Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20955

FormNo.3374-859RevA

Recycler

Rasenmäher(55cm)

Modellnr.20955—Seriennr.310000001undhöher

Modellnr.20956—Seriennr.310000001undhöher

Bedienungsanleitung

ErsatzteileerhaltenSievomofziellenVertragshändleroderunterwww.shoptoro.com.

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummernder

Maschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(

Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinder

produktspezischenKonformitätsbescheinigung.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung

desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940

klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie

GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen

kann.

Inhalt

Einführung...................................................................1

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern......................................................2

Schalldruck............................................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3374-859*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-859 Rev A Recycler® Rasenmäher (55 cm) Modellnr. 20955—Seriennr. 310000001 und höher Modellnr. 20956—Seriennr. 310000001 und höher Bedienungsanleitung Ersatzteile erhalten Sie vom offiziellen Vertragshändler oder unter www.shoptoro.com. Einführung Modellnr. Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht.
PAGE 2
sind. Das Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Körperverletzungen führen. Schallleistung ......................................................... 4 Hand-/Armvibration............................................... 4 Sicherheits- und Bedienungsschilder .......................... 5 Einrichtung ................................................................... 6 1 Montieren des Griffs ............................................. 6 2 Auffüllen des Motors mit Öl ...................................
PAGE 3
• Lassen Sie den Motor nie in unbelüfteten Räumen laufen, • Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme visuell, ob alle da sich dort gefährliche Kohlenmonoxidgase ansammeln können. Schutzvorrichtungen und Sicherheitsgeräte, wie z. B. Ablenkbleche und/oder Grasfangkörbe einwandfrei montiert sind und richtig funktionieren. • Stellen Sie den Motor in den folgenden Situationen ab: • Überprüfen Sie vor dem Einsatz immer, ob die – Wenn Sie den Rasenmäher verlassen.
PAGE 4
• Wenn Sie den Kraftstoff aus dem Tank ablassen müssen, sollte dies im Freien geschehen. • Verändern Sie nie die Einstellung des Motorfliehkraftreglers, und überdrehen Sie niemals den Motor. Durch das Überdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr. • Achten Sie beim Einstellen des Rasenmähers sorgfältig darauf, dass Sie Ihre Finger nirgendwo zwischen den sich bewegenden Messern und starren Teilen verklemmen.
PAGE 5
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. Herstellermarke 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. 104-7953 1. Weitere Informationen zum Aufladen der Batterie finden Sie in der Bedienungsanleitung. Die Batterie enthält Blei, daher dürfen Sie sie nicht wegwerfen. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 108-8117 112-8867 1.
PAGE 6
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. 1 114-7982 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. Montieren des Griffs 3. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr an Händen und Füßen beim Schnittmesser: Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausführen.
PAGE 7
Schritte 3 bis 5, um den Ölstand auf die Voll-Marke am Peilstab anzuheben. 3. Befestigen und ziehen Sie die Bügelhandräder fest, die Sie in Schritt 1 entfernt haben. • Wenn der Ölstand über der Voll-Marke am Peilstab liegt, lassen Sie Öl ab, bis der Ölstand an der Voll-Marke am Peilstab liegt. Weitere Informationen zum Ablassen des Öls finden Sie unter Wechseln des Motoröls (Seite 16).
PAGE 8
Technische Daten Produktübersicht Modell Gewicht Länge Breite Höhe 20955 37 kg 150 cm 58 cm 107 cm 20956 40 kg 150 cm 58 cm 107 cm Betrieb Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. Bild 5 1. Bügel 8. Schnitthöheneinstellhebel (4) 2. Schaltbügel 9. Luftfilter • Stellen Sie den Kanister bzw.
PAGE 9
• Wenn der Ölstand unter der Nachfüll-Marke ist, gießen Sie langsam etwas Öl in den Einfüllstutzen, warten Sie drei Minuten und wiederholen die Schritte 3 bis 5, um den Ölstand auf die Voll-Marke am Peilstab anzuheben. • Wenn der Ölstand über der Voll-Marke am Peilstab liegt, lassen Sie Öl ab, bis der Ölstand an der Volll-Marke am Peilstab liegt. Weitere Informationen zum Ablassen des Öls finden Sie unter Wechseln des Motoröls (Seite 16).
PAGE 10
kräftig durch (Bild 12). Lassen Sie das Seil langsam zum Bügel zurücklaufen. Bild 11 Bild 9 1. Anheben der Maschine 2. Absenken der Maschine Hinweis: Schnitthöhen sind 25 mm, 35 mm, 44 mm, 54 mm, 64 mm, 73 mm, 83 mm, 92 mm sowie 102 mm. Bild 12 Anlassen des Motors 1. Halten Sie den Schaltbügel gegen den Bügel gedrückt (Bild 10). Hinweis: Wenn der Rasenmäher nach mehreren Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshändler.
PAGE 11
Hinweis: Wenn die Maschine nicht ungehindert nach dem Selbstantrieb rückwärts rollt, gehen Sie nicht weiter, lassen Sie die Hände am Bügel und lassen Sie die Maschine ein paar Zentimeter vorwärts rollen, um den Radantrieb einzukuppeln. Sie können auch unter dem oberen Bügel den Metallbügel anfassen und die Maschine ein paar Zentimeter nach vorne schieben. Wenn die Maschine immer noch nicht ungehindert rückwärts rollt, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshändler.
PAGE 12
• Zum Sammeln des Schnittguts und Laubs drücken Sie die Taste am Hebel für den zuschaltbaren Fangkorb und bewegen den Hebel nach vorne, bis die Taste am Hebel herausspringt (Bild 15). Bild 15 1. Hebel für den zuschaltbaren Fangkorb (in Fangkorb-Stellung) • Zum Recyclen des Schnittguts und Laubs drücken Sie die Taste am Hebel und bewegen den Hebel nach hinten, bis die Taste am Hebel herausspringt.
PAGE 13
Bild 16 1. An dieser Stelle reinigen Seitauswurf des Schnittguts Verwenden Sie den Seitauswurf, wenn Sie sehr hohes Gras schneiden. Wenn der Grasfangkorb an der Maschine angebracht ist, und der Hebel für den zuschaltbaren Fangkorb auf der Fangkorb-Stellung steht, schieben Sie den Hebel in die Recycler-Stellung, siehe Verwenden des Hebels für den zuschaltbaren Fangkorb (Seite 12). WARNUNG: Das Messer ist scharf; ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen.
PAGE 14
• Vermeiden Sie, dass das Messer auf Fremdkörper – Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mähen. aufprallt. Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Gegenständen. – Stellen Sie die Schnitthöhe vorne um eine Auskerbung tiefer als an den Hinterrädern. Stellen Sie die Vorderräder z. B. auf 54 mm und die Hinterräder auf 64 mm ein.
PAGE 15
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 25 Betriebsstunden Vor der Einlagerung Jährlich • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt.
PAGE 16
Bild 19 2. Tauschen Sie den Luftfilter aus (Bild 20). Bild 21 1. Peilstab 7. Kippen Sie die Maschine zur Seite, der Einfüllstutzen zeigt nach unten, um das Altöl über den Einfüllstutzen in eine Auffangwanne abzulassen (Bild 22). Bild 20 3. Setzen Sie die Abdeckung auf. Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstunden Jährlich Bild 22 Hinweis: Max.
PAGE 17
• Ein grünes Licht gibt an, dass das Ladegerät ganz Schritte 11 bis 13, um den Ölstand auf die Voll-Marke am Peilstab anzuheben. aufgeladen oder nicht an die Batterie angeschlossen ist. • Wenn der Ölstand über der Voll-Marke am Peilstab • Ein zwischen rot und grün abwechselnd blinkendes liegt, lassen Sie Öl ab, bis der Ölstand an der Volll-Marke am Peilstab liegt. Licht gibt an, dass die Batterie fast aufgeladen ist. Dieser Zustand dauert ein paar Minuten, bis die Batterie ganz aufgeladen ist.
PAGE 18
1 2 2. Kippen Sie die Maschine auf die Seite, sodass der Luftfilter nach oben zeigt. 3 3. Stabilisieren Sie das Messer mit einem Holzblock (Bild 26). G017398 Bild 25 1. Abdeckung 3. Sicherung Bild 26 2. Sicherungsfassung 4. Wechseln Sie die Sicherung im Sicherungshalter aus (Bild 25). 4. Nehmen Sie das Messer ab und bewahren Sie alle Befestigungsschrauben auf (Bild 26). Hinweis: Die Maschine hat eine Ersatzsicherung im Batteriefach. 5. Setzen Sie das neue Messer und alle Schrauben auf (Bild 27).
PAGE 19
Wichtig: Eine auf 82 Nm angezogene Schraube ist sehr fest. Arretieren Sie das Messer mit einem Holzstück und verlagern Sie gleichzeitig das Gewicht auf den Schlüssel und ziehen Sie die Schraube fest. Diese Schraube kann fast nicht zu fest angezogen werden. WARNUNG: Die Maschine kann Ablagerungen unter dem Maschinengehäuse lockern. • Tragen Sie eine Schutzbrille. • Bleiben Sie in der Einsatzstellung (hinter dem Griff) wenn der Motor läuft.
PAGE 20
Einlagerung Zusammenklappen des Bügels WARNUNG: Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Wenn Sie den Bügel falsch auf- oder zusammenklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden. Vorbereiten des Rasenmähers für die Einlagerung • Beschädigen Sie beim Auf- oder Zusammenklappen des Bügels nicht die Kabel. WARNUNG: Benzindämpfe können explodieren. • Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler.
PAGE 21
Hinweise: 21
PAGE 22
Hinweise: 22
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. Türkei Hongkong Korea Puerto Rico Costa Rica 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 7888383 506 2391138 Jean Heybroek b.v. Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Agrolanc Kft Mountfield a.s. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 24
Die Garantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Tochtergesellschaft, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Erstkäufer* im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens, die aufgeführten Toro Produkte zu reparieren, wenn sie Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.