Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20943

FormNo.3414-186RevB

Tosaerbada46cm

Nºdelmodello20943—Nºdiserie317000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi

èpensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuo

scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi

complessiresidenziali.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloe

ilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indicala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g189079

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940.Lacongurazione

rispondenteairequisitidisicurezza,emissionee

funzionamentocomportaunasensibileriduzione

dellapotenzaeffettivadelmotorediquestaclassedi

tosaerba.Vaisuwww.Toro.compervisualizzarele

specicherelativealmodelloditosaerba.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

Preparazione............................................................4

1Assemblaggiodellamaniglia...........................4

2Montaggiodelcavodell'avviatore

autoavvolgentenelguidacavo.........................4

3Riempimentodelmotoreconolio.....................5

4Montaggiodelcestodiraccolta........................6

Quadrogeneraledelprodotto...................................6

Speciche..........................................................6

Funzionamento.........................................................7

Primadell’uso........................................................7

Sicurezzaprimadelfunzionamento....................7

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.......................................................7

Controllodellivellodell'oliomotore.....................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

*3414-186*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-186 Rev B Tosaerba da 46 cm Nº del modello 20943—Nº di serie 317000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a piedi è pensato per l'utilizzo da parte di privati. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali. Non è stato progettato per tagliare aree cespugliose o per impieghi in agricoltura.
PAGE 2
• Tenete lontani i bambini dall'area operativa. Non Regolazione dell'altezza di taglio ........................ 8 Durante l’uso ......................................................... 9 Sicurezza durante il funzionamento .................... 9 Avviamento del motore ....................................... 9 Utilizzo della trazione automatica...................... 10 Spegnimento del motore................................... 10 Mulching dello sfalcio........................................
PAGE 3
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal134-0082 134-0082 1. Foro di lavaggio rapido decal134-0084 134-0084 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. 4. Pericolo di lancio di oggetti – Tenete i presenti distanti dalla macchina. 5.
PAGE 4
Preparazione 1 Assemblaggio della maniglia Non occorrono parti g189074 Figura 4 Procedura 1. Fissate la stegola inferiore al vano del tosaerba con 4 bulloni, 4 rondelle piatte, 4 rondelle spaccate e 4 dadi (Figura 3). 1. Manopola della maniglia (2) 4. Sezione superiore della stegola 2. Rondella curva (2) 5. Sezione inferiore della stegola 3. Bullone (2) 3. Inserite i cavi nel relativo morsetto e fissate la clip alla stegola come mostrato in Figura 5. g189072 Figura 3 1. Bullone (4) 3.
PAGE 5
Capacità dell’olio motore: 0.47 L 2 Viscosità dell’olio: olio detergente SAE 30 o SAE 10W-30 Classificazione API: SJ o superiore Montaggio del cavo dell'avviatore autoavvolgente nel guidacavo 1. Portate la macchina su una superficie pianeggiante. 2. Girate il tappo in senso antiorario ed estraete l'asta di livello (Figura 7).
PAGE 6
Quadro generale del prodotto 8. Inserite l'asta di livello e chiudete saldamente. 4 Montaggio del cesto di raccolta Non occorrono parti Procedura 1. Fate scorrere il telaio del cesto di raccolta nel cesto di raccolta (Figura 8). 2. Posizionate tutti i 6 fermagli del cesto di raccolta sul telaio del cesto di raccolta (Figura 8). g189077 Figura 9 1. Barra della trazione automatica 2. Stegola 6. Candela 3. Barra di comando della lama 4. Manopola della stegola 8. Cesto di raccolta 7.
PAGE 7
Funzionamento AVVERTENZA Se ingerito, il carburante è nocivo o fatale. L'esposizione a lungo termine ai vapori di benzina può causare gravi danni e malattie. Prima dell’uso Sicurezza prima del funzionamento • Evitate di respirare a lungo i vapori. Requisiti generali di sicurezza • Tenete il carburante lontano dagli occhi e dalla pelle. • Tenete il viso e le mani lontano dagli ugelli e dall'apertura del serbatoio del carburante.
PAGE 8
olio nel tubo di riempimento, attendete 3 minuti e ripetete gli step da 3 a 5 finché l'olio sull'astina non appare al livello adeguato. • Se il livello dell'olio sull'astina è troppo alto, drenate l'olio in eccesso finché l'olio sull'astina non appare al livello adeguato. Per spurgare l'olio superfluo, vedere Cambio dell'olio motore (pagina 15). Importante: Non avviate il motore con il livello dell'olio troppo basso o troppo alto per evitare di danneggiarlo. g189067 6.
PAGE 9
• Non utilizzate la macchina in caso di malattia, • • • • • g189069 Figura 12 • Le posizioni dell'altezza di taglio sono illustrate nella Figura 13. • • • g208642 Figura 13 1. 2. 3. 4. 70.0 62.5 55.0 47.5 mm mm mm mm • 5. 40.0 mm 6. 32.5 mm 7. 25.0 mm stanchezza o sotto l'effetto di alcol o droga. La lama è affilata, e può causare gravi ferite. Prima di lasciare la postazione dell'operatore, spegnete il motore e attendete l'arresto di tutte le parti in movimento.
PAGE 10
Utilizzo della trazione automatica adeguatamente sulla punta di metallo sulla candela. 1. Premete la lampada dell'iniettore da 3 a 5 volte (Figura 14). Per utilizzare la trazione automatica, premete la barra della trazione automatica (Figura 16) contro la stegola e mantenetela in posizione premuta. g189076 Figura 14 2. Tenete la barra di comando della lama contro la stegola (Figura 15A) g188340 Figura 16 1.
PAGE 11
Se il deflettore di mulching è installato sulla macchina, sollevate lo sportello posteriore, rimuovete il deflettore di mulching e abbassate lo sportello posteriore. 1. Sollevate lo sportello posteriore e tenetelo sollevato (Figura 17). Montaggio del cesto di raccolta 1. Se necessario, montate il cesto di raccolta, fate riferimento a 4 Montaggio del cesto di raccolta (pagina 6). 2. Sollevate lo sportello posteriore e tenetelo sollevato. g189073 Figura 17 1. Dispositivo di fermo 2. Tappo di mulching 2.
PAGE 12
– Sostituite la lama o fatela affilare. AVVERTENZA – Camminate più lentamente mentre tosate. La lama è affilata, e può causare gravi ferite. • Assicuratevi che lo sportello posteriore sia abbassato prima di scaricare posteriormente lo sfalcio. • Non innestate mai la lama senza tappo di mulching in posizione, cesto di raccolta montato o sportello posteriore abbassato. – Alzate l'altezza di taglio del tosaerba. – Tosate l'erba più di frequente.
PAGE 13
11. Lasciate raffreddare il motore prima del rimessaggio della macchina in un ambiente chiuso. AVVERTENZA La macchina può spostare del materiale dal sottoscocca. • Usate occhiali di sicurezza. Piegatura della stegola • Quando il motore è acceso, rimanete in posizione di servizio (dietro la stegola). AVVERTENZA • Non consentite ad alcuno di avvicinarsi alla zona di lavoro. L'incorretta apertura o chiusura della stegola può danneggiare i cavi e creare condizioni di utilizzo pericolose.
PAGE 14
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Controllo del livello dell'olio motore. • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba. Ogni 25 ore • Sostituite il filtro dell'aria (più sovente in ambienti polverosi). Ogni 100 ore • Cambiate la candela.
PAGE 15
AVVERTENZA Inclinando la macchina potreste fare fuoriuscire il carburante. Il carburante è infiammabile ed esplosivo e può causare lesioni personali. Lasciate in funzione il motore fino esaurimento carburante o rimuovete il carburante con una pompa manuale; mai con un sifone. Sostituzione della candela Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 100 ore Usate una candela Champion QC12YC o equivalente. 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 2.
PAGE 16
meglio e trasporta una maggiore quantità di sostanze inquinanti. 7. Attendete circa 3 minuti affinché l'olio si stabilizzi all’interno del motore. 1. Portate la macchina su una superficie pianeggiante. 8. Tergete l'asta con un panno pulito. 9. Inserite l’asta di livello nel tubo di riempimento ed estraetela. 2. Vedere Preparazione per la manutenzione (pagina 14). 10. Controllate il livello dell'olio sull'asta (Figura 25). 3.
PAGE 17
difficile serrare eccessivamente questo bullone. Lubrificazione delle ruote Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno o prima del rimessaggio Applicate qualche goccia di grasso al litio n. 2 sui cuscinetti a sfera di ogni ruota (Figura 28). g188339 Figura 26 4. Togliete la lama e conservate la bulloneria di montaggio (Figura 26). 5. Montate la nuova lama usando la bulloneria di montaggio (Figura 27). g189817 Figura 28 1.
PAGE 18
Rimessaggio 6. Rabboccate il serbatoio del carburante con carburante fresco; vedere Riempimento del serbatoio del carburante (pagina 7). Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto. 7. Collegate il cappellotto alla candela. Preparazione del tosaerba per il rimessaggio 1. All'ultimo rifornimento di carburante dell'anno, versate dello stabilizzatore (come il Premium Fuel Treatment di Toro) nel carburante fresco. 2. Smaltite ecologicamente il carburante non utilizzato.
PAGE 19
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite The Toro Company o un rivenditore Toro in loco. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 20
Prodotti per uso residenziale La garanzia del marchio Toro e Garanzia sull'avviamento Toro GTS Condizioni e prodotti coperti Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono la riparazione del prodotto Toro sottoelencato, qualora presenti difetti di materiale o lavorazione o se il motore coperto da garanzia Toro GTS (Guaranteed to Start) non si avvia al primo o al secondo tentativo, a condizione