Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20797

FormNo.3409-166RevB

53cmSuperRecycler

-ruohonleikkuri

Mallinro:20792—Sarjanro:400000000taisuurempi

Mallinro:20797—Sarjanro:400000000taisuurempi

Käyttöopas

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu

kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa

asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.

Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä

maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa

tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja

lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijos

haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.

Otatällöinlaitteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi

esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron

sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

g187499

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä

(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla

seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos

suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä

tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa

erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten

direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote-

kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Nettovääntö:Moottorinvalmistajaonmitannuttämän

moottorinbrutto-tainettoväännönlaboratoriossaSAE

J1940:nmukaisesti.Tämänluokanleikkurinmoottorin

todellinenvääntöonhuomattavastialhaisempi,koska

seonsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöön

liittyvienvaatimustenmukaisesti.Osoitteessa

www.Toro.comonlisätietojaleikkurimalleista.

Sisältö

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................6

1Kahvankokoaminenjasuoristus......................6

2Narukäynnistimenasennus

naruohjaimeen................................................7

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................7

4Akunlataus......................................................7

5Ruohonkeräimenkokoaminen.........................8

Laitteenyleiskatsaus................................................9

Teknisettiedot....................................................9

Käyttö.....................................................................10

Ennenkäyttöä.....................................................10

Turvallisuusennenkäyttöä...............................10

Polttoainesäiliöntäyttö......................................10

Moottorinöljymääräntarkistus...........................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuMeksikossa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3409-166*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3409-166 Rev B 53 cm Super Recycler® -ruohonleikkuri Mallinro: 20792—Sarjanro: 400000000 tai suurempi Mallinro: 20797—Sarjanro: 400000000 tai suurempi Käyttöopas Johdanto Tämä työnnettävä vaakatasoleikkuri on tarkoitettu kotikäyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa asuinkiinteistöjen viheralueiden ruohonleikkuuseen. Sitä ei ole tarkoitettu pensaiden leikkuuseen eikä maatalouskäyttöön.
PAGE 2
Turvaohjeet Kahvan korkeuden säätö ...................................11 Leikkuukorkeuden säätö....................................11 Käytön aikana ..................................................... 12 Turvallisuus käytön aikana................................ 12 Moottorin käynnistys......................................... 12 Itsevetolaitteiston käyttö ................................... 13 Moottorin sammutus ......................................... 14 Leikkuujätteiden kierrättäminen..................
PAGE 3
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decaloemmarkt Valmistajan merkki 1. Tämä merkki osoittaa, että terän on valmistanut alkuperäinen laitevalmistaja. decal104-7908 104-7908 1. Vaara: Älä käytä konetta ilman takaheittosuppilon suojusta tai ruohonkeräintä. Älä käytä konetta ilman sivuheittosuppilon suojusta tai suppilon suuntainta.
PAGE 4
decal115-2884 115-2884 Kahvan asennon säätö decal115-8411 decal132-4470 115-8411 1. Lukitsematon 132-4470 Vedon säätö 2. Lukittu 1. Huom.: Lue käyttöopas. 1) Löysää nuppia kääntämällä sitä vastapäivään. 2) Pienennä vetoa vetämällä kaapeleita poispäin moottorista tai lisää vetoa työntämällä kaapeleita moottoria kohti. 3) Kiristä nuppi kääntämällä sitä myötäpäivään. decal131-4514b 131-4514 1. Vaara – lue käyttöopas. 2.
PAGE 5
decal133-1900 133-1900 Vain sähkökäynnistimellä varustettu malli 1. Lue käyttöoppaasta lisätietoja moottorin käynnistämisestä. 1) Työnnä sähkökäynnistyspainike virtalukkoon. 2) Kytke terän ohjaustanko. 3) Käynnistä moottori painamalla sähkökäynnistyspainiketta. 2. Lue käyttöoppaasta lisätietoja moottorin sammuttamisesta. 1) Vapauta terän ohjaustanko. 2) Vedä sähkökäynnistyspainike virtalukosta.
PAGE 6
Käyttöönotto Tärkeää: Irrota ja hävitä moottorin muovisuojus ja muut konetta suojaavat muovit ja kääreet. Tärkeää: Älä laita sähkökäynnistyspainiketta sähkökäynnistimeen ennen kuin olet valmis käynnistämään moottorin, jotta moottori ei käynnisty vahingossa (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli). 1 Kahvan kokoaminen ja suoristus g187513 Kuva 3 1. Aluslaatta 3. Kahvan pää 2. Kahvapultti Mitään osia ei tarvita Tärkeää: Vie kaapelit kahvan ulkopuolelle. Ohjeet 3.
PAGE 7
4. Lukitse kahva halutulle korkeudelle. Katso Kahvan korkeuden säätö (sivu 11). 5. Kiristä kahvan pultit momenttiin 14–17 N·m. 6. Säädä leikkuukorkeus. Katso Leikkuukorkeuden säätö (sivu 11). Moottoriöljyn laatuvaatimukset (cont'd.) 2 Narukäynnistimen asennus naruohjaimeen Moottorin öljytilavuus 0,44 l Öljyn viskositeetti Puhdistava SAE 30- tai SAE 10W-30 -öljy API-huoltoluokitus SJ tai korkeampi 1. Siirrä laite tasaiselle alustalle. 2.
PAGE 8
4 Akun lataus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Vain sähkökäynnistimellä varustettu malli Katso Akun lataus (sivu 22). 5 Ruohonkeräimen kokoaminen Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Liu’uta ruohonkeräin rungon päälle kuvan mukaisesti (Kuva 7). g027258 Kuva 8 3. g027257 Kuva 7 1. Kahva 2. Runko 3. Ruohonkeräin Huomaa: Älä liu’uta keräintä kahvan päälle (Kuva 7). 2. Ripusta keräimen pohjakanava rungon pohjaan (Kuva 8). 8 Ripusta keräimen yläkanava rungon päälle ja sivukanavat rungon sivuille (Kuva 8).
PAGE 9
Laitteen yleiskatsaus Tekniset tiedot g189753 Kuva 9 1. Kahva 7. Leikkuukorkeusvipu (4) 2. Terän ohjaustanko 8. Sytytystulppa 3. Sähkökäynnistyspainike (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli) 9. Sivuheittoluukku 4. Pesuportti (ei kuvassa) 10. Öljyntäyttö/mittatikku 5. Polttoainesäiliön korkki 6. Ilmansuodatin 11. Takaluukku 12. Narukäynnistimen kahva g009526 Kuva 10 1. Ruohonkeräin 3. Akkulaturi (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli) 2.
PAGE 10
Käyttö VAARA Polttoaine on haitallista tai tappavaa nieltynä. Pitkäaikainen altistuminen höyryille voi aiheuttaa vakavan tapaturman ja sairauksia. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. • Vältä höyryjen hengittämistä. Ennen käyttöä • Pidä kasvot ja kädet etäällä jakelupistoolista ja polttoainesäiliöstä. Turvallisuus ennen käyttöä • Älä päästä polttoainetta silmiin tai iholle.
PAGE 11
Moottorin öljymäärän tarkistus 1. 2. Siirrä laite tasaiselle alustalle. Irrota mittatikku pyörittämällä korkkia vastapäivään ja vetämällä mittatikku ulos (Kuva 6). g007284 Kuva 13 g187518 Kuva 12 1. Mittatikku 1. Kahvan lukko 2. Kahvan asennot 3. Full (täysi) 2. Add (lisää) 3. 4. 5. 6. Leikkuukorkeuden säätö Pyyhi mittatikku puhtaalla liinalla. Työnnä mittatikku öljyntäyttöputkeen ja vedä se takaisin ulos. Katso öljymäärä mittatikusta (Kuva 12).
PAGE 12
tarvittavat korjaukset ennen koneen käytön jatkamista. • Ennen kuin poistut käyttäjän paikalta, sammuta moottori, irrota sähkökäynnistyspainike (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli) ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. • Jos moottori on juuri sammutettu, äänenvaimennin on kuuma ja voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Pysy etäällä kuumasta äänenvaimentimesta.
PAGE 13
Moottorin käynnistys narukäynnistimen kahvan avulla 1. Pidä terän ohjaustankoa kahvaa vasten (Kuva 17). g009546 Kuva 15 1. Terän ohjaustanko 2. Paina sitten sähkökäynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes moottori käynnistyy (Kuva 16). g009546 Kuva 17 1. Terän ohjaustanko Huomaa: Jos sähkökäynnistyspainike ei ole paikallaan, aseta se sähkökäynnistimeen. Katso Kuva 16. 2. Vedä narukäynnistimen kahvasta (Kuva 18).
PAGE 14
g017463 g009549 Kuva 20 Kuva 19 1. Takaluukku 2. Takasuojus Huomaa: Jos kone ei kulje vapaasti taaksepäin itsevetolaitteiston käytön jälkeen, pysähdy, pidä kädet samassa asennossa ja anna koneen siirtyä muutaman sentin eteenpäin, jotta pyöräveto vapautuisi. Voit myös koettaa ulottua yläkahvan alapuolella olevaan metallikahvaan ja työntää konetta muutaman sentin eteenpäin. Jos laite ei vieläkään liiku vapaasti taaksepäin, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
PAGE 15
Leikkuujätteiden kerääminen ruohonkeräimeen Käytä ruohonkeräintä, jos haluat kerätä ruoho- ja lehtijätteet nurmikolta. Jos koneeseen on asennettu sivuheittosuppilo, irrota se ja asenna sivuheittoluukku. Katso kohta Sivuheittosuppilon irrotus (sivu 17) Ruohonkeräimen asennus 1. Vie narukäynnistin alemman naruohjaimen ympäri (Kuva 22). g189818 Kuva 24 1. Takaluukku 5. 2. Ruohonkeräin Laske takaluukku. Ruohonkeräimen irrotus 1. Vie narukäynnistin alemman naruohjaimen ympäri (Kuva 25).
PAGE 16
Huomaa: Suojuksen lukitus avataan kääntämällä suojuksen vipua oikealle (Kuva 27). 5. Laske takaluukku. Leikkuujätteiden poisto Käytä sivu- tai takaheittojärjestelmää leikatessasi erittäin pitkää ruohoa. g187597 Kuva 26 1. Takaluukku VAARA 2. Takasuojus Terä on terävä, ja sen koskettaminen voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Tärkeää: Varmista, että takasuojus on lukittuna paikoilleen.
PAGE 17
Leikkuujätteiden heitto taaksepäin Jos laitteeseen on asennettu keräin, irrota se. Katso kohta Ruohonkeräimen irrotus (sivu 15). Jos koneeseen on asennettu sivuheittosuppilo, irrota se ja lukitse sivuheittoluukku. Katso kohta Sivuheittosuppilon irrotus (sivu 17) g002590 Kuva 29 2. 1. Nosta takaluukku ylös ja pidä sitä ylhäällä (Kuva 33). Avaa sivuheittoluukku (Kuva 30). g002591 g187598 Kuva 30 Kuva 33 1. Takaluukku 3. Asenna sivuheittosuppilo ja sulje luukku suppilon päälle (Kuva 31). 2. 2.
PAGE 18
Laitteen alapuolen puhdistaminen • Kostea ruoho ja lehdet paakkuuntuvat nurmikolle ja voivat tukkia laitteen tai pysäyttää moottorin. Vältä leikkaamasta ruohoa märissä olosuhteissa. • Huomioi palovaara erittäin kuivissa olosuhteissa, Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin noudata kaikkia paikallisia palovaroituksia ja pidä laite puhtaana kuivasta ruohosta ja lehdistä. VAARA • Vaihda leikkuusuuntaa. Tällöin leikkuujätteet Leikkuujätettä saattaa irrota laitteen alta.
PAGE 19
Kahvan taittaminen VAARA Jos kahva taitetaan tai suoristetaan väärin, kaapelit saattavat vahingoittua. Tällöin ruohonleikkuria ei ole turvallista käyttää. • Älä vahingoita kaapeleita, kun taitat tai suoristat kahvaa. • Jos kaapeli on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 1. Irrota sähkökäynnistyspainike kuvan mukaisesti (Kuva 35). (Vain sähkökäynnistimellä varustettu malli.) g186627 Kuva 35 1. Sähkökäynnistin 2. Sähkökäynnistyspainike g187601 Kuva 36 2.
PAGE 20
Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Varmista, että moottori sammuu kolmen sekunnin kuluessa terän ohjaustangon vapauttamisesta. • Poista leikkuujätteet ja lika laitteen alapuolelta. 25 käyttötunnin välein • Huolla ilmansuodatin. Huolla ilmansuodatin useammin, jos käyttöolosuhteet ovat pölyiset. • Lataa akkua (jos varusteena) 24 tunnin ajan. Vuosittain • Vaihda ilmansuodatin.
PAGE 21
Ilmansuodattimen huolto Moottoriöljyn vaihto Huoltoväli: 25 käyttötunnin välein Huoltoväli: Vuosittain Vuosittain 1. Moottoriöljyn vaihto ei ole tarpeen, mutta jos öljy halutaan vaihtaa, toimi seuraavasti. Avaa ilmansuodattimen kannen yläosan pidike (Kuva 38). Huomaa: Lämmitä öljy ennen vaihtoa käyttämällä moottoria muutaman minuutin ajan. Lämmin öljy juoksee paremmin ja kuljettaa enemmän epäpuhtauksia.
PAGE 22
Akun lataus Sähkökäynnistimellä varustetut mallit Huoltoväli: 25 käyttötunnin välein Lataa akkua aluksi 24 tuntia, sitten kuukausittain (25 käynnistyksen välein) tai tarpeen mukaan. Käytä laturia aina suojatussa tilassa ja lataa akku huoneenlämmössä (22 °C), jos mahdollista. 1. Kytke laturi koneen johdinsarjaan, joka sijaitsee sähkökäynnistyspainikkeen alla (Kuva 41). g187603 Kuva 40 5. Kun öljy on tyhjentynyt, palauta laite käyttöasentoon. 6.
PAGE 23
Sulakkeen vaihtaminen Terän vaihto Vain sähkökäynnistimellä varustettu malli Huoltoväli: Vuosittain Tärkeää: Terän asentamiseen tarvitaan momenttiavain. Jos sinulla ei ole momenttiavainta tai et halua suorittaa toimenpidettä itse, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos akku ei lataudu tai moottori ei käynnisty sähkökäynnistimellä, sulake voi olla palanut. Vaihda tilalle 40 ampeerin laattasulake. 1. Irrota akkutilan suojus (Kuva 42). 2. Vedä akku ulos ja etsi sulake (Kuva 42). 3.
PAGE 24
Itsevetolaitteiston säätö Säädä itsevetolaitteisto aina, kun asennat uuden itsevetolaitteiston kaapelin tai jos itsevetolaitteiston säädössä tuntuu olevan vikaa. 1. Löysää kaapelin säätöä kääntämällä säätönuppia vastapäivään (Kuva 45). g005455 g027231 Kuva 44 Kuva 45 Tärkeää: Suuntaa terän käyrät päät laitteen koteloa kohti. 6. Kiristä teräpultti momenttiavaimella 82 Nm:n momenttiin. 1. Kahva (vasemmanpuoleinen) 4. Kiristä säätöä kääntämällä nuppia myötäpäivään. 2. Säätönuppi 5.
PAGE 25
Varastointi Hammaspyörien voitelu Huoltoväli: Vuosittain 1. Varastoi laite viileään, puhtaaseen ja kuivaan paikkaan. Pyyhi takapyörien sisäpuolella olevat rasvanipat puhtaalla rievulla (Kuva 46). Laitteen valmistelu varastointia varten 1. Lisää polttoaineeseen stabilointiainetta (esim. Toro Premium Fuel Treatment) vuoden viimeisellä polttoainesäiliön täyttökerralla pakkauksen ohjeiden mukaan. 2. Hävitä käyttämätön polttoaine asianmukaisesti.
PAGE 26
3. Poista ylimääräinen öljy sylinteristä irrottamalla sytytystulppa ja vetämällä narukäynnistimen kahvasta, jolloin moottori pyörii nopeasti. 4. Asenna sytytystulppa ja väännä se momenttiin 20 N·m. 5. Tee tarvittavat huoltotoimenpiteet. Katso kohta Kunnossapito (sivu 20). 6. Tarkista moottorin öljymäärä. Katso kohta Moottorin öljymäärän tarkistus (sivu 11). 7. Täytä polttoainesäiliö uudella polttoaineella. Katso kohta Polttoainesäiliön täyttö (sivu 10). 8. Kytke johto sytytystulppaan.
PAGE 27
Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa.
PAGE 28
Kotikäyttöön tarkoitetut tuotteet Toron takuu ja Toro GTS -käynnistystakuu Takuuhuollon ohjeet Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti takuun korjata alla ilmoitettu Toro-tuote, jos siinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja tai jos Toro GTS (Guaranteed to Start) -käynnistystakuun piiriin kuuluva laite ei käynnisty ensimmäisellä tai toisella vedolla, edellyttäen, että käyttöoppaassa kuvatuista säännöllisistä huoltoto