Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20797

FormNo.3388-579RevB

53cmSuperRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20797—Serienr.315000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejere.Denerprimært

beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner

påprivateejendomme.Denerikkeberegnettilat

klippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdemaskinenkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

maskinenkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthavemaskinensmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplaceringpå

produktet.

g007404

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne

herunder:

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiver

digsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,der

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Nettokraftmoment:Dennemaskinesbrutto-eller

nettokraftmomenterfastsatafmotorfabrikantenpå

etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive

Engineers(SAE)J1940.Pågrundafdeændringer,

dererforetagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Gå

tilwww.Toro.comforatsespecikationerfordin

plæneklippermodel.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog

regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre

driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhedogplæneklippere............2

Lydtryk...............................................................4

Lydeffekt............................................................4

Vibrationforhænder/arme..................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................6

1Samlingogudfoldningafhåndtaget.................6

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................7

3Påfyldningafmotorolie....................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3388-579*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-579 Rev B 53 cm Super Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20797—Serienr. 315000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde maskinen korrekt samt undgå person- og produktskade.
PAGE 2
Generelt om sikkerhed og plæneklippere 4 Opladning af batteriet....................................... 8 5 Montering af græsposen .................................. 8 Produktoversigt ......................................................... 9 Specifikationer ................................................... 9 Betjening ................................................................. 10 Opfyldning af brændstoftanken......................... 10 Kontrol af motoroliestanden..............................
PAGE 3
• og/eller græsopsamlere er på plads og fungerer korrekt. Før brug skal du altid se efter, om skæreknivene, knivboltene og skæreknivenheden er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede skæreknive og bolte sætvis for at bevare afbalanceringen. – – – – • Start • Tip ikke maskinen, når du starter motoren, • medmindre maskinen skal tippes for at kunne starte. I så fald må du ikke vippe den mere end absolut nødvendigt, og du må kun løfte den del, der er væk fra operatøren.
PAGE 4
Vibration for hænder/arme Anvend ikke dele, der er mærket passer til de kan udgøre en sikkerhedsrisiko. Målt vibrationsniveau for højre hånd = 4.7 m/s2 Bugsering Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 3,6 m/s2 • Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af Usikkerhedsværdi (K) = 2,4 m/s2 en trailer eller lastbil. De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395-1:2013. • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil.
PAGE 5
decal104-7908 104-7908 1. Advarsel – betjen ikke plæneklipperen uden bagudblæsningsdækslet eller græsopsamleren monteret. Betjen ikke plæneklipperen uden sideudblæsningsdækslet eller deflektoren monteret. decal104-7953 104-7953 Kun model med elektrisk starter 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om opladning af batteriet. Indeholder bly, må ikke kasseres. 2. Læs Betjeningsvejledningen. decal112-8867 112-8867 1. Låst 2. Låst op decal112-8760 112-8760 1.
PAGE 6
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1 Samling og udfoldning af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde ADVARSEL Hvis håndtaget ikke samles og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du samler håndtaget og folder det ud. • Hvis et kabel bliver beskadiget, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler.
PAGE 7
2 Montering af snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: Du skal montere snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret. Hold bøjlen til knivens kraftudtag mod det øverste håndtag, og træk snoren til tilbageslagsstarteren gennem snorestyret på håndtaget (Figur 5). g003251 g020751 Figur 5 Figur 4 1. Snor til tilbageslagsstarteren 4. Lås håndtaget i den ønskede højde. Se Justering af håndtagets højde (side 11). 5.
PAGE 8
2. Tag målepinden ud (Figur 6), og hæld olie i påfyldningsrøret, indtil ca. 3/4 af krumtaphuset er fyldt. 5 Bemærk: Påfyld maks.: 0,59 l, type: Montering af græsposen Selvrensende SAE 30-olie med en API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere. Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Sæt græsposen over stellet som vist i Figur 7. g003270 Figur 6 3. Tør målepindens ende af med en ren klud. 4. Indsæt målepinden i oliepåfyldningsrøret og skru den så langt ind som muligt. 5.
PAGE 9
Produktoversigt g027389 Figur 9 1. Klippehøjdehåndtag (4) 8. Bøjle til knivenes kraftudtag 2. Tændrør 9. Øverste håndtag 3. Luftfilter 4. Brændstofdæksel 10. Justeringsgreb til selvkørselsdrevet 11. Tændingsnøgle 5. Oliepåfyldning/målepind 12. Græspose 6. Deflektor for bagudkast 13. Batteri 7. Startsnorens håndtag 14. Gevindport g027258 Figur 8 3. Sæt posens top- og sidekanaler på hhv. toppen og siderne af stellet (Figur 8). g014400 Figur 10 1. Græspose 3.
PAGE 10
Betjening sæsonen. Den skal blandes med benzin, der ikke er mere end 30 dage gammel. Opfyldning af brændstoftanken FARE Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. • For at undgå, at en statisk ladning antænder benzinen, skal beholderen og/eller maskinen placeres direkte på jorden, før de fyldes. De må ikke stå i et køretøj eller på andre genstande. • Fyld tanken udendørs, mens motoren er kold. Tør spildt benzin op.
PAGE 11
Justering af håndtagets højde olie, indtil oliestanden er ved mærket Full på målepinden. Se Skift af motorolien (side 18) for at få oplysninger om at aftappe overskydende olie. 6. Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset Du kan hæve eller sænke det øverste håndtag, så det står i en position, der er behagelig for dig. er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges.
PAGE 12
at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. Slip bøjlen til skæreknivenes kraftudtag for at stoppe motoren (Figur 19). Vigtigt: Når du slipper bøjlen til skæreknivenes kraftudtag, skal såvel motoren som skærekniven standse inden 3 sekunder. Hvis de ikke standser, som de skal, bør du straks holde op med at bruge maskinen og kontakte en autoriseret serviceforhandler.
PAGE 13
sideudblæsningspladen. Se Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 15), før afklippet blæses i opsamleren. ADVARSEL Skærekniven er skarp. Berøring af skærekniven kan medføre alvorlig personskade. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Montering af græsposen 1. Før startsnoren rundt om det nedre snorestyr (Figur 22). g007650 Figur 22 1. Nedre snorestyr g010084 Figur 21 1. Greb Bemærk: Det nedre snorestyr udløser 2.
PAGE 14
4. Sæt posens øverste forkant fast i rillerne (Figur 24). g007288 Figur 26 1. Deflektor for bagudkast g007287 Vigtigt: Kontroller, at bagudblæsningsdækslet er låst på plads. Dækslet låses ved at trykke det kraftigt ind, indtil det klikker på plads bag ved tapperne og derefter dreje grebet på dækslet mod venstre (Figur 27). Figur 24 1. Deflektor for bagudkast 5. 2. Bagudblæsningsdæksel 2. Græspose Sænk deflektoren for bagudkast. Afmontering af græsposen 1.
PAGE 15
Bemærk: Dækslet oplåses ved at dreje grebet på dækslet mod højre (Figur 27). 5. Sænk deflektoren for bagudkast. Sideudblæsning af afklippet g002590 Figur 29 Brug sideudblæsning, når du klipper meget højt græs. 2. Hvis posen er monteret på maskinen, skal du fjerne den og isætte bagudblæsningsdækslet; se Afmontering af græsposen (side 14) – før afklippet blæses ud gennem sideudblæsningen. Løft sideudblæsningspladen for at åbne den (Figur 30).
PAGE 16
• Skift klipperetning. Dette medvirker til at sprede det afklippede græs ud over hele plænen, så den gødes jævnt. • Hvis den færdigklippede plæne ikke ser tilfredsstillende ud, kan du forsøge en eller flere af følgende ting: – Udskift skærekniven, eller få den slebet. g002593 Figur 32 – Gå langsommere, når du slår græs. – Hæv klippehøjden på maskinen. – Slå græsset hyppigere. Tip vedrørende betjening – Lad klippebanerne overlappe i stedet for at klippe en fuld bane for hver omgang.
PAGE 17
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontroller, at motoren stopper inden 3 sekunder efter, at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. • Rengør maskinens underside. For hver 25 timer • Oplad batteriet.
PAGE 18
g003128 g003130 Figur 34 3. Figur 36 Udskift luftfilteret (Figur 35). 7. Tip maskinen over på siden med oliepåfyldningsrøret nedad, så den brugte olie kan løbe ud gennem oliepåfyldningsrøret ned i olieaftapningsbakken (Figur 37). g003129 Figur 35 4. Monter luftfilterdækslet. g003131 Figur 37 Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer For hver 50 timer 8. Efter aftapning af den brugte olie skal maskinen sættes tilbage i betjeningsposition. 9.
PAGE 19
g003270 Figur 38 • Hvis oliestanden er under mærket Add på målepinden, skal du langsomt hælde en lille mængde olie i oliepåfyldningsrøret og gentage trin 10 til 12, indtil oliestanden når op til mærket Full på målepinden. g009555 Figur 39 • Hvis olien er over mærket Full på 2. målepinden, aftappes den overskydende olie, indtil oliestanden er ved mærket Full på målepinden.
PAGE 20
Bemærk: Skub kablet mod motoren for at øge traktionen, og træk kablet væk fra motoren for at mindske traktionen. 3. Drej justeringsgrebet med uret for at stramme kabeljusteringen. Bemærk: Stram knappen godt med hånden. g002877 Figur 40 2. Smøring af hjulenes tandhjul Sæt en ny sikring i sikringsholderen (Figur 41). Eftersynsinterval: Årlig 1. Aftør smøreniplerne lige inden for baghjulene med en ren klud (Figur 43). g002878 Figur 41 Bemærk: Maskinen leveres med en ekstra sikring i batterirummet.
PAGE 21
Bemærk: Rengør maskinen, når du er færdig med at slå græs, for at opnå det bedste resultat. 1. Sænk maskinen til den laveste klippehøjdeindstilling. Se Justering af klippehøjden (side 11). 2. Flyt maskinen hen på en plan flade. 3. Fastgør en haveslange, der er sluttet til vandforsyningen, til gevindport (Figur 45). g003235 Figur 44 4. 5. Afmonter kniven, men gem alle monteringsbolte og -møtrikker. g005477 Figur 45 Monter den nye kniv og alle monteringsboltene og -møtrikkerne. 1.
PAGE 22
Opbevaring Vigtigt: Før kablerne til ydersiden af håndtagsknapperne, når du folder det øverste håndtag. Klargøring af maskinen til opbevaring ADVARSEL Benzindampe kan eksplodere. • Benzin må ikke opbevares i mere end 30 dage. • Opbevar ikke maskinen på et lukket sted i nærheden af åben ild. • Lad motoren køle af, før den stilles til opbevaring. 1. Tilsæt brændstofstabilisator til brændstoffet som foreskrevet af motorfabrikanten ved årets sidste påfyldning. 2.
PAGE 23
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Produkter til private formål Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Dækkede forhold og produkter Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at rutinevedligehold