Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20955

FormNo.3374-858RevA

55cmRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20955—Serienr.310000001ogderover

Modelnr.20956—Serienr.310000001ogderover

Betjeningsvejledning

Udskiftningsdelekankøbeshosenautoriseretserviceforhandlerellerfrawww.shoptoro.com.

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejere.Denerprimærtberegnet

tilklipningafgræspåvelholdteplænerpåprivate

ejendomme.Denerikkeberegnettilatklippekrateller

tillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerneherunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdig

særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet

(Figur2),derangiverenfare,derkanforårsagealvorlig

personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede

forholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantalhestekræfter

ermotorensnominellebruttohestekræfterfastsataf

motorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtilSAEJ1940.

Pågrundafdeændringer,dererforetagetforatoverholde

diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vilmotorerne

pådenneplæneklippertypereelthavebetydeligtfærre

hestekræfter.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog

regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre

driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Indhold

Indledning....................................................................1

Genereltomsikkerhedogplæneklippere.....................2

Lydtryk.................................................................4

Lydeffekt...............................................................4

Vibrationforhænder/arme......................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................5

Opsætning....................................................................6

1Monteringafhåndtaget..........................................6

2Påfyldningafmotorolie..........................................7

3Opladningafbatteriet............................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3374-858*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-858 Rev A 55 cm Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20955—Serienr. 310000001 og derover Modelnr. 20956—Serienr. 310000001 og derover Betjeningsvejledning Udskiftningsdele kan købes hos en autoriseret serviceforhandler eller fra www.shoptoro.com. Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
Sikkerhed Produktoversigt ............................................................. 8 Specifikationer ....................................................... 8 Betjening ...................................................................... 9 Opfyldning af brændstoftanken................................. 9 Kontrol af motoroliestanden..................................... 9 Justering af klippehøjden .........................................10 Start af motoren .............................................
PAGE 3
• Reducer hastigheden på skråninger og når du drejer • Hvis du spilder benzin, skal du ikke forsøge at starte • motoren men flytte plæneklipperen væk fra det sted, hvor brændstoffet er spildt, og undgå at foretage dig noget, der kan antænde benzindampene, før de er spredt. Sæt alle dæksler til brændstoftank og beholdere forsvarligt på igen. • Forberedelser • • Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper • • • • græs.
PAGE 4
• Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Brug af motoren med for høje omdrejningstal kan øge risikoen for personskade. • Vær forsigtig, når du justerer plæneklipperen, så du ikke får fingrene ind mellem de roterende skæreknive og plæneklipperens faste dele. • Køb kun ægte Toro-reservedele og -tilbehør for at sikre den bedste ydeevne og sikkerhed. Anvend ikke dele, der er mærket passer til de kan udgøre en sikkerhedsrisiko.
PAGE 5
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 104-7953 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om opladning af batteriet. Indeholder bly, må ikke kasseres. 2. Læs Betjeningsvejledningen. 108-8117 112-8867 1. Låst 112-8760 1.
PAGE 6
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1 114-7982 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 3. Risiko for skæring/amputation af hænder eller fødder, plæneklipperkniv – kobl tændrørskablet fra, og læs instruktionerne, før der udføres service eller vedligeholdelsesarbejde. Montering af håndtaget Kræver ingen dele 4.
PAGE 7
er ved mærket Full på målepinden. Se Skift af motorolien (side 16) for at få oplysninger om at aftappe overskydende olie. 3. Monter og tilspænd de håndtagsknapper, du fjernede i trin 1. 2 Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges. 6. Stik målepinden fast ned i oliepåfyldningsrøret. Påfyldning af motorolie Vigtigt: Skift motorolien efter de første 5 driftstimer. Skift den derefter en gang om året.
PAGE 8
Produktoversigt Specifikationer Model Figur 5 1. Håndtag 8. Klippehøjdehåndtag (4) 2. Bøjle til skæreknivenes kraftudtag 9. Luftfilter 3. Tændingsnøgle (kun modeller med elektrisk starter) 10. Sideudblæsningsdeflektor 4. Brændstofdæksel 11. Greb til posefyldning 5. Oliepåfyldning/målepind 12. Håndtagsknap (2) 6. Gevindport (ikke vist) 13. Tilbageslagsstarthåndtag 7. Tændrør Figur 6 1. Græspose 3. Batterioplader (kun modeller med elektrisk starter) 2.
PAGE 9
Betjening Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Opfyldning af brændstoftanken Bemærk: Påfyld maks.: 0,59 l, type: Selvrensende SAE 30-olie med en API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere. FARE 1. Parker maskinen på en plan flade. Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. 2. Tag målepinden ud (Figur 8).
PAGE 10
Justering af klippehøjden ADVARSEL Når du justerer klippehøjden, kan du komme i kontakt med den roterende skærekniv, hvilket kan medføre alvorlig personskade. • Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. • Sæt ikke hænderne ind under maskinens hus, når du justerer klippehøjden. FORSIGTIG Hvis motoren lige har kørt, er lydpotten meget varm, og den kan forårsage alvorlige forbrændinger. Hold afstand til den varme lydpotte. Figur 10 1.
PAGE 11
Bemærk: Hvis maskinen ikke starter efter flere forsøg, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. monteret på maskinen, skal du afmontere den. Se Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 13), før afklippet findeles. Brug af selvkørselsdrevet Opsamling af afklippet Du betjener selvkørselsdrevet ved ganske enkelt at gå med hænderne på det øverste håndtag og albuerne langs siden af kroppen. Så holder maskinen automatisk trit med dig (Figur 13).
PAGE 12
og flytte grebet fremad, indtil knappen på grebet hopper op (Figur 15). Figur 15 1. Greb til posefyldning (i opsamlingsposition) • For at findele græs- og bladafklippet skal du trykke på den knap, der sidder på grebet, og flytte grebet tilbage, indtil knappen på grebet popper op. Vigtigt: For at opnå korrekt betjening skal du fjerne eventuelt græsafklip og affald fra posefyldningslemmen og åbningen rundt om (Figur 16), før du flytter grebet til posefyldning fra en position til en anden.
PAGE 13
Sideudkast af afklippet Montering af sideudblæsningsslisken Brug sideudkasten, når du klipper meget højt græs. Løft sidedeflektoren op, og monter sideudblæsningsslisken (Figur 17). Hvis græsposen sidder på maskinen, og grebet til posefyldning er i opsamlingsposition, flyttes håndtaget til findelingspositionen. Se Betjening af grebet til posefyldning (side 12). ADVARSEL Skærekniven er skarp. Berøring af skærekniven kan medføre alvorlig personskade.
PAGE 14
Tip vedrørende betjening – Indstil klippehøjden på forhjulene en position lavere end på baghjulene. Indstil f.eks. forhjulene til 54 mm og baghjulene til 64 mm. Generelle tips om plæneklipning • Ryd området for pinde, sten, ledninger, grene og andet Klipning af blade affald, som skærekniven evt. kunne ramme. • Når du har klippet plænen, skal du sikre dig, at halvdelen • Undgå at ramme faste genstande med skærekniven. Klip af plænen kan ses gennem det øverste dække af findelte blade.
PAGE 15
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontroller, at motoren stopper inden 3 sekunder efter, at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. • Fjern græsafklip og snavs under maskinens hus.
PAGE 16
Figur 19 2. Udskift luftfilteret (Figur 20). Figur 21 1. Målepind 7. Tip maskinen over på siden med oliepåfyldningsrøret nedad, så den brugte olie kan løbe ud gennem oliepåfyldningsrøret ned i olieaftapningsbakken (Figur 22). Figur 20 3. Monter dækslet. Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer Årlig Bemærk: Påfyld maks.: 0,59 l, type: Selvrensende SAE 30-olie med en API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere. Figur 22 1. Flyt maskinen til en plan flade. 8.
PAGE 17
Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges. 14. Stik målepinden fast ned i oliepåfyldningsrøret. 15. Bortskaf den brugte olie på korrekt vis på et lokalt genbrugsanlæg. Hvis batteriet ikke lader, eller motoren ikke tørner, når den elektriske starter aktiveres, kan sikringen være sprunget. Udskift den med en propsikring på 40 A. 1. Løft den bageste deflektor, og find batterirummet (Figur 24).
PAGE 18
5. Monter batterirummet med den skrue, du fjernede i trin 3. 6. Monter dækslet over batterirummet. 7. Sænk den bageste deflektor. Udskiftning af skærekniven Eftersynsinterval: Årlig Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at montere skærekniven korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Efterse skærekniven, hver gang du løber tør for benzin.
PAGE 19
2. Flyt maskinen hen på en plan flade. 3. Udskyl området under den bageste deflektor, hvor afklippet flyttes fra plæneklipperhuset til græsposen. Bemærk: Udskyl området med posefyldningsenheden i positionen helt fremme og helt tilbage. 4. Fastgør en haveslange, der er sluttet til vandforsyningen, til gevindporten på maskinens hus (Figur 30). Figur 28 Denne figur er gjort mere enkel for at øge overskueligheden. 2. Træk kabelkappen ned (mod maskinen), indtil der ikke er noget slæk i kablet (Figur 29).
PAGE 20
Opbevaring Foldning af håndtaget ADVARSEL Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. Klargøring af maskinen til opbevaring • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud. ADVARSEL • Hvis et kabel bliver beskadiget, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Benzindampe kan eksplodere.
PAGE 21
Bemærkninger: 21
PAGE 22
Bemærkninger: 22
PAGE 23
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 24
Toros garanti Forhold og produkter, der er dækket Ejerens ansvar Toro Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer over for den oprindelige køber* i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem at reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse. Du skal vedligeholde dit Toro-produkt ved at følge de vedligeholdelsesprocedurer, der er beskrevet i betjeningsvejledningen.