Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20797

FormNo.3419-133RevB

ГазонокосилкаSuperRecycler

53см

Номермодели20792—Заводскойномер401000000идо

Номермодели20797—Заводскойномер401000000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся

ножомиспешеходнымуправлением

предназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначена

главнымобразомдлярегулярногоскашивания

травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых

иликоммерческихобъектов.Машинане

предназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияи

травмированияперсонала.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииомашинеивспомогательных

приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера

илидлярегистрациимашины.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканировать

QR-коднатабличкессерийнымномером

(приналичии),чтобыполучитьдоступк

информациипогарантии,запчастямидругим

сведениямобизделии

g226629

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание!–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,а

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюособоговнимания.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех

европейскихдиректив;подробныесведения

содержатсявдокументе«Декларация

соответствия»накаждоеотдельноеизделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент

данногодвигателяустановленвлабораторных

условияхпроизводителемдвигателяв

соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723

Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так

какконфигурациядвигателябылаизмененадля

удовлетворениятребованийпобезопасности,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3419-133*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-133 Rev B Газонокосилка Super Recycler® 53 см Номер модели 20792—Заводской номер 401000000 и до Номер модели 20797—Заводской номер 401000000 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимся ножом и с пешеходным управлением предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на благоустроенных территориях жилых или коммерческих объектов.
PAGE 2
составу выхлопа и эксплуатации, фактический крутящий момент двигателя газонокосилки этого класса будет значительно ниже. См. информацию производителя двигателя, прилагаемую к машине. Складывание рукоятки ................................... 23 Техническое обслуживание .................................. 24 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 24 Техника безопасности при обслуживании................................................................
PAGE 3
Техника безопасности В необходимых случаях дополнительная информация по технике безопасности приводится в тексте настоящего руководства. Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта EN ISO 5395:2013. Общие правила техники безопасности При эксплуатации данной машины существует опасность травмирования рук и ног, а также опасность выброса посторонних предметов. Во избежание тяжелых травм следует соблюдать все правила техники безопасности.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест повышенной опасности. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decaloemmarkt Товарный знак 1. Данный знак означает, что нож является деталью, изготовленной производителем машины. decal104-7908 104-7908 1.
PAGE 5
decal115-8411 115-8411 1. Разблокировано 2. Заблокировано decal112-8760 112-8760 1. Опасность травмирования отбрасываемыми предметами! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2. Опасность порезов и травматической ампутации рук или ног! Держитесь подальше от движущихся частей. decal131-4514b 131-4514 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2.
PAGE 6
decal137-9196 137-9196 1. Заблокировать decal132-4470 132-4470 Регулировка тяги 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора: 1) Ослабьте ручку, повернув ее против часовой стрелки; 2) Потяните трос(тросы) в направлении от двигателя, чтобы уменьшить тягу, или нажмите на трос(тросы), перемещая его в сторону двигателя, чтобы увеличить тягу; 3) Затяните ручку, поворачивая ее по часовой стрелке. 2. Просканируйте QR-код для получения дополнительной информации по регулировке тяги. 6 2.
PAGE 7
Сборка Внимание: Снимите с машины и удалите в отходы защитную пленку, покрывающую двигатель, а также остальную упаковку. Внимание: Для предотвращения случайного запуска не вставляйте кнопку электрического стартера в замок зажигания электрического стартера (при наличии), пока не будете готовы запустить двигатель. 1 g234813 Рисунок 3 Сборка и раскладывание рукоятки 1. Шайба Внимание: Проведите кабели к наружной части рукоятки (Рисунок 3). Детали не требуются Процедура 3.
PAGE 8
2 Установка пускового троса механического стартера в направляющую для троса Детали не требуются Процедура Внимание: Чтобы безопасно и легко запускать двигатель при эксплуатации машины, установите шнур механического стартера в направляющую. Удерживая штангу управления ножом прижатой к верхней рукоятке, протяните шнур механического стартера через направляющую шнура на рукоятке (Рисунок 5). g187600 Рисунок 4 4. Зафиксируйте рукоятку на требуемой высоте. См. Регулировка высоты рукоятки (страница 13) 5.
PAGE 9
3 Заправка двигателя маслом 5. Протрите масломерный щуп чистой тканью. 6. Вставьте щуп до упора в маслозаливную горловину, затем извлеките его. 7. Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 6). • Если уровень масла на щупе слишком низкий, осторожно залейте небольшое количество масла в маслозаливную горловину, подождите 3 минуты и повторите действия, указанные в пунктах 5 – 7 , чтобы масло достигло требуемого уровня на щупе.
PAGE 10
5 Установка травосборника Детали не требуются Процедура 1. Установите травосборник на раму, как показано на Рисунок 7. g027258 g027257 Рисунок 8 Рисунок 7 1. Рукоятка 3. Травосборник 2. Рама 3. Примечание: Не надевайте травосборник на рукоятку (Рисунок 7). 2. Зацепите нижний обод травосборника за нижнюю часть рамы (Рисунок 8). 10 Зацепите верхний и боковой ободья травосборника за верхнюю и боковые стороны рамы, соответственно (Рисунок 8).
PAGE 11
Знакомство с изделием g009526 Рисунок 10 1. Травосборник 3. Зарядное устройство аккумулятора (только для модели с электрическим запуском) 2. Желоб для бокового выброса Технические характеристики g189753 Рисунок 9 1. Рукоятка 7. Рычаг регулировки высоты скашивания (4) 2. Штанга управления 8. Свеча зажигания ножом 9. Боковой отражатель 3. Кнопка электрического выброса запуска (только на моделях с электрическим запуском) 4. Промывочное отверстие 10. Заливка масла/масло(не показано) мерный щуп 5.
PAGE 12
Эксплуатация – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. Примечание: Определите левую и правую стороны машины со штатного рабочего места. – Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения. До эксплуатации – Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе.
PAGE 13
• Если уровень масла на щупе слишком используя заправочную станцию заслуживающего доверия поставщика горючего (Рисунок 11). низкий (Рисунок 12), осторожно залейте небольшое количество масла SAE 30 или SAE 10W-30 с моющими присадками в маслозаливную горловину, подождите 3 минуты и повторите операции с 3 по 5, чтобы довести масло до требуемого уровня на щупе. Внимание: Для улучшения запуска в любое время года добавляйте в бензин стабилизатор топлива.
PAGE 14
В процессе эксплуатации Регулировка высоты скашивания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Правила техники безопасности при эксплуатации машины Соприкосновение с движущимся ножом во время регулировки высоты скашивания может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. Извлеките кнопку электрического стартера (при наличии).
PAGE 15
Запуск двигателя с помощью кнопки электрического запуска • Остерегайтесь ям, выбоин, ухабов, камней и других скрытых препятствий. Работа на неровной поверхности может привести к опрокидыванию машины, а также к потере устойчивого положения ног или равновесия оператора. Для моделей с электрическим запуском 1. • Если произошел удар машины о какой-либо Удерживайте штангу управления ножом прижатой к рукоятке (Рисунок 15).
PAGE 16
Использование самоходного привода Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. При работе самоходного привода оператор может просто идти, положив руки на верхнюю рукоятку и держа локти по бокам; машина автоматически будет двигаться со скоростью оператора (Рисунок 19). Запуск двигателя с помощью рукоятки ручного стартера 1. Удерживайте штангу управления ножом прижатой к рукоятке (Рисунок 17).
PAGE 17
Переработка срезанной травы и листьев Заводская комплектация машины позволяет перерабатывать скашиваемую траву и листья, оставляя измельченную траву и листья в виде мульчи на газоне. Если на машину установлен желоб для бокового выброса, перед переработкой скошенной травы и листьев снимите его и заблокируйте крышку бокового выпускного отверстия; см. Снятие желоба для бокового выброса (страница 20). Внимание: Убедитесь, что задняя заглушка зафиксирована на месте.
PAGE 18
Сбор скошенной травы и листьев в травосборник Травосборник предназначен для сбора с газона скошенной травы и листьев. Если на машину установлен желоб для бокового выброса, снимите его и заблокируйте боковой дефлектор выброса, см. раздел Снятие желоба для бокового выброса (страница 20). Установка травосборника 1. Проложите трос стартера вокруг нижней направляющей троса (вид А на Рисунок 22). Примечание: Если потянуть за рукоятку ручного стартера, нижняя направляющая троса отпускает трос стартера. 2.
PAGE 19
g231916 Рисунок 23 Выброс измельченной травы При скашивании очень высокой травы используйте боковой или задний выброс. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикосновение к острозаточенному ножу может привести к получению серьезной травмы. Прежде чем покинуть место оператора, выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Боковой выброс скошенной травы и листьев Если травосборник находится на машине, снимите его, прежде чем вставлять заднюю заглушку; см. раздел Снятие травосборника (страница 18).
PAGE 20
Примечание: Чтобы расфиксировать заглушку, поверните рычаг на заглушке вправо. Установка желоба для бокового выброса Расцепите, разъедините и поднимите боковой отражатель, затем установите желоб для бокового выброса (Рисунок 25). g236532 Рисунок 25 Снятие желоба для бокового выброса Для снятия желоба для бокового выброса выполните вышеописанные операции в обратном порядке, поднимите боковой отражатель, снимите желоб для бокового выброса и опустите боковой отражатель для выброса.
PAGE 21
g231932 Рисунок 27 Советы по эксплуатации двигателя. Не косите в условиях повышенной влажности. Общие указания по скашиванию травы • Помните об опасности возникновения пожара в очень сухих условиях, соблюдайте все местные противопожарные правила и очищайте машину от сухой травы и листьев. • Осмотрите участок, где будет использоваться • • • • машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной. Избегайте ударов ножа о твердые предметы.
PAGE 22
После эксплуатации Очистка пространства под машиной Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать после работы с машиной Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы возможен выброс материала из-под машины. • Используйте средства защиты органов зрения. Общие правила техники безопасности • При работающем двигателе следует находиться в рабочем положении (за рукояткой). • Для предотвращения возгорания очистите машину от травы и загрязнений.
PAGE 23
6. Запустите двигатель и дайте ему поработать до тех пор, пока из-под машины не перестанет выходить измельченная трава. 7. Выключите двигатель. 8. Перекройте подачу воды и отсоедините садовый шланг от машины. 9. Запустите двигатель и дайте ему поработать несколько минут, чтобы просушить нижнюю часть машины. 10. Выключите двигатель и дайте ему остыть.
PAGE 24
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Через каждые 25 часов Ежегодно Ежегодно, или до помещения на хранение Порядок технического обслуживания • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель останавливается в течение трех секунд после отпускания штанги управления ножом. • Удалите обрезки травы и грязь из-под машины.
PAGE 25
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. 2. Техническое обслуживание воздушного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Ежегодно Выключите двигатель, снимите кнопку электрического запуска (при наличии) и дождитесь останова всех движущихся частей. 1. Расфиксируйте защелку в верхней части крышки воздушного фильтра (Рисунок 32). Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 31). g226990 Рисунок 31 1. Провод свечи зажигания 3.
PAGE 26
Замена моторного масла Интервал обслуживания: Ежегодно Заменять моторное масло не требуется, но если вы хотите заменить масло, используйте следующий порядок действий. Примечание: Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения.
PAGE 27
Зарядка аккумулятора • Зеленый свет указывает на то, что зарядное Для моделей с электрическим запуском • Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Первоначально зарядите аккумулятор в течение 24 часов, затем заряжайте ежемесячно (через каждые 25 запусков) или по мере необходимости. Зарядное устройство следует использовать в закрытом помещении; заряжать аккумуляторную батарею по возможности надо при комнатной температуре (22 °C). 1. устройство полностью зарядило аккумулятор или отсоединено от него.
PAGE 28
4. Установите крышку поверх аккумуляторного отсека (Рисунок 36). Смазка зубчатых колес 2. Наклоните газонокосилку на бок таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх. 3. Используйте деревянную подкладку для неподвижного удерживания ножа (Рисунок 38). Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов 1. Протрите масленки внутри задних зубчатых колес чистой материей (Рисунок 37). g003234 Рисунок 37 g231389 Рисунок 38 1. Масленка для консистентной смазки 2.
PAGE 29
3. были обращены в сторону корпуса газонокосилки. 6. Динамометрическим гаечным ключом затяните болт ножа до 82 Н∙м. Примечание: Надежно затяните ручку от руки. Внимание: Затяжка болта до 82 Нм – очень тугая. Поддерживая нож деревянной подкладкой, с усилием нажмите на ключ с храповым механизмом, чтобы надежно затянуть болт. Этот болт затянуть слишком сильно очень трудно.
PAGE 30
Хранение Расконсервация машины после хранения Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Подготовка газонокосилки к хранению 1. При последней в году заправке топливом добавьте в топливо стабилизатор топлива (такой как Toro Premium Fuel Treatment) согласно указаниям на этикетке. 2. Должным образом утилизируйте все неиспользованное топливо. Утилизируйте его в соответствии с местными правилами или используйте в вашем автомобиле. 1.
PAGE 31
Примечания:
PAGE 32
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, собираемая компанией Toro Компания Toro Warranty Company (Toro) с уважением относится к конфиденциальности ваших личных данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.