Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20943

FormNo.3414-189RevB

Kosiarka46cm

Modelnr20943—Numerseryjny317000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.

g189079

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Momentobrotowynawale:Momentobrotowy

nawalesilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)

J1940.Rzeczywistymomentobrotowysilnikaw

kosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.

Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć

nastroniewww.Toro.com.

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3

Montaż......................................................................4

1Montażuchwytu...............................................4

2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowego

wprowadnicy..................................................4

3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................5

4Montażworkanatrawę....................................5

Przeglądproduktu.....................................................6

Specykacje......................................................6

Działanie...................................................................7

BeforeOperation...................................................7

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy...............................................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowChinach

Wszelkieprawazastrzeżone

*3414-189*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-189 Rev B Kosiarka 46 cm Model nr 20943—Numer seryjny 317000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
• Zabronione jest używanie maszyny bez Uzupełnianie paliwa............................................ 8 Sprawdzanie poziomu oleju w silniku .................. 8 Regulacja wysokości cięcia ................................ 9 Before Operation ................................................... 9 Bezpieczeństwo podczas pracy.......................... 9 Uruchamianie silnika ........................................ 10 Korzystanie z napędu trybu samobieżnego.......................................................
PAGE 3
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decal134-0082 134-0082 1. Złącze szybkie czyszczenie decal134-0084 134-0084 1. Ostrzeżenie – należy przeczytać Instrukcję obsługi. 4. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – osoby postronne nie mogą przebywać w pobliżu maszyny. 2.
PAGE 4
Montaż 1 Montaż uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura g189074 1. Przymocuj dolną część uchwytu do obudowy kosiarki za pomocą 4 śrub, 4 podkładek płaskich, 4 podkładek sprężystych oraz 4 nakrętek (Rysunek 3). Rysunek 4 1. Pokrętło dźwigni (2) 4. Górny uchwyt 2. Podkładka łukowa (2) 5. Dolny uchwyt 3. Śruba (2) 3. Włóż linki w uchwyty linek i zamocuj zacisk linki do uchwytu w sposób pokazany na Rysunek 5. g189072 Rysunek 3 1. Śruba (4) 3. Podkładka sprężysta (4) 2.
PAGE 5
1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2 2. Wyjmij wskaźnik poziomu, obracając jego korek w lewo i wyciągając go (Rysunek 7). Umieszczenie linki rozrusznika linkowego w prowadnicy Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Aby bezpiecznie i łatwo uruchomić silnik przed każdym użyciem maszyny, umieść linkę rozrusznika linkowego w prowadnicy. Przyciągnij dźwignię sterującą ostrzem do górnego uchwytu (Rysunek 9) i przeciągnij linkę rozrusznika przez prowadnicę linki na uchwycie (Rysunek 6).
PAGE 6
Przegląd produktu 4 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Włóż ramę worka na trawę do środka worka (Rysunek 8). 2. Zamocuj wszystkie 6 zacisków worka na trawę na ramie worka na trawę (Rysunek 8). g189077 Rysunek 9 1. Dźwignia napędu samobieżnego 6. Świeca zapłonowa 2. Uchwyt 7. Dźwignia regulacji wysokości koszenia 3. Dźwignia sterująca ostrzami 4. Pokrętło dźwigni 8. Worek na trawę 9. Uchwyt rozrusznika linkowego 5. Filtr powietrza g209825 Rysunek 8 1.
PAGE 7
Działanie Bezpieczeństwo związane z paliwem Before Operation NIEBEZPIECZEŃSTWO Paliwo jest niezwykle łatwopalne i wybuchowe. Zapłon lub wybuch paliwa może poparzyć operatora i osoby postronne oraz spowodować straty materialne. Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy • Aby zapobiec zapaleniu paliwa przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister lub urządzenie bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe ani na innym przedmiocie.
PAGE 8
Uzupełnianie paliwa Sprawdzanie poziomu oleju w silniku • W celu uzyskania najlepszych wyników używaj wyłącznie czystej, świeżej benzyny bezołowiowej o liczbie oktanowej 87 lub wyższej (metoda szacowania (R+M)/2) Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu, obracając jego korek w lewo i wyciągając go (Rysunek 11).
PAGE 9
Regulacja wysokości cięcia OSTRZEŻENIE Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z ruchomym ostrzem, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała. g208642 • Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. Rysunek 13 1. 2. 3. 4. • Regulując wysokość koszenia nie wkładaj palców pod obudowę. Możliwe jest ustawienie 7 wysokości koszenia w zakresie od 25 do 70 mm. Wyreguluj odpowiednio wysokość koszenia. Ustaw przednie i tylne koła na tej samej wysokości.
PAGE 10
• Uważaj na dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne • • • • ukryte obiekty. Praca na nierównym terenie może spowodować ześlizgnięcie się i upadek. Po uderzeniu w przedmiot lub w razie wystąpienia odbiegających od normy drgań zatrzymaj maszynę i sprawdź ostrze. Przed kontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkie niezbędne naprawy. Przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
PAGE 11
Workowanie ścinków trawy Aby wyłączyć napęd trybu samobieżnego, zwolnij dźwignię napędu trybu samobieżnego. Aby pozbierać ścinki liści z trawnika, użyj worka na trawę. Zatrzymywanie silnika OSTRZEŻENIE Aby wyłączyć silnik, puść dźwignię sterowania ostrzami. Ze zużytego worka na trawę mogą być wyrzucane w kierunku operatora lub osób postronnych małe kamienie lub inne podobne odpady, co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
PAGE 12
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem Ogólne wskazówki dotyczące koszenia • Sprawdź obszar, w którym zamierzasz używać • g189071 Rysunek 18 • 3. Zamontuj worek na trawę, pilnując, aby bolce worka opierały się o wycięcia w uchwycie (Rysunek 18). • 4. Opuść drzwi tylne. • Demontaż worka na trawę 1. Podnieś i przytrzymaj w górze drzwi tylne (Rysunek 18). maszyny, i usuń wszelkie obiekty, które mogłyby zostać podrzucone przez maszynę. Unikaj uderzania ostrzem w lite obiekty.
PAGE 13
– Koś trawę częściej. OSTRZEŻENIE – Nakładaj pokosy na siebie zamiast kosić jeden pokos za każdym przejazdem. Maszyna może wyrzucać materiał spod obudowy. • Noś osłonę oczu. • Gdy silnik jest uruchomiony, należy pozostawać w pozycji roboczej (za uchwytem). • Nie dopuszczaj do obszaru pracy osób postronnych. Cięcie liści • Po skoszeniu trawy sprawdź, czy połowa trawnika jest widoczna spod pokrywy ściętych liści. Może być konieczne wykonanie więcej niż jednego przejazdu nad liśćmi.
PAGE 14
11. Przed przechowywaniem maszyny w zamkniętym pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie. Składanie uchwytu OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji. • Rozkładając lub składając uchwyt, nie wolno dopuść do uszkodzenia linek. • W przypadku uszkodzenia linki skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 1. Poluzuj 2 pokrętła uchwytu (Rysunek 20A). g189068 Rysunek 20 2.
PAGE 15
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Przed każdym użyciem lub codziennie Procedura konserwacji • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny. Co 25 godzin • Wymień filtr powietrza; w warunkach zapylenia wymieniaj go częściej. Co 100 godzin • Wymień świecę zapłonową.
PAGE 16
1. Odepnij górę pokrywy filtra powietrza (Rysunek 23). OSTRZEŻENIE Przechylenie maszyny może spowodować wyciek paliwa. Paliwo jest łatwopalne, ma właściwości wybuchowe i może spowodować obrażenia ciała. Poczekaj, aż pracujący silnik zgaśnie z braku paliwa lub usuń paliwo pompą ręczną; nie używaj lewara. Wymiana świecy zapłonowej Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin Używaj świecy zapłonowej Champion QC12YC lub odpowiednika. 1. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. 2.
PAGE 17
9. Wsuń wskaźnik poziomu do szyjki wlewu oleju, a następnie wyjmij go. 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Patrz Przygotowanie do konserwacji (Strona 15). 10. Odczytaj poziom oleju na wskaźniku (Rysunek 25). 3. Wyjmij wskaźnik poziomu, obracając jego korek w lewo i wyciągając go (Rysunek 24).
PAGE 18
Smarowanie kół Okres pomiędzy przeglądami: Co rok lub przed składowaniem Wpuść kilka kropel smaru litowego nr 2 w łożyska kulkowe każdego z kół (Rysunek 28). g188339 Rysunek 26 4. Zdemontuj ostrze, zachowując cały osprzęt mocujący (Rysunek 26). g189817 5. Zamontuj nowe ostrze i cały osprzęt mocujący (Rysunek 27). Rysunek 28 1. Łożyska kulkowe g188330 Rysunek 27 Ważne: Ustaw zakrzywione końce ostrza w kierunku obudowy kosiarki. 6.
PAGE 19
Przechowywanie 6. Uzupełnij zbiornik świeżym paliwem; patrz Uzupełnianie paliwa (Strona 8). Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. 7. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. Przygotowanie maszyny do przechowywania 1. Przy ostatnim tankowaniu w danym roku dodaj do paliwa stabilizator paliwa (taki jak dodatek uszlachetniający do paliwa Toro Premium). 2. Odpowiednio zutylizuj niewykorzystane paliwo. Paliwo należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lub wykorzystać w samochodzie.
PAGE 20
Notatki:
PAGE 21
Notatki:
PAGE 22
Notatki:
PAGE 23
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.
PAGE 24
Produkty przeznaczone do użytku domowego Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro i jej spółka zależna, Toro Warranty Company, na podstawie wzajemnie zawartej umowy udzielają wspólnej gwarancji naprawy produktu Toro wymienionego poniżej w przypadku wystąpienia wad materiałowych czy produkcyjnych oraz w przypadku, gdy silnik Toro z gwarancją rozruchową Toro nie uruchomi się za pierwszym lub drugim podejściem, pod warunkiem że wykonano rutynową kon