Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20943

FormNo.3414-183RevB

Rasenmäher(46cm)

Modellnr.20943—Seriennr.317000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.

g189079

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes

Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß

SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.Unterwww.Toro.comndenSie

dietechnischenDatenfürIhreRasenmäher-Modell.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................4

1ZusammenbauendesHolms...........................4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................4

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................5

4MontierendesFangkorbs................................5

Produktübersicht.......................................................6

TechnischeDaten..............................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

*3414-183*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-183 Rev B Rasenmäher (46 cm) Modellnr. 20943—Seriennr. 317000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Modellnr. Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.
PAGE 2
• Kommen Sie Auswurföffnungen nicht zu nahe. Betrieb ...................................................................... 7 Vor dem Einsatz .................................................... 7 Vor der sicheren Verwendung ............................. 7 Betanken ............................................................ 7 Prüfen des Motorölstands................................... 8 Einstellen der Schnitthöhe .................................. 9 Während des Einsatzes ..................................
PAGE 3
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal134-0082 134-0082 1. Quick-Wash-Anschluss decal134-0084 134-0084 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine halten. 5.
PAGE 4
Einrichtung 1 Zusammenbauen des Holms Keine Teile werden benötigt g189074 Bild 4 Verfahren 1. Befestigen Sie den unteren Holm mit vier Schrauben, vier Flachscheiben, vier geteilten Scheiben und vier Muttern am Rasenmähergehäuse (Bild 3). 1. Holmhandrad (2) 4. Oberer Holm 2. Wellenscheibe (2) 5. Unterer Holm 3. Schraube (2) 3. Stecken Sie die Kabel in die Kabelklemme und befestigen Sie den Kabelclip am Holm, wie in Bild 5abgebildet. g189072 Bild 3 1. Schraube (4) 3. Geteilte Scheibe (4) 2.
PAGE 5
1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2 2. Entfernen Sie den Peilstab, indem Sie den Deckel nach links drehen und herausziehen (Bild 7). Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Befestigen Sie das Rücklaufstarterseil in der Seilführung, um den Motor sicher und mühelos anzulassen. Drücken Sie den Schaltbügel zum oberen Holm (Bild 9) und ziehen Sie am Rücklaufstarterseil durch die Seilführung am Holm (Bild 6).
PAGE 6
Produktübersicht 4 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie den Rahmen des Fangkorbs in den Fangkorb (Bild 8). 2. Befestigen Sie alle sechs Fangkorbclips am Fangkorbrahmen (Bild 8). g189077 Bild 9 1. Selbstantriebsbügel 6. Zündkerze 2. Holm 3. Schaltbügel 7. Schnitthöheneinstellhebel 8. Fangkorb 4. Holmhandrad 9. Rücklaufstartergriff 5. Luftfilter Technische Daten Modell g209825 Bild 8 1. Fangkorbrahmen 20943 2.
PAGE 7
Betrieb Kraftstoffsicherheit GEFAHR Vor dem Einsatz Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Kraftstoffs zu vermeiden. • Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist.
PAGE 8
zu Leistungsproblemen und/oder Motorschäden führen. Die Verwendung nicht zugelassenen Kraftstoffs wird nicht von der Produktgarantie abgedeckt. • Verwenden Sie kein Benzin mit Methanol. • Lagern Sie keinen Kraftstoff im Kraftstofftank oder in Kraftstoffbehältern über den Winter, wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator verwenden. • Vermischen Sie nie Benzin mit Öl. Wichtig: Fügen Sie zur Vermeidung von Anlassproblemen beim Kraftstoff in jeder Saison Kraftstoffstabilisator zu.
PAGE 9
Einstellen der Schnitthöhe WARNUNG: Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen, können Sie mit dem Messer in Kontakt kommen und schwere Verletzungen erleiden. • Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. g208642 Bild 13 1. 2. 3. 4. • Führen Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitthöhe nicht unter das Mähwerk. Es gibt sieben Einstellungen für die Schnitthöhe von 25 mm bis 70 mm. Stellen Sie die Schnitthöhe ein.
PAGE 10
• Achten Sie auf Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Unebenes Terrain kann zu Rutsch- und Fallunfällen führen. • Stellen Sie die Maschine ab und prüfen Sie die Messer, wenn Sie auf ein Objekt aufgeprallt sind oder die Maschine ungewöhnlich vibriert. Führen Sie die erforderlichen Reparaturarbeiten aus, bevor Sie die Maschine erneut einsetzen.
PAGE 11
g189073 Bild 17 1. Riegel 2. Mulchverschluss 2. Setzen Sie den Mulchverschluss in das Gehäuse und verriegeln Sie den Verschluss in der Öffnung im Gehäuse (Bild 17). g188340 Bild 16 3. Senken Sie die Heckklappe ab. 1. Selbstantriebsbügel Sammeln des Schnittguts Hinweis: Die Maschine hat eine festgelegte Höchstgeschwindigkeit von ca. 3,0 km/h. Verwenden Sie den Fangkorb, wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln möchten.
PAGE 12
auswerfen, siehe Entfernen des Fangkorbs (Seite 12) WARNUNG: Der Rasenmäher kann Schnittgut und andere Gegenstände aus einem offenen Auswurfkanal herausschleudern. Gegenstände, die mit ausreichender Wucht ausgeschleudert werden, können für Sie und Unbeteiligte schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. 2. Wenn der Mulchverschluss in der Maschine eingesetzt ist, heben Sie die Heckklappe an, entfernen den Mulchverschluss und senken die Heckklappe ab.
PAGE 13
Sicherheit beim Befördern • Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im • • • Garten und können ein Verstopfen der Maschine und ein Abstellen des Motors verursachen. Vermeiden Sie Mäharbeiten bei nassen Umgebungsbedingungen. In sehr trockenen Bedingungen besteht eine Brandgefahr. Halten Sie alle lokalen Brandgefahrwarnungen ein und entfernen Sie trockenes Gras und Laub von der Maschine. Wechseln Sie häufig die Mährichtung.
PAGE 14
6. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 2. Klappen Sie den Holm zusammen, indem Sie ihn nach vorne drehen (Bild 20B). 7. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn so lange laufen, bis kein weiteres Schnittgut an der Unterseite der Maschine austritt. 8. Stellen Sie den Motor ab. 9. Drehen Sie den Wasserhahn zu und schließen Sie den Gartenschlauch von der Maschine ab. 10. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn für ein paar Minuten laufen, um die Unterseite der Maschine auszutrocknen, damit sie nicht rostet. 11.
PAGE 15
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Bei jeder Verwendung oder täglich • Prüfen des Motorölstands. • Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von der Unterseite des Mähwerks. Alle 25 Betriebsstunden • Wechseln Sie den Luftfilter aus (häufiger unter staubigen Bedingungen). Alle 100 Betriebsstunden • Wechseln Sie die Zündkerze aus.
PAGE 16
Warten des Luftfilters WARNUNG: Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschütten von Kraftstoff führen. Kraftstoff ist entflammbar, explosiv und kann Verletzungen verursachen. Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden 1. Lössen Sie das Oberteil der Luftfilterabdeckung (Bild 23). Lassen Sie den Motor laufen, bis kein Kraftstoff mehr im Tank ist, oder pumpen Sie den Kraftstoff ab. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, Kraftstoff abzusaugen.
PAGE 17
Hinweis: Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen. Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich. 7. Warten Sie drei Minuten, damit sich das Öl im Motor setzen kann. 8. Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab. 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 9. Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen und ziehen ihn dann heraus. 2. Siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 15). 10.
PAGE 18
Einfetten der Räder Wartungsintervall: Jährlich oder vor der Einlagerung Tragen Sie zwei Tropfen Nr. 2 Fett auf Lithiumbasis auf die Kugellager an jedem Rad auf (Bild 28). g188339 Bild 26 4. Nehmen Sie das Messer ab und bewahren Sie alle Befestigungsschrauben auf (Bild 26). g189817 Bild 28 5. Setzen Sie das neue Messer und alle Schrauben auf (Bild 27). 1. Kugellager g188330 Bild 27 Wichtig: Das gebogene Ende des Messers sollte zum Mähwerkgehäuse zeigen. 6.
PAGE 19
Einlagerung 5. Prüfen Sie den Motorölstand; siehe Prüfen des Motorölstands (Seite 8). Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. 6. Füllen Sie frischen Kraftstofftank in den Kraftstofftank, siehe Betanken (Seite 7). 7. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. Vorbereiten der Maschine für die Einlagerung 1. Geben Sie dem frischen Kraftstoff beim letzten Auftanken im Jahr einen Kraftstoffstabilisator (z. B. Toro Premium Fuel Treatment) bei. 2.
PAGE 20
Hinweise:
PAGE 21
Hinweise:
PAGE 22
Hinweise:
PAGE 23
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
PAGE 24
Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Anweisungen für die Inanspruchnahme von Wartungsarbeiten unter Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Materialoder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed to Start) nicht