Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20797

FormNo.3419-130RevB

53cmSuperRecycler

gazonmaaier

Modelnr.:20792—Serienr.:401000000enhoger

Modelnr.:20797—Serienr.:401000000enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine

isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof

voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetT orovia

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie

g226629

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,

dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar

lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben

wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel

vandezemotorisdoordemotorfabrikantin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgens

standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde

conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-

engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin

depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.

Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie

wordtmeegeleverdmetdemachine.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie-

ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook

regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet

afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders

kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru

letselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinMexico

Allerechtenvoorbehouden

*3419-130*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-130 Rev B 53 cm Super Recycler® gazonmaaier Modelnr.: 20792—Serienr.: 401000000 en hoger Modelnr.: 20797—Serienr.: 401000000 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van struikgewas of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
Veiligheid Veiligheids- en instructiestickers ........................ 3 Montage .................................................................... 6 1 De handgreep monteren en uitklappen............. 6 2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider .................................................. 7 3 Carter met olie bijvullen.................................... 8 4 De accu opladen.............................................. 8 5 De grasvanger monteren .................................
PAGE 3
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal104-7908 104-7908 1. Waarschuwing – Gebruik de machine niet zonder de afsluiter van de achterafvoer of de grasvanger.
PAGE 4
decal115-2884 115-2884 Afstelling van de handgreep decal115-8411 115-8411 1. Ontgrendeld 2. Vergrendeld decal131-4514b 131-4514 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd door het maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 3.
PAGE 5
decal133-1900 133-1900 Uitsluitend model met elektrisch startsysteem 1. Lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het 2. Lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie over starten van de motor – 1) Breng de elektrische startknop aan het uitschakelen van de motor – 1) Laat de bedieningsstang in het contact; 2) Duw de bedieningsstang van het maaimes van het maaimes los; 2) Verwijder de elektrische startknop in; 3) Druk op de elektrische startknop om de motor te starten. uit het contact.
PAGE 6
Montage Belangrijk: Verwijder het plastic waarmee de motor is afgedekt en eventueel ander plastic of verpakkingsmateriaal op de machine. Belangrijk: Om te voorkomen dat de motor per ongeluk start, mag u de elektrische startknop pas in het elektrische contact (indien de machine hiermee is uitgerust) plaatsen als u klaar bent om de motor te starten. 1 g234813 Figuur 3 De handgreep monteren en uitklappen 1. Sluitring Belangrijk: Leid de kabels naar de buitenzijde van de handgreep (Figuur 3).
PAGE 7
2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk: Om de motor veilig en snel te kunnen starten voor elk gebruik dient u de startkoord aan te brengen in de koordgeleider. Houd de bedieningsstang tegen de bovenste handgreep en trek de startkoord door de koordgeleider aan de handgreep (Figuur 5). g187600 Figuur 4 g003251 Figuur 5 4. Vergrendel de handgreep op de gewenste hoogte. Zie Hoogte van handgreep instellen (bladz. 12). 5.
PAGE 8
• Als het peil op de peilstok te laag staat, giet 3 dan voorzichtig een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis, wacht 3 minuten en herhaal stappen 5 tot en met 7 totdat de peilstok het juiste peil aangeeft. Carter met olie bijvullen • Als het oliepeil op de peilstok te hoog is, tapt u de overtollige olie af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft; zie Motorolie verversen (bladz. 23).
PAGE 9
5 De grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure 1. Schuif de grasvanger over het frame; zie Figuur 7. g027258 g027257 Figuur 8 Figuur 7 1. Handgreep 3. Grasvanger 2. Frame 3. Opmerking: Schuif de grasvanger niet over de handgreep (Figuur 7). 2. Haak het onderste kanaal van de grasvanger over de onderzijde van het frame (Figuur 8). 9 Haak het bovenste en de zijkanalen van de grasvanger achtereenvolgens over de bovenzijde en de zijkanten van het frame (Figuur 8).
PAGE 10
Algemeen overzicht van de machine Specificaties Type Gewicht Lengte Breedte Hoogte 20792 36 kg 165 cm 56 cm 104 cm 20797 38 kg 165 cm 56 cm 104 cm Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Voor gebruik Veiligheid vóór gebruik Algemene veiligheid • Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de g189753 Figuur 9 1. Handgreep 7. Maaihoogtehendel (4) 2. Bedieningsstang voor maaimes 3.
PAGE 11
– Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Neem eventueel gemorste benzine op. – Rook niet als u omgaat met brandstof, en houd brandstof uit de buurt van open vuur of vonken. – Als de motor draait of heet is, mag de brandstoftankdop niet worden verwijderd en mag de tank niet met brandstof worden bijgevuld. g230458 Figuur 11 – Probeer de motor niet te starten als u brandstof morst.
PAGE 12
De maaihoogte instellen Belangrijk: Als het oliepeil in het motor te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. 6. WAARSCHUWING Plaats de peilstok goed in de vulbuis. Bij het instellen van de maaihoogte kunt u in aanraking komen met een bewegend mes. Dit kan ernstig letsel veroorzaken. Hoogte van handgreep instellen • Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn.
PAGE 13
Tijdens gebruik Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt. • Voordat u de bestuurderspositie verlaat, moet u de Veiligheid tijdens gebruik motor afzetten, de elektrische startknop (alleen modellen met elektrisch startsysteem) verwijderen en wachten tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.
PAGE 14
De motor starten met het startkoord 1. Houd de bedieningsstang van het maaimes tegen de handgreep (Figuur 17). g009546 Figuur 15 1. Bedieningsstang voor maaimes 2. Duw op de elektrische startknop tot de motor start (Figuur 16). g009546 Figuur 17 Opmerking: Als de elektrische startknop 1. Bedieningsstang voor maaimes verwijderd is, moet u deze in de elektrische starter plaatsen; zie Figuur 16. 2. Trek aan de handgreep van het startkoord (Figuur 18) g009548 Figuur 18 g020174 Figuur 16 1.
PAGE 15
De zelfaandrijving gebruiken Belangrijk: Controleer of de achterste afsluiter op zijn plaats is vergrendeld. Om de afsluiter te vergrendelen, brengt u de achterklep omhoog (Figuur 20), duwt u de afsluiter stevig naar binnen tot deze vastklikt achter de lipjes en draait u de hendel op de afsluiter linksom (Figuur 21).
PAGE 16
Opmerking: Om de achterste afsluiter te ontgrendelen, draait u de hendel op de afsluiter naar rechts (Figuur 21). Het maaisel opvangen Gebruik de grasvanger als u maaisel en bladafval wilt verzamelen. Als het zijuitwerpkanaal op de machine zit, moet u dit verwijderen en de zijafvoergeleider vergrendelen; raadpleeg Het zijuitwerpkanaal verwijderen (bladz. 18). Montage van de grasvanger 1. 2. 3. 4. 5. Laat het startkoord rond de onderste koordgeleider lopen (A van Figuur 22).
PAGE 17
Opmerking: Om de afsluiter te ontgrendelen, draait u de hendel op de afsluiter naar rechts. 4. Breng de achteruitworpgeleider omlaag. g231916 Figuur 23 Het maaisel afvoeren Gebruik de zijuitworp of achteruitworp als u zeer hoog gras maait. WAARSCHUWING Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat.
PAGE 18
g231918 Figuur 24 Opmerking: Om de afsluiter te ontgrendelen, draait u de hendel op de afsluiter naar rechts. Zijuitwerpkanaal monteren Ontgrendel de afsluiter en breng deze omhoog; plaats het zijuitwerpkanaal (Figuur 25). g236532 Figuur 25 Het zijuitwerpkanaal verwijderen Om het zijuitwerpkanaal te verwijderen, voert u bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit, brengt u de afsluiter omhoog, verwijdert u het zijuitwerpkanaal en brengt u de afsluiter weer omlaag.
PAGE 19
Achteruitworp gebruiken Verwijder de grasvanger als deze nog aan de maaier is bevestigd; zie De grasvanger verwijderen (bladz. 16). Als het zijuitwerpkanaal op de machine zit, moet u dit verwijderen en de zijafvoergeleider vergrendelen; raadpleeg Het zijuitwerpkanaal verwijderen (bladz. 18). 1. Zet de achteruitworpgeleider omhoog en houd hem in deze stand. 2. Ontgrendel de afsluiter van de achterafvoer (A van Figuur 27). 3. Trek de afsluiter van de achterafvoer eruit (B van Figuur 27).
PAGE 20
• Als er een laag bladeren van meer dan 13 cm onderzijde van de machine naar de grasvanger gaat. op het gazon ligt, moet u eerst met een hogere maaihoogte werken en vervolgens nogmaals maaien op de gewenste hoogte. 4. • Als de maaimachine de bladeren niet fijn genoeg Bevestig een tuinslang die aangesloten is op een kraan aan de wasaansluiting (Figuur 28). maakt, is het beter om wat langzamer te maaien.
PAGE 21
g186627 Figuur 29 1. Elektrische starter 2. 2. Elektrische startknop Draai de handgreep naar voren (Figuur 30). Belangrijk: Zorg ervoor dat de kabels aan de buitenkant van de knoppen van de handgreep lopen als u het bovenste deel van de handgreep inklapt. g187601 Figuur 30 3. 21 Om de handgreep uit te vouwen, zie 1 De handgreep monteren en uitklappen (bladz. 6).
PAGE 22
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsprocedure • Het motoroliepeil controleren. • Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. • Verwijder maaisel en vuil van de onderkant van de machine. Om de 25 bedrijfsuren • Onderhoud het luchtfilter; doe dit vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden.
PAGE 23
Motorolie verversen dient u de benzine met een handpomp uit de tank te pompen. Kantel de maaimachine altijd op de zijkant, met de peilstok omlaag. Onderhoudsinterval: Jaarlijks Het is niet verplicht om de motorolie te verversen, maar als u dit wilt doen, volg dan de volgende procedure. Onderhoud van het luchtfilter Opmerking: Voordat u de olie ververst, moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt. Warme olie stroomt beter en voert verontreinigingen beter mee.
PAGE 24
De accu opladen Voor modellen met elektrische starter Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Laad de accu voor het eerste gebruik gedurende 24 uur op, doe dit vervolgens elke maand (steeds na 25 keer starten) of wanneer dit nodig is. Gebruik de acculader altijd op een beschutte plaats en laad de accu op bij kamertemperatuur (22 °C) indien dit mogelijk is. 1. g187603 Figuur 34 5. Nadat de gebruikte olie is afgetapt, zet u de maaimachine terug in de werkstand. 6.
PAGE 25
De zekering vervangen De tandwieloverbrenging smeren Uitsluitend model met elektrisch startsysteem Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren 1. Veeg de smeernippels aan de binnenkant van de achterwielen af met een schone doek (Figuur 37). Als de accu niet oplaadt of de motor niet gaat lopen met behulp van de elektrische starter, is de zekering waarschijnlijk doorgebrand. Vervang door een nieuwe 40 A insteekzekering. 1. Verwijder het deksel van de accubehuizing (Figuur 36). 2.
PAGE 26
te draaien. Het is erg moeilijk om deze bout te vast te draaien. Zelfaandrijving afstellen Wanneer u een nieuwe kabel voor de zelfaandrijving monteert of de zelfaandrijving ontregeld is, moet u de zelfaandrijving afstellen. 1. Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten (Figuur 40). g231389 Figuur 38 4. Verwijder het mes en bewaar alle bevestigingselementen (Figuur 38). 5. Monteer het nieuwe mes en alle bevestigingselementen (Figuur 39). g027231 Figuur 40 1.
PAGE 27
De machine uit de stalling halen Stalling Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. 1. Alleen voor modellen met elektrisch startsysteem: Laad de accu gedurende 24 uur op; raadpleeg De accu opladen (bladz. 24). 2. Controleer alle bevestigingen en draai deze vast. 3. Verwijder de bougies en laat de motor snel draaien door aan de handgreep van het startkoord te trekken om de overmatige olie uit de cilinder te verwijderen. 4.
PAGE 28
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.