Product Warranty

LaGarantíaToro
Recycler
®
de51cmy56cm(20"y22")
Unagarantíacompletade2años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)Picador/Ensacadorde51cm(20")
LaGarantíadeArranqueGTSdeToro
conmulching/ensacadotrasero
Unagarantíacompletade4años(noaplicablealusocomercial)
Carcasasdeacero
LagarantíademotorylagarantíaGTSdeToroseamplíanenunañoconlacompradelproductoT oroindicadoa
continuaciónyunKitdemantenimientodeToro.Lagarantíaextendidaesaplicableúnicamentealusoresidencial
*Elcortacéspedyelkitdebencomprarsejuntos
Condiciones
TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen
conjuntamenterepararelproductoTorocitadoacontinuaciónusadoconpropósitosresidenciales*,
sitienedefectosdematerialesomanodeobraosidejadefuncionardebidoalafalladeun
componenteduranteelperiodoindicadoacontinuación.
TheToroCompanyysualiada,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizan
conjuntamentequesumotorT oroGTS(Garantíadearranque),cuandoseutilizaconpropósitos
residenciales*,arrancaráalprimeroalsegundointento,siemprequesehayarealizadoel
mantenimientorutinarioespecicadoenelManualdeloperador;sino,lorepararemossincargo
alguno.LaGarantíadeArranqueGTSnoesaplicablecuandoelproductoesusadoconnes
comerciales.
Estagarantíacubreelcostodepiezasymanodeobra,perousteddebepagarloscostosde
transporte.
*“Propósitoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu
vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía
comercial.
Productoscubiertos
Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraoriginal:
Periododegarantía
ProductosDetalles
Residencial
Comercial
Recyclerde51cmy56cm(20"y22")yPicador/Ensacadorde51cm(20")
Unidad
Completade2años
45días
Accesorios
Completade2años
45días
Motor
Toro
Completade4año
45días
GTSCompletade4año
Ninguna
Batería
Completade1año
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
SiustedcreequesuProductoTorotieneundefectodematerialesomanodeobra,osiunadulto
decapacidadnormalyanopuedearrancarelmotordesuproductoconunoodosintentos,siga
esteprocedimiento:
1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oroparaconcertarel
mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercano,visitenuestra
páginaweb:www.Toro.com.Tambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenel
apartado3parausarelsistemadelocalizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.
2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El
distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.
3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoroconlaasistencia
recibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:
ToroWarrantyCompany
CustomerCareDepartment,RLCDivision
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Teléfonogratuito:888-384-9939(clientesdeEE.UU.yCanadá)
GarantíaLimitadaparaelUsoComercial
EstosproductosT oroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionalesodealquilerestán
garantizadosdurante45díascontradefectosenmaterialesomanodeobra.Loscomponentes
quefallandebidoalusoydesgastenormalesnoestáncubiertosporestagarantía.Periodosde
garantíadelmotor:consultelatablaanterior.
ResponsabilidadesdelPropietario
UsteddebemantenersuproductoTorodeacuerdoconlosprocedimientosdemantenimiento
descritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporun
distribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.Laspiezascuyasustituciónestáprevista
comomantenimientorequerido(“Piezasdemantenimiento”)estángarantizadashastalaprimera
sustituciónprogramadadedichapieza.Elnorealizarelmantenimientoylosajustesrequeridos
puededarpiealanegacióndeunareclamaciónbajolagarantía.
Elementosycondicionesnocubiertos
Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónylagarantíasobre
motoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:
•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,combustible,
lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillas
desgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues
•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal
•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusosonegligencia,oque
necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimientoadecuado
•Costosderecogidayentrega
•ReparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientesaunServicio
TécnicoT oroAutorizado
•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendadorespectoal
combustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles)
–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestácubierta
–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustiblequecontenga
másdel10%deetanoloel15%deMTBE
–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividaddemás
deunmes
•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalosiguiente:
–Nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimientooelprocedimiento
recomendadorespectoalcombustible
–Unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto
•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentosdearranque:
–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperioratresmeses
odealmacenamientoestacional
–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoalnaldelotoño
–Procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultadalarrancarsuunidad,revise
elManualdeloperadorparaasegurarsedequeestásiguiendolosprocedimientosde
arranquecorrectos.EstopuedeahorrarleunavisitainnecesariaalServicioTécnico
AutorizadoT oro.
CondicionesGenerales
TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunDistribuidor
ToroAutorizadousandopiezasderepuestohomologadasporToro.LareparaciónporunServicio
TécnicoAutorizadodeT oroessuúnicoremediobajoestagarantía.
NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,
incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelosproductosTorocubiertosporestas
garantías,incluyendocualquiercostoogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución
oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala
terminacióndereparacionesbajoestasgarantías.
Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,olimitaciones
sobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesarribacitadaspueden
noserleaplicablesausted.
Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros
derechosquevaríandeunestadoaotro.
PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá
LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerse
encontactoconsuDistribuidorT oroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciao
estado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,o
sitienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportador
Toro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarranty
Company.
LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeyde
ConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidorT orolocal.
3422-313RevB