Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20797

Table Of Contents

FormNo.3419-132RevB

Kosiarkadotrawy53cmzpowiększonym

rozdrabniaczem(SuperRecycler

)

Modelnr20792—Numerseryjny401000000iwyższe

Modelnr20797—Numerseryjny401000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem

g226629

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny

aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać

poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować

próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach

sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3419-132*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-132 Rev B Kosiarka do trawy 53 cm z powiększonym rozdrabniaczem (Super Recycler®) Model nr 20792—Numer seryjny 401000000 i wyższe Model nr 20797—Numer seryjny 401000000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Model nr Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Przygotowanie maszyny po przechowywaniu ................................................................. 29 spowodować wystąpienie niebezpiecznego stanu, prowadzącego do obrażeń ciała. Spis treści Wprowadzenie .......................................................... 1 Bezpieczeństwo ........................................................ 3 Ogólne zasady bezpieczeństwa ......................... 3 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze ................. 4 Montaż ...........................................
PAGE 3
Bezpieczeństwo Maszyna została zaprojektowana zgodnie z normą EN ISO 5395:2013. Ogólne zasady bezpieczeństwa Produkt ten może spowodować amputację dłoni i stóp oraz wyrzucać obiekty. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Używanie produktu w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i osób postronnych.
PAGE 4
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decaloemmarkt Oznaczenie producenta 1. Oznaczenie to identyfikuje ostrze jako część pochodzącą od oryginalnego producenta maszyny. decal104-7908 104-7908 1.
PAGE 5
decal115-2884 115-2884 Regulacja pozycji uchwytu decal115-8411 115-8411 1. Odblokowane 2. Zablokowane decal131-4514b 131-4514 1. Ostrzeżenie – należy przeczytać Instrukcję obsługi. 2. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki, ostrze kosiarki – zachowaj bezpieczną odległość od części ruchomych; nie usuwaj żadnych zabezpieczeń ani osłon. 3.
PAGE 6
decal133-1900 133-1900 Tylko model z rozruchem elektrycznym 1. Zapoznaj się z informacjami na temat uruchamiania silnika podanymi w Instrukcji obsługi — 1) Włóż przycisk rozrusznika elektrycznego do stacyjki, 2) Załącz dźwignię sterującą ostrzami, 3) Wciśnij przycisk rozrusznika elektrycznego, aby uruchomić silnik. 2. Zapoznaj się z informacjami na temat wyłączania silnika podanymi w Instrukcji obsługi — 1) Zwolnij dźwignię sterującą ostrzami, 2) Wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego ze stacyjki.
PAGE 7
Montaż Ważne: Zdejmij i wyrzuć zabezpieczający arkusz z tworzywa osłaniający silnik oraz wszelkie inne elementy z tworzywa lub folii użyte do zabezpieczenia maszyny. Ważne: Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, nie wkładaj przycisku rozrusznika elektrycznego do stacyjki rozrusznika elektrycznego (jeżeli występuje) dopóki nie będziesz gotowy do uruchomienia silnika. 1 g234813 Rysunek 3 Montowanie i rozkładanie uchwytu 1. Podkładka 2.
PAGE 8
2 Umieszczenie linki rozrusznika linkowego w prowadnicy Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Aby bezpiecznie i łatwo uruchomić silnik przed każdym użyciem maszyny, umieść linkę rozrusznika linkowego w prowadnicy. Przyciągnij dźwignię sterującą ostrzem do górnego uchwytu i przeciągnij linkę rozrusznika przez prowadnicę linki na uchwycie (Rysunek 5). g187600 Rysunek 4 g003251 4. Rysunek 5 Zablokuj uchwyt na żądanej wysokości. Patrz Regulacja wysokości uchwytu (Strona 13). 5.
PAGE 9
• Jeżeli poziom oleju na wskaźniku poziomu 3 jest zbyt niski, ostrożnie dolej oleju przez szyjkę wlewu, odczekaj 3 minuty i powtarzaj czynności od 5 do7 do czasu, gdy poziom oleju na wskaźniku będzie prawidłowy. Uzupełnianie oleju w silniku • Jeśli poziom oleju na wskaźniku poziomu jest zbyt wysoki, spuść jego nadmiar, aby uzyskać prawidłowy poziom na wskaźniku, patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 25).
PAGE 10
5 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Nałóż worek na trawę wokół ramy w sposób pokazany na Rysunek 7 g027258 g027257 Rysunek 8 Rysunek 7 1. Uchwyt 3. Worek na trawę 2. Rama 3. Informacja: Nie nakładaj worka na uchwyt (Rysunek 7). 2. Zaczep dolny kanał worka na dolną część ramy (Rysunek 8). 10 Zaczep kanały boczne i kanał górny worka odpowiednio na boczne i górne elementy ramy (Rysunek 8).
PAGE 11
Przegląd produktu Specyfikacje g189753 Rysunek 9 1. Uchwyt 7. Dźwignia regulacji wysokości koszenia (4) 2. Dźwignia sterująca ostrzami 3. Przycisk rozruchu elektrycznego (tylko model z rozruchem elektrycznym). 8. Świeca zapłonowa 4. Złącze czyszczenia (niepokazane) 9. Deflektor wyrzutu w bok 10. Wlew/wskaźnik poziomu oleju 5. Korek zbiornika paliwa 11. Tylny deflektor 6. Filtr powietrza 12. Uchwyt rozrusznika linkowego g009526 Rysunek 10 1. Worek na trawę 3.
PAGE 12
Działanie – Nie zbliżaj się do paliwa, kiedy palisz. Paliwo nie może znajdować się w pobliżu otwartego płomienia ani iskier. Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. – Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani nie uzupełniaj paliwa w trakcie pracy silnika lub gdy jest on rozgrzany. Before Operation – W przypadku rozlania paliwa nie próbuj włączać silnika. Unikaj możliwości spowodowania zapłonu do czasu rozproszenia oparów paliwa.
PAGE 13
od 3 do 5 do czasu, gdy poziom oleju na wskaźniku będzie prawidłowy. • Jeśli poziom oleju na wskaźniku poziomu jest zbyt wysoki (Rysunek 12), spuść jego nadmiar, aby uzyskać prawidłowy poziom na wskaźniku, patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 25). g230458 Rysunek 11 Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. Sprawdzanie poziomu oleju w silniku 6.
PAGE 14
Regulacja wysokości cięcia • Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz silnik, wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego (tylko model z rozruchem elektrycznym) i odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają. OSTRZEŻENIE Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z ruchomym ostrzem, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała. • Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
PAGE 15
Informacja: Jeżeli przycisk rozrusznika ich stanu i wymieniaj je w razie potrzeby na części zalecane przez producenta. elektrycznego został wyjęty, włóż go do rozrusznika elektrycznego; patrz Rysunek 16. • Używaj wyłącznie akcesoriów i osprzętu zatwierdzonych przez firmę The Toro® Company. Bezpieczeństwo pracy na zboczu • Koś zawsze w poprzek zbocza; nigdy w górę lub w dół. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy zmieniasz kierunek jazdy na zboczach. • Nie wolno kosić na nadmiernie stromych zboczach.
PAGE 16
2. Zatrzymywanie silnika Pociągnij uchwyt rozrusznika linkowego (Rysunek 18). Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Aby wyłączyć silnik, puść dźwignię sterowania ostrzami. Informacja: Przed oddaleniem się od maszyny zawsze wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego (jeżeli występuje). Ważne: Po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami silnik powinien się wyłączyć, a ostrze powinno się zatrzymać w ciągu trzech sekund.
PAGE 17
g010084 Rysunek 21 1. Dźwignia 2. Zaczepy Informacja: Aby odblokować zaślepkę, obróć dźwignię na zaślepce w prawo (Rysunek 21).
PAGE 18
Workowanie ścinków Aby pozbierać ścinki liści z trawnika, użyj worka na trawę. Jeśli na maszynie zamontowany jest tunel wyrzutu bocznego, zdemontuj go i zamontuj boczny deflektor wyrzutowy; patrz Demontaż tunelu wyrzutu bocznego (Strona 20). Montaż worka na trawę 1. Poprowadź linkę rozrusznika wokół dolnej prowadnicy linki (A na Rysunek 22). Informacja: Dolna prowadnica linki zwalnia linkę rozrusznika przy pociągnięciu za uchwyt rozrusznika mechanicznego. 2.
PAGE 19
g231916 Rysunek 23 Wyrzut ścinków trawy Podczas ścinania bardzo wysokiej trawy ścinki należy kierować wyrzutem bocznym lub wyrzutem tylnym. OSTRZEŻENIE Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Zanim opuścisz stanowisko operatora, wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. Boczny wyrzut ścinków trawy Jeśli worek jest zamontowany na maszynie, zdemontuj go i zamontuj tylną zaślepkę, patrz Demontaż worka na trawę (Strona 18).
PAGE 20
Informacja: Aby odblokować zaślepkę, obróć dźwignię na zaślepce w prawo. Montaż tunelu wyrzutu bocznego Odblokuj, odepnij i unieś deflektor boczny i zamontuj tunel wyrzutu bocznego (Rysunek 25). g236532 Rysunek 25 Demontaż tunelu wyrzutu bocznego Aby zdemontować tunel wyrzutu bocznego, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności, unieś deflektor boczny, zdejmij tunel wyrzutu bocznego, a następnie opuść deflektor wyrzutu bocznego.
PAGE 21
g231932 Rysunek 27 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem maszyny lub zgaśnięcie silnika. Unikaj koszenia w mokrych warunkach. • Pamiętaj, że bardzo suche warunki zwiększają zagrożenie pożarem. Zwracaj uwagę na lokalne ostrzeżenia o zagrożeniu pożarowym. Maszyna musi się znajdować z dala od suchej trawy i liści pozostałych po koszeniu. Ogólne wskazówki dotyczące koszenia • Zmieniaj kierunek koszenia. Ułatwia to rozrzucanie ścinków na trawniku, zapewniające równomierne użyźnienie.
PAGE 22
Czyszczenie dolnej części urządzenia. After Operation Bezpieczeństwo po pracy Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Oczyść maszynę z trawy i innych pozostałości, Maszyna może wyrzucać materiał spod obudowy. • Noś osłonę oczu. • Gdy silnik jest uruchomiony, należy pozostawać w pozycji roboczej (za uchwytem). • Nie dopuszczaj do obszaru pracy osób postronnych. aby zapobiec ewentualnym pożarom.
PAGE 23
8. Wyłącz dopływ wody i odłącz wąż ogrodowy od maszyny. 9. Uruchom silnik i pozostaw go na kilka minut, aby osuszyć spód maszyny. 10. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż ostygnie. Składanie uchwytu OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji. • Rozkładając lub składając uchwyt, nie wolno dopuść do uszkodzenia linek.
PAGE 24
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Przed każdym użyciem lub codziennie Co 25 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny. • Serwisuj filtr powietrza; w warunkach zapylenia serwisuj go częściej. • Ładuj akumulator (jeżeli występuje) przez 24 godziny.
PAGE 25
Informacja: Uruchom silnik na kilka minut przed wymianą oleju, aby go rozgrzać. Rozgrzany olej łatwiej wypływa i zawiera więcej zanieczyszczeń. Zawsze przewracaj maszynę na bok ze wskaźnikiem poziomu skierowanym w dół. Konserwacja filtra powietrza Specyfikacja oleju silnikowego Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin Co rok 1. Odepnij górę pokrywy filtra powietrza (Rysunek 32).
PAGE 26
Zawsze używaj ładowarki w osłoniętej przestrzeni i ładuj akumulator w temperaturze pokojowej (22°C), jeśli to możliwe. 1. Podłącz ładowarkę do wiązki przewodów znajdującej się pod przyciskiem rozrusznika elektrycznego (Rysunek 35). g187603 Rysunek 34 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Po spuszczeniu zużytego oleju ustaw maszynę ponownie w położeniu roboczym. Ostrożnie wlej przez szyjkę wlewu oleju około ¾ pojemności skrzyni korbowej oleju. Odczekaj 3 minuty na ustabilizowanie się poziomu oleju w silniku.
PAGE 27
1. Zdemontuj pokrywę z komory akumulatora (Rysunek 36). 2. Wyciągnij akumulator i zlokalizuj bezpiecznik (Rysunek 36). 3. Wymień bezpiecznik w uchwycie bezpiecznika (Rysunek 36). g003234 Rysunek 37 1. Smarowniczka 2. Przyłóż smarownicę do każdej smarowniczki i delikatnie wtłocz 2–3 dawki smaru litowego nr 2. Wymiana ostrza Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Ważne: Aby prawidłowo zainstalować ostrze, należy użyć klucza dynamometrycznego.
PAGE 28
prawidłowo dokręcić śrubę. Pamiętaj, że tę śrubę bardzo trudno przekręcić. Regulacja napędu samobieżnego Zawsze po zamontowaniu nowej linki napędu samobieżnego lub jeśli napęd samobieżny jest rozregulowany należy przeprowadzić regulację linki napędu samobieżnego. 1. Obróć pokrętło regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować mocowanie linki (Rysunek 40). g231389 Rysunek 38 4. Zdemontuj ostrze, zachowując cały osprzęt mocujący (Rysunek 38). 5.
PAGE 29
Przechowywanie Przygotowanie maszyny po przechowywaniu Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Przygotowanie maszyny do przechowywania 1. 2. Przy ostatnim tankowaniu w danym roku dodaj do paliwa stabilizator paliwa (taki jak dodatek uszlachetniający do paliwa Toro Premium) postępując zgodnie z wskazówkami na etykiecie. Odpowiednio zutylizuj niewykorzystane paliwo. Paliwo należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lub wykorzystać w samochodzie.
PAGE 30
Notatki:
PAGE 31
Notatki:
PAGE 32
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.