Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20955

FormNo.3374-857RevA

55cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20955—Výrobníčíslo310000001avyšší

Číslomodelu20956—Výrobníčíslo310000001avyšší

Návodkobsluze

Náhradnídílyjsoukdostánívautorizovanémservisnímstřediskunebonaadrese

www.shoptoro.com.

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná

prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenáprimárně

ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících

soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani

kzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,jak

mátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajakse

vyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýabezpečný

provozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToronebo

doplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovanéservisní

střediskonebozákaznickýservisToroauveďtemodela

výrobníčíslosvéhovýrobku.

Obrázek1znázorňujeumístění

typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě

protentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky

tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua

neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout

nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obsah

Úvod............................................................................1

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak........................................................4

Akustickývýkon.....................................................4

Vibraceruka/paže...................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................5

Nastavení......................................................................6

1Montážrukojeti....................................................6

2Doplněníolejedomotoru......................................7

3Dobíjeníbaterie....................................................7

Součástistroje...............................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3374-857*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-857 Rev A 55 cm sekačka na trávu Recycler® Číslo modelu 20955—Výrobní číslo 310000001 a vyšší Číslo modelu 20956—Výrobní číslo 310000001 a vyšší Návod k obsluze Náhradní díly jsou k dostání v autorizovaném servisním středisku nebo na adrese www.shoptoro.com. Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určená primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
Bezpečnost Technické údaje ...................................................... 8 Obsluha ........................................................................ 9 Doplňování paliva do nádrže..................................... 9 Kontrola hladiny motorového oleje............................ 9 Nastavení výšky sekání ............................................10 Spuštění motoru.....................................................10 Použití ručního pohonu...........................................
PAGE 3
• • Na svazích a v ostrých zatáčkách snižte rychlost, aby možnosti vzniku požáru, dokud se výpary paliva nerozptýlí. Nasaďte bezpečně všechny uzávěry zpět na palivovou nádrž a nádoby na palivo. nedošlo k převrácení nebo ztrátě kontroly nad strojem. • Je-li nezbytné sekačku naklonit kvůli přejíždění nezatravněných ploch nebo kvůli přemístění sekačky z místa na místo, zastavte žací nůž.
PAGE 4
• Neměňte nastavení regulátoru motoru a nepřekračujte normální otáčky motoru. Provoz při nadměrných otáčkách motoru může zvýšit riziko zranění. • Při seřizování sekačky dávejte pozor, aby vám prsty neuvízly mezi pohybujícími se noži a pevnými součástmi sekačky. • Aby byla zajištěna maximální výkonnost a bezpečnost, kupujte pouze originální náhradní díly a příslušenství Toro. Nepoužívejte neoriginální náhradní díly a příslušenství; mohou představovat bezpečnostní riziko.
PAGE 5
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. Ochranná známka výrobce 1. Označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. 104-7953 1. Varování – pro informace o výměně baterie si přečtěte Uživatelskou příručku; baterie obsahuje olovo; nevyhazujte ji. 2. Přečtěte si Uživatelskou příručku. 108-8117 112-8867 1. Uzamknout 2. Odemknout 114-7982 1.
PAGE 6
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor. 1 117-1054 Pouze model s elektrickým startérem Montáž rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. 1.
PAGE 7
Obrázek 4 1. Měrka hladiny oleje Obrázek 3 3. Otřete měrku hladiny oleje čistým hadříkem. 4. Zastrčte měrku hladiny oleje plně do plnicí trubice. 2. Přesuňte rukojeť do provozní polohy. 5. Vyjměte měrku a odečtěte z ní hladinu oleje; viz Obrázek 4. 3. Nasaďte a utáhněte knoflíky rukojeti, které jste odmontovali v kroku 1.
PAGE 8
Technické údaje Součásti stroje Model Obrázek 5 1. Rukojeť 8. Páka pro nastavení výšky sekání (4) 2. Ovládací tyč žacího nože 9. Vzduchový filtr 3. Startovací klíč (pouze modely s elektrickým startérem) 10. Boční deflektor 4. Víčko palivové nádrže 11. Páka nastavitelného koše 5. Měrka hladiny oleje 12. Knoflík rukojeti (2) 6. Proplachovací otvor (není 13. Ruční startovací rukojeť zobrazen) 7. Zapalovací svíčka Obrázek 6 1. Sběrací koš 3.
PAGE 9
Kontrola hladiny motorového oleje Obsluha Doplňování paliva do nádrže Servisní interval: Při každém použití nebo denně Poznámka: (Maximální náplň: 0,59 l (20 fl. oz.), typ: SAE 30 detergentní olej s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší. NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. 1. Umístěte stroj na rovnou plochu. 2. Vytáhněte měrku (Obrázek 8).
PAGE 10
Nastavení výšky sekání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivým nožem, který může způsobit vážné poranění. • Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. • Při nastavování výšky sekání nestrkejte prsty pod kryt. VÝSTRAHA Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit vážné popálení. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. Obrázek 10 1. Ovládací tyč žacího nože Nastavte výšku sekání podle potřeby.
PAGE 11
Sbírání trávy Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko. Chcete-li posekanou trávu a listí z trávníku sesbírat, použijte sběrací koš. Použití ručního pohonu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ V případě použití ručního pohonu se jednoduše pohybujte volnou chůzí a tlačte stroj před sebou, s rukama na horním držadle a s lokty u těla (Obrázek 13).
PAGE 12
Obrázek 15 1. Páka nastavitelného koše (v poloze pro sběr trávy) • Pro mulčování posečené trávy a listí stiskněte tlačítko na páce nastavitelného koše a posunujte páku dozadu, dokud tlačítko na páce nevyskočí. Důležité: Pro správné fungování odstraňte z dvířek nastavitelného koše a z okolního otvoru zbytky posečené trávy a nečistotu (Obrázek 16) a teprve potom posuňte páku nastavitelného koše z jedné polohy do druhé.
PAGE 13
Vyhazování kousků trávy bočním otvorem. Upevnění bočního vyhazovacího kanálu Při sekání velmi vysoké trávy použijte boční vyhazovací otvor. Nadzvedněte boční deflektor a upevněte boční vyhazovací kanál (Obrázek 17). Pokud je ke stroji připevněn koš na trávu a páka nastavitelného koše je v poloze pro sběr trávy, posuňte páku do polohy pro mulčování (viz Ovládání páky nastavitelného koše (strana 12)). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění.
PAGE 14
Provozní tipy – Nastavte výšku sekání u předních kol o jeden stupeň níž než u zadních kol. Například přední kola nastavte na 54 mm a zadní kola na 64 mm. Všeobecná doporučení k sekání • Odstraňte z trávníku klacky, kameny, dráty, větve a jiné Sekání listí předměty, na které by mohl žací nůž narazit. • Dbejte na to, aby po sekání tráva polovinou své výšky • Zabraňte kontaktu žacího nože s tvrdými předměty. přesahovala vrstvu listí. Možná budete muset přejet sekačkou přes listí více než jednou.
PAGE 15
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • Kontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty pod krytem stroje.
PAGE 16
Obrázek 19 2. Vyměňte vzduchový filtr (Obrázek 20). Obrázek 21 1. Měrka hladiny oleje 7. Nakloňte stroj na stranu s plnicí trubicí oleje otočenou dolů a vylijte použitý olej plnicí trubicí do nádoby na vypuštěný olej (Obrázek 22). Obrázek 20 3. Upevněte kryt. Výměna motorového oleje Servisní interval: Po prvních 5 hodinách Každý rok Obrázek 22 Poznámka: (Maximální náplň: 0,59 l (20 fl. oz.), typ: SAE 30 detergentní olej s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší. 8.
PAGE 17
Důležité: Je-li hladina oleje v klikové skříni příliš nízká nebo příliš vysoká a spustíte motor, může se motor poškodit. Pokud nelze nabít baterii nebo spustit motor elektrickým startérem, příčinou může být spálená pojistka. Nahraďte ji elektrickou pojistkou 40 A. 14. Zastrčte měrku pevně do plnicí trubice oleje. 1. Nadzvedněte zadní deflektor a najděte přihrádku pro baterii (Obrázek 24). 15. Použitý olej nechte řádně zlikvidovat v místní recyklační stanici.
PAGE 18
5. Upevněte přihrádku pro baterii šroubem, který jste vyšroubovali v kroku 3. 6. Nasaďte kryt na přihrádku pro baterii. 7. Spusťte zadní deflektor dolů. Výměna žacího nože Servisní interval: Každý rok Důležité: Pro správné namontování žacího nože budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko. Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nůž. Je-li žací nůž poškozený nebo prasklý, okamžitě jej vyměňte.
PAGE 19
Čištění pod krytem stroje Servisní interval: Při každém použití nebo denně DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Zpod krytu sekačky se může uvolňovat materiál. • Používejte ochranné brýle. • Je-li spuštěný motor, neopouštějte provozní pozici (za rukojetí). • Nedovolte, aby v blízkosti sekačky kdokoli stál. Obrázek 28 Tento obrázek je kvůli přehlednosti zjednodušený. Pro dosažení nejlepších výsledků vyčistěte prostor pod krytem stroje brzy po skončení sekání. 1.
PAGE 20
Složení rukojeti Uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. Příprava stroje k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. Výpary paliva mohou explodovat. • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů.
PAGE 21
Poznámky: 21
PAGE 22
Poznámky: 22
PAGE 23
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
PAGE 24
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně zaručují původnímu kupujícímu* opravu níže uvedených výrobků značky Toro, pokud se u nich vyskytne vada materiálu nebo zpracování. Povinnosti vlastníka Údržbu výrobku Toro musíte provádět v souladu s postupy údržby popsanými v Uživatelské příručce. Tuto údržbu, ať již vlastními silami nebo prostřednictvím prodejce, hradí majitel výrobku.