Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20332C

FormNo.3363-865RevC

TondeuseRecycler

56cm(22pouces)

N°demodèle20332—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle20332C—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle20334—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle20334C—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle20352—N°desérie310000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaireagrééousurlesitewww.shoptoro.com.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeàconducteurmarchantest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalementconçue

pourtondrelespelousesentretenuesrégulièrementdans

lesterrainsprivés.Ellen'estpasconçuepourcouperles

broussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques

etRemarque,pourinsistersurdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen’est

paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-865 Rev C Tondeuse Recycler® 56 cm (22 pouces) N° de modèle 20332—N° de série 310000001 et suivants N° de modèle 20332C—N° de série 310000001 et suivants N° de modèle 20334—N° de série 310000001 et suivants N° de modèle 20334C—N° de série 310000001 et suivants N° de modèle 20352—N° de série 310000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange chez n'importe quel dépositaire agréé ou sur le site www.shoptoro.com.
PAGE 2
Consignes générales d'utilisation commettez une infraction à la section 4442 du Code des ressources publiques de Californie si vous utilisez cette machine dans une zone boisée, broussailleuse ou recouverte d’herbe. Certains autres états ou régions fédérales peuvent être régis par des lois similaires. • Vous devez lire, comprendre et respecter toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans le(s) manuel(s) avant de démarrer. • N'approchez pas les mains ou les pieds de la machine.
PAGE 3
• Protégez-vous toujours les yeux quand vous utilisez la machine. Entretien • Reportez-vous aux instructions du constructeur concernant l'utilisation et le montage d'accessoires. N'utilisez que les accessoires agréés par le constructeur. Manipulation sûre de l'essence Pour éviter de vous blesser ou de causer des dommages matériels, manipulez l'essence avec une extrême prudence. L'essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs sont explosives.
PAGE 4
• N'enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité. Contrôlez régulièrement qu'ils fonctionnent bien. • Ne laissez pas l'herbe, les feuilles ou d'autres débris s'accumuler sur la machine. Nettoyez les coulées éventuelles d'huile ou de carburant et éliminez les débris imbibés de carburant. Laissez refroidir la machine avant de la remiser. • Si vous heurtez un obstacle, arrêtez et examinez la machine. Réparez la machine si nécessaire avant de la remettre en marche.
PAGE 5
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. Marque du fabricant 1. Identifie la lame comme pièce d'origine. 94-8072 104-7953 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur pour connaître la procédure correcte de charge de la batterie. La batterie contient du plomb, ne la mettez pas au rebut. 2. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 114-7982 112-8867 1.
PAGE 6
Mise en service 2 Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur. Plein d'huile moteur 1 Aucune pièce requise Procédure Montage du guidon Important: À la livraison de la machine, le carter moteur est vide, mais un bidon d'huile moteur est fourni. Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur. Aucune pièce requise Procédure Remplissage max.
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit Important: Il ne faut pas remplir le carter moteur excessivement puis mettre le moteur en marche. Si vous avez mis trop d'huile dans le carter, videz l'excédent pour ramener le niveau à la marque du plein. 6. Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage. Important: Changez l'huile moteur après les 5 premières heures de fonctionnement, puis une fois par an (voir Vidange de l'huile moteur). 3 Charge de la batterie Aucune pièce requise Figure 5 Procédure 1.
PAGE 8
Utilisation Remplissage du réservoir de carburant DANGER L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité. • Pour éviter que l'électricité statique n'enflamme l'essence, posez le récipient et/ou la tondeuse directement sur le sol, pas dans un véhicule ou sur un support quelconque, avant de faire le plein. Figure 7 • Remplissez le réservoir de carburant quand le moteur est froid.
PAGE 9
5. Lisez le niveau d'huile indiqué sur la jauge. Remarque: Si le niveau n'atteint pas le repère minimum (Add) de la jauge, versez lentement une quantité d'huile suffisante dans le goulot de remplissage, patientez 3 minutes et répétez les opérations 3 à 5 jusqu'à ce que le niveau d'huile atteigne le repère maximum (Full) (Figure 8). Important: Il ne faut pas remplir le carter moteur excessivement puis mettre le moteur en marche.
PAGE 10
Remarque: Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, contactez un réparateur agréé. Utilisation de la commande d'autotraction Pour actionner l'autotraction, il vous suffit d'avancer, les mains posées sur la partie supérieure du guidon et les coudes serrés ; la tondeuse avance automatiquement à votre rythme (Figure 13). Figure 10 1. Barre de commande de la lame 2. Tournez la clé de contact (Figure 11) (modèles à démarrage électrique uniquement) ou tirez la poignée du lanceur (Figure 12).
PAGE 11
Si le bac à herbe est monté sur la tondeuse et si le levier de ramassage sur demande est en position de ramassage, placez le levier en position de recyclage (voir Utilisation du levier de ramassage sur demande) avant de recycler l'herbe coupée. Si l'éjecteur latéral est monté sur la tondeuse, enlevez-le (voir Retrait de l'éjecteur latéral) avant de procéder au recyclage. Ramassage de l'herbe coupée Utilisez le bac à herbe pour recueillir l'herbe et les feuilles coupées à la surface de la pelouse.
PAGE 12
• Pour ramasser les déchets d'herbe et de feuilles, appuyez sur le bouton du levier de ramassage sur demande et déplacez le levier complètement en avant jusqu'à ce que le bouton ressorte (Figure 15) Figure 16 1. Nettoyer ici Figure 15 Éjection latérale de l'herbe coupée 1. Levier de ramassage sur demande (position de ramassage) • Pour recycler les déchets d'herbe et de feuilles, appuyez sur le bouton du levier et déplacez le levier en arrière jusqu'à ce que le bouton ressorte.
PAGE 13
• Évitez de heurter des obstacles avec la lame. Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit. • Si la tondeuse a heurté un obstacle ou commence à vibrer, coupez immédiatement le moteur, débranchez la bougie et vérifiez si la tondeuse n'est pas endommagée. • Pour de meilleurs résultats, montez une lame neuve au début de la saison de tonte. • Remplacez la lame dès que nécessaire par une lame Toro d'origine. La tonte • Ne tondez l'herbe que sur 1/3 de sa hauteur à chaque fois.
PAGE 14
– Réglez la hauteur de coupe des roues avant un cran en dessous de celle des roues arrière. Par exemple, réglez les roues avant à 54 mm (2-1/8") et les roues arrière à 64 mm (2-1/2"). Hachage de feuilles • Après la tonte, 50% de la pelouse doit être visible sous la couche de feuilles hachées. À cet effet, vous devrez peut-être repasser plusieurs fois sur les feuilles. • Si la couche de feuilles fait plus de 13 cm (5") d'épaisseur, réglez les roues avant un ou deux crans plus haut que les roues arrière.
PAGE 15
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement Procédure d'entretien • Vidangez et changez l'huile moteur. À chaque utilisation ou une fois par jour • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame.
PAGE 16
Remplacement du filtre à air Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures 1. Ouvrez le couvercle du filtre à air avec un tournevis (Figure 19) 2. Remplacez le filtre à air (Figure 19). 3. Remettez le couvercle en place. Figure 20 1. Jauge d'huile 4. Inclinez la tondeuse sur le côté (filtre à air en haut) pour vidanger l'huile usagée par le goulot de remplissage (Figure 21).
PAGE 17
Remarque: Lorsque la batterie ne peut plus être rechargée, recyclez-la ou mettez-la au rebut conformément à la réglementation locale en matière d'environnement. carter, videz l'excédent pour ramener le niveau à la marque du plein. 11. Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage. Remarque: Le chargeur de batterie peut est doté d'une diode bicolore qui indique les états de charge suivants : • Si la diode est rouge, cela signifie que le chargeur est en train de charger la batterie.
PAGE 18
3. Immobilisez la lame avec un morceau de bois (Figure 25). Figure 25 Figure 24 1. Fusible 2. Porte-fusible 4. Déposez la lame mais ne jetez pas les fixations (Figure 25). 4. Remplacez le fusible dans le porte-fusible (Figure 24). 5. Montez la nouvelle lame et toutes les fixations (Figure 26). Remarque: La tondeuse est livrée avec un fusible de rechange situé dans le logement de la batterie. 5. Fixez le logement de la batterie avec la vis retirée à l'étape 3. 6.
PAGE 19
Important: Un boulon vissé à 81 Nm (60 pi-lb) est très serré. Bloquez la lame avec une cale en bois, appuyez de tout votre poids sur le rochet ou la clé, et serrez le boulon solidement. Il est pratiquement impossible de trop serrer ce boulon. ATTENTION De l'herbe peut être projetée de sous la tondeuse. • Portez une protection oculaire. • Restez à la position de conduite (derrière le guidon) quand le moteur est en marche. • Ne laissez personne pénétrer dans la zone de travail.
PAGE 20
Remisage Pliage du guidon ATTENTION Remisez la tondeuse dans un local frais, propre et sec. Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse à utiliser si vous pliez ou dépliez mal le guidon. Préparation de la tondeuse au remisage • Veillez à ne pas endommager les câbles en pliant ou dépliant le guidon. ATTENTION • Si un câble est endommagé, adressez-vous à un réparateur agréé. Les vapeurs d'essence sont explosives. • Ne conservez pas l'essence plus d'un mois.
PAGE 21
Remarques: 21
PAGE 22
Remarques: 22
PAGE 23
Remarques: 23
PAGE 24
La garantie intégrale Toro Une garantie intégrale de 2 ans (garantie limitée de 45 jours pour usage commercial) Garantie de démarrage GTS Toro Recycler® 22 pouces Déchiqueteuse/dispositif de ramassage de 50,8 cm (20 pouces) Tondeuses autotractées Une garantie intégrale de 3 ans (ne s’applique pas à l’usage commercial) Conditions et produits couverts Ce que la garantie ne couvre pas The Toro Company et sa filiale Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer les