факторами риска – оператор может поскользнуться и упасть, что может привести к серьезной травме. Работа на всех склонах требует особой осторожности. Если вы чувствуете затруднение при работе на склоне, не производите скашивание травы на нем. • Запрещается эксплуатировать машину босиком или в сандалиях.
PAGE 4
Техническое обслуживание Общие вопросы эксплуатации Безопасное обращение с бензином • Категорически запрещается эксплуатировать данную машину в закрытом помещении. Во избежание травм и повреждения имущества проявляйте особую осторожность при работе с бензином. Бензин является чрезвычайно легковоспламеняющейся жидкостью, а его пары взрывоопасны. • Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. • Используйте только утвержденную к применению емкость для бензина.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. Логотип изготовителя 1. Означает, что нож изготовлен производителем машины. 94-8072 104-7953 1. Предупреждение – прочитайте сведения о зарядке аккумуляторов в Руководстве для оператора; аккумуляторы содержат свинец, не удаляйте в бытовые отходы. 2.
PAGE 6
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 114-7982 1 1. Предупреждение – прочтите Руководство для оператора. 2. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. Монтаж рукоятки 3. Опасность травмирования или увечий рук и ног. Держитесь в стороне от движущихся частей, вынимайте ключ зажигания и изучите инструкции перед выполнением операций по уходу и техническому обслуживанию.
PAGE 7
Рисунок 4 1. Масломерный щуп Рисунок 3 3. Протрите щуп чистой материей. 4. Вставьте щуп до упора в маслозаливной патрубок, затем извлеките щуп. 2. Переведите рукоятку в рабочее положение. 3. Установите и затяните круглые рукоятки, снятые на этапе 1. 5. Определите уровень масла по отметкам на щупе.
PAGE 8
Знакомство с изделием 3 Зарядка аккумулятора Детали не требуются Процедура Только для моделей с электрическим запуском Смотрите подраздел «Зарядка аккумулятора» в разделе «Техническое обслуживание». Рисунок 5 1. Рукоятка 8. Рычаг регулировки высоты скашивания (4) 2. Штанга управления 9. Воздушный фильтр ножом 3. Ключ зажигания (только 10. Боковой отражатель выброса модели с электрическим запуском) 4. Крышка топливного бака 11. Рычаг включения сбора в мешок при необходимости 5. Заливка масла/масло12.
PAGE 9
Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. Рисунок 7 • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе. Вытирайте следы пролитого бензина.
PAGE 10
4. Вставьте щуп до упора в маслозаливной патрубок, затем извлеките щуп. 5. Определите уровень масла по отметкам на щупе. Примечание: В случае падения уровня масла ниже минимального (отметка «Долить» на масляном щупе), медленно залейте небольшое количество масла в заливную горловину маслобака, подождите 3 минуты и повторите операции 3 до 5 повышения уровня масла до максимального (отметка Полный на масляном щупе) (Рисунок 8).
PAGE 11
Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. Использование самоходного привода Чтобы включить самоходный привод, просто идите, положив руки на верхнюю рукоятку и держа локти по бокам, и газонокосилка автоматически будет двигаться с вашей скоростью перемещения (Рисунок 13). Рисунок 10 1. Штанга управления ножом 2.
PAGE 12
остановиться в течение 3 секунд. Если остановка не происходит надлежащим образом, немедленно прекратите эксплуатацию газонокосилки и свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. Выключите двигатель и выждите, пока все движущиеся части остановятся, перед тем как покинуть рабочее место оператора.
PAGE 13
2. Установите мешок для сбора скошенной травы и убедитесь в том, что стержни мешка вошли в пазы на рукоятке (Рисунок 14). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. Кроме того, при открытом заднем выбросе есть опасность выброса мелких камней и другого аналогичного мусора в направлении оператора или стоящих поблизости людей, что может являться причиной серьезного травмирования и летального исхода. 3. Опустите задний отражатель.
PAGE 14
Установка желоба для бокового выброса Советы по эксплуатации Общие советы по кошению газонов Поднимите боковой отражатель и установите боковой желоб для выброса (Рисунок 17). • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, ветви и другой мусор, о который может удариться нож. • Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета.
PAGE 15
• Попеременно изменяйте направление движения при скашивании. Это способствует однородному распределению срезанного материала по газону и более равномерному удобрению. • Если после скашивания внешний вид газона оказался неудовлетворительным, попробуйте выполнить одно из следующих действий: – Замените или заточите нож. – При скашивании идите медленнее. – Увеличьте высоту скашивания на газонокосилке. – Производите скашивание травы более регулярно.
PAGE 16
Техническое обслуживание Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 17
1. Установите газонокосилку на ровную поверхность. 2. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». 3. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 20). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При опрокидывании газонокосилки топливо может вытечь. Топливо является воспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы. Подождите, пока топливо полностью не выработается, или откачайте его ручным насосом; запрещается использовать перелив сифоном.
PAGE 18
медленно залейте небольшое количество масла в маслозаливной патрубок и повторите действия, указанные в пунктах 8 – 10, пока уровень масла не будет на отметке Full (Полный) на масломерном щупе (Рисунок 20). Внимание: Не переполняйте картер маслом и в случае переполнения не запускайте двигатель. Слейте избыток масла так, чтобы уровень масла соответствовал отметке Full (Полный) на щупе. 11. Плотно вставьте масломерный щуп обратно в маслозаливной патрубок. 12.
PAGE 19
6. Установите прокладку на аккумуляторный отсек. 7. Опустите задний отражатель. Замена ножа Интервал обслуживания: Ежегодно Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива.
PAGE 20
5. Установите новый нож, закрепив все крепежные детали (Рисунок 26). Рисунок 27 Для наглядности этот рисунок упрощен. Рисунок 26 Внимание: Нож должен быть расположен так, чтобы его криволинейные торцы были обращены в сторону корпуса газонокосилки. Очистка газонокосилки 6. Чтобы затянуть болт ножа до 82 Нм (60 фут-фунтов), используйте динамометрический гаечный ключ.
PAGE 21
Хранение 3. Промойте область под задним отражателем, где скошенная трава и листья проходят из корпуса в мешок для сбора травы. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Примечание: Промывайте эту область, когда рычаг включения сбора травы находится в крайнем переднем и в крайнем заднем положениях. Подготовка машины к хранению 4. Присоедините садовый шланг, подключенный к источнику воды, к отверстию для промывки в корпусе газонокосилки (Рисунок 28).
PAGE 22
газонокосилку в отапливаемом месте, необходимо перезаряжать батарею каждые 90 дней (только для моделей с электрическим запуском). Складывание рукоятки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите кабели. • Если какой-либо кабель поврежден, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. 1.
PAGE 23
Примечания: 23
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Двухгодичная полная гарантия (ограниченная гарантия на 45 дней при коммерческом использовании) Гарантия запуска (GTS) компании Toro 56 см (22 дюйма) Recycler® 50.