Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20955

FormNo.3418-887RevB

55cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20955—Výrobníčíslo402100000avyšší

Číslomodelu20956—Výrobníčíslo402100000avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje

vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena

primárněksečenítrávynadobřeudržovaných

trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak

sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste

věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato

svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození

výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese

odpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,

pomocímobilníhotelefonunaskenujteQRkódna

štítkusériovéhočísla.

g226627

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,

nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kterýmjevhodné

věnovatzvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném

Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý

točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven

výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi

SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace

automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu

sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto

třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte

sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,

nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.

Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor

otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné

provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................6

1Montážarozloženírukojeti..............................6

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka...............................................................7

3Doplněníolejedomotoru.................................7

4Dobíjeníakumulátoru.......................................8

5Montážsběracíhokoše....................................8

Součástistroje..........................................................9

Technickéúdaje...............................................10

Obsluha..................................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3418-887*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-887 Rev B 55cm sekačka na trávu Recycler® Číslo modelu 20955—Výrobní číslo 402100000 a vyšší Číslo modelu 20956—Výrobní číslo 402100000 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určena primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
Bezpečnost Před provozem .................................................... 10 Bezpečnostní kroky před použitím .................... 10 Doplňování paliva do nádrže .............................11 Kontrola hladiny motorového oleje.....................11 Nastavení výšky rukojeti ................................... 12 Nastavení výšky sekání .................................... 12 Během provozu ................................................... 12 Bezpečnostní kroky během použití ...................
PAGE 3
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decaloemmarkt Ochranná známka výrobce 1. Tato značka označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. decal104-7953 104-7953 Pouze model s elektrickým startérem 1.
PAGE 4
decal125-5026 125-5026 1. Režim mulčování 2. Režim sběru decal133-1900 133-1900 2. Více informací o vypnutí motoru naleznete v provozní příručce: 1) Uvolněte ovládací tyč žacího nože; 2) Vyjměte tlačítko elektrického startéru z elektrického startéru. 1. Více informací o spouštění motoru naleznete v provozní příručce: 1) Zasuňte tlačítko elektrického startéru do elektrického startéru; 2) Přitáhněte ovládací tyč žacího nože; 3) Zatlačením tlačítka elektrického startéru nastartujte motor.
PAGE 5
decal131-4514b 131-4514 1. Výstraha – Přečtěte si provozní příručku. 2. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky žacím nožem – nepřibližujte se k pohybujícím se součástem a ponechte všechny ochranné kryty a štíty na místě. 3. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky žacím nožem – před prováděním servisu nebo údržby zařízení sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky a přečtěte si příslušné pokyny. 4. Nebezpečí odmrštění předmětů – přihlížející osoby musí být v dostatečné vzdálenosti od stroje.
PAGE 6
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor, i všechny další plastové nebo obalové materiály na stroji. Důležité: Abyste předešli neúmyslnému spuštění, nevkládejte tlačítko elektrického startéru do spínače elektrického zapalování (dle výbavy), dokud nejste připraveni na spuštění motoru. g032866 1 Obrázek 4 1. Čep Montáž a rozložení rukojeti Poznámka: Je-li rukojeť ve složené poloze, čepy nejsou v otvorech na koncích rukojeti viditelné.
PAGE 7
g003251 Obrázek 7 1. Lanko ručního startéru 3 g032869 Obrázek 6 1. Knoflík rukojeti 2. Vratový šroub 5. Volně namontujte knoflíky rukojeti na vratové šrouby. 6. Viz kroky 3 až 5 v části Nastavení výšky rukojeti (strana 12). 2. Vodič lanka Doplnění oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly Postup 2 Důležité: Stroj není dodáván s olejem v motoru, součástí dodávky je však lahev oleje. Před spuštěním motoru doplňte do motoru olej.
PAGE 8
4 Dobíjení akumulátoru Nejsou potřeba žádné díly Postup Pouze model s elektrickým startérem Viz Dobíjení akumulátoru (strana 22). g033377 Obrázek 8 1. Měrka hladiny oleje 5 3. Značka maximální hladiny 2. Značka dolní meze 3. Prostřednictvím plnicí trubice opatrně nalijte olej v množství přibližně ¾ objemu motoru. 4. Počkejte 3 minuty, než se olej v motoru usadí. 5. Otřete měrku hladiny oleje čistým hadříkem. 6. Zasuňte měrku hladiny oleje do plnicí trubice a opět ji vyjměte. 7.
PAGE 9
2. Součásti stroje Zahákněte spodní kanál koše na spodní část rámu (Obrázek 10). g033494 Obrázek 11 g027258 Obrázek 10 3. 1. Rukojeť 8. Zapalovací svíčka 2. Ovládací tyč žacího nože 9. Boční deflektor 3. Seřizovací knoflík pro ruční pohon 10. Měrka hladiny oleje 4. Tlačítko elektrického startéru (pouze model s elektrickým startérem) 11. Páka nastavitelného koše 5. Víčko palivové nádrže 12. Knoflík rukojeti (2) 6. Vzduchový filtr 13. Ruční startovací rukojeť 7.
PAGE 10
Technické údaje Model 20955 20956 Obsluha Hmotnost Délka Šířka Výška Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete 36 kg 151 cm 59 cm 109 cm z normálního místa obsluhy. (80 lb) (59 palců) (23 palců) (43 palců) 39 kg 151 cm 59 cm 109 cm (87 lb) (59 palců) (23 palců) (43 palců) Před provozem Bezpečnostní kroky před použitím Obecné bezpečnostní informace • Dobře se seznamte s bezpečným použitím zařízení, ovládacími prvky a významem bezpečnostních nápisů.
PAGE 11
– Nikdy neodstraňujte uzávěr nádrže ani nedoplňujte palivo při spuštěném motoru nebo je-li motor horký. – Pokud rozlijete palivo, nepokoušejte se spustit motor. Dokud se neodpaří palivové výpary, zabraňte vzniku jiskření. – Palivo skladujte ve schválených nádobách a odstraňte je z dosahu dětí. g230458 Obrázek 13 • Požití paliva může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. Dlouhodobý styk s výpary může způsobit vážné újmy na zdraví a onemocnění.
PAGE 12
Důležité: Pokud spustíte motor s příliš VÝSTRAHA nízkou nebo vysokou hladinou motorového oleje, můžete ho poškodit. 6. Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit vážné popálení. Zasuňte měrku pevně do plnicí trubice oleje. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. Nastavení výšky rukojeti Nastavte výšku sekání podle potřeby. Nastavte všechna kola do stejné výšky, viz Obrázek 16.
PAGE 13
Spuštění motoru • Po uvolnění ovládací tyče žacího nože by se motor i žací nůž měly do 3 sekund zastavit. Pokud se nezastaví, přestaňte sekačku okamžitě používat a kontaktujte autorizované servisní středisko. Motor je možné nastartovat buď pomocí tlačítka elektrického startéru (dle výbavy), nebo ruční startovací rukojeti. • Přihlížející osoby, především malé děti, se musí zdržovat mimo pracovní prostor. Pokud někdo do tohoto prostoru vstoupí, stroj zastavte.
PAGE 14
g009548 Obrázek 20 Poznámka: Pokud taháte za ruční startovací g020174 rukojeť, zatáhněte nejprve zlehka, dokud neucítíte odpor, a potom zatáhněte prudce (Obrázek 20). Lanko nechte pomalu navinout zpět do rukojeti. Obrázek 18 1. Elektrický startér 3. Tlačítko elektrického startéru (vložené) 2. Tlačítko elektrického startéru Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko.
PAGE 15
Vypnutí motoru Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. Chcete-li vypnout motor, uvolněte ovládací tyč žacího nože. Poznámka: Tlačítko elektrického startéru (dle výbavy) vytahujte pokaždé, když opouštíte stroj. Důležité: Po uvolnění ovládací tyče žacího nože by se motor i žací nůž měly do 3 sekund zastavit. Pokud se nezastaví, přestaňte stroj okamžitě používat a kontaktujte autorizované servisní středisko.
PAGE 16
Montáž bočního vyhazovacího kanálu Odjistěte a nadzvedněte boční deflektor a upevněte boční vyhazovací kanál (Obrázek 25). g033491 Obrázek 23 1. Páka nastavitelného koše (v poloze pro sběr trávy) • Chcete-li mulčovat trávu a listí, stiskněte tlačítko na páce nastavitelného koše a posunujte páku dozadu, dokud tlačítko na páce nevyskočí.
PAGE 17
Sekání trávy • Před uskladněním stroje v jakýchkoli uzavřených prostorech nechejte vždy vychladnout motor. • Sekejte najednou vždy pouze asi třetinu výšky • Nikdy neskladujte stroj nebo nádobu s palivem trávy. Nenastavujte výšku na méně než 51 mm, pokud tráva není řídká nebo pokud není pozdní podzim, kdy se růst trávy zpomaluje. v blízkosti otevřeného ohně, zdroje jisker nebo tepla, například ohřívače vody a jiných zařízení.
PAGE 18
9. Zastavte vodu a odpojte zahradní hadici od stroje. 10. Nastartujte motor a nechte jej několik minut běžet, aby mohla vyschnout spodní strana sekačky a nedocházelo ke vzniku koroze. 11. Než stroj uložíte v uzavřeném prostoru, vypněte motor a nechejte jej vychladnout. Složení rukojeti DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. g032869 Obrázek 28 • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. 1.
PAGE 19
g032865 Obrázek 30 1. Knoflík rukojeti 2. Vratový šroub 5. Volně namontujte knoflíky rukojeti a vratové šrouby na držáky rukojeti. 6. Rozložení rukojeti viz 1 Montáž a rozložení rukojeti (strana 6).
PAGE 20
Údržba Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Při každém použití nebo denně • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty pod strojem. Po každých 25 hodinách provozu • Proveďte údržbu vzduchového filtru. Při provozu v prašném prostředí provádějte údržbu častěji. • Akumulátor (dle výbavy) nabíjejte po dobu 24 hodin. • Promažte zadní ozubené soukolí.
PAGE 21
Výměna motorového oleje spotřebováním paliva, odčerpejte palivo ručním palivovým čerpadlem. Naklánějte sekačku na stranu vždy tak, aby měrka oleje byla dole. Servisní interval: Každý rok Výměna motorového oleje není nutná, pokud jej však chcete vyměnit, postupujte následovně. Údržba vzduchového filtru Poznámka: Několik minut před výměnou oleje Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu spusťte motor, aby se olej zahřál. Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot. Každý rok 1.
PAGE 22
Dobíjení akumulátoru Pro modely s elektrickým startérem Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu Před prvním použitím nechte akumulátor 24 hodin dobíjet, následně jej dobíjejte jednou za měsíc (každých 25 startů) nebo podle potřeby. Nabíječku používejte vždy v krytém prostoru, a kdykoli je to možné, dobíjejte akumulátor při pokojové teplotě (22 °C). 1. Připojte nabíječku ke svazku kabelů pod tlačítkem elektrického startéru (Obrázek 35). g032618 Obrázek 34 5.
PAGE 23
Výměna pojistky Pro modely s elektrickým startérem Pokud nelze nabít akumulátor nebo spustit motor elektrickým startérem, příčinou může být spálená pojistka. Nahraďte ji elektrickou pojistkou 40 A. 1. Nadzvedněte zadní deflektor a najděte přihrádku pro akumulátor (Obrázek 36). g017398 Obrázek 37 1. Kryt 3. Pojistka 2. Držák pojistky 4. Poznámka: Stroj má v přihrádce pro akumulátor náhradní pojistku. g009506 Obrázek 36 1. Zadní deflektor 2. Šroub 3. Akumulátor 4. Přihrádka pro akumulátor 2.
PAGE 24
Výměna žacího nože Servisní interval: Každý rok Důležité: Pro správné namontování žacího nože budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko. Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nůž. Je-li žací nůž poškozený nebo prasklý, okamžitě jej vyměňte. Pokud ostří žacího nože je tupé nebo má vruby, nechte je nabrousit a vyvážit, nebo je vyměňte.
PAGE 25
Seřízení mechanismu ručního pohonu Uskladnění Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Při každé instalaci nového lanka ručního pohonu nebo v případě, že ruční pohon není správně seřízen, proveďte jeho seřízení. 1. Příprava stroje k uskladnění Nastavení lanka povolte otáčením seřizovacího knoflíku proti směru hodinových ručiček (Obrázek 41). 1. Při posledním doplňování paliva v roce přidejte do paliva stabilizátor paliva (např.
PAGE 26
4. Namontujte zapalovací svíčku a utáhněte ji momentovým klíčem na utahovací moment 20 N·m. 5. Proveďte veškeré postupy údržby; viz Údržba (strana 20). 6. Zkontrolujte hladinu oleje motoru; viz Kontrola hladiny motorového oleje (strana 11). 7. Palivovou nádrž naplňte čerstvým palivem, viz Doplňování paliva do nádrže (strana 11). 8. Připojte koncovku kabelu k zapalovací svíčce.
PAGE 27
Poznámky:
PAGE 28
Zásady ochrany osobních údajů pro Evropu Společnost Toro Toro Warranty Company (Toro) při shromažďování informací respektuje vaše soukromí. Abychom mohli zpracovat vaše reklamace ze záruky a kontaktovat vás v případě stahování produktu z trhu, prosíme vás, abyste nám sdělili některé své osobní údaje, ať už přímo nebo u svého místního distributora společnosti Toro. Systém záruk společnosti Toro je sdílen na serverech nacházejících se v USA, kde se mohou zákony o ochraně soukromí lišit od těch ve vaší zemi.