Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20955

FormNo.3400-866RevA

55cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20955—Výrobníčíslo316000001avyšší

Číslomodelu20956—Výrobníčíslo316000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná

prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně

ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících

soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani

kzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,jak

mátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajakse

vyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýabezpečný

provozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToronebo

doplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovanéservisní

střediskonebozákaznickýservisToroauveďtemodela

výrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek1znázorňujeumístění

typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě

protentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky

tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua

neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout

nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformace...............................2

Akustickýtlak........................................................2

Akustickývýkon.....................................................2

Vibraceruka/paže...................................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................3

Nastavení......................................................................4

1Montážarozloženírukojeti....................................4

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka..................................................................5

3Doplněníolejedomotoru......................................5

4Dobíjeníbaterie....................................................6

5Montážsběracíhokoše..........................................6

Součástistroje...............................................................7

Obsluha........................................................................8

Předprovozem..........................................................8

Bezpečnostníkrokypředpoužitím.............................8

Doplňovánípalivadonádrže.....................................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje............................8

Nastavenívýškyrukojeti...........................................9

Nastavenívýškysekání.............................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3400-866*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3400-866 Rev A 55cm sekačka na trávu Recycler® Číslo modelu 20955—Výrobní číslo 316000001 a vyšší Číslo modelu 20956—Výrobní číslo 316000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určena primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
• Děti se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od Během provozu ........................................................10 Bezpečnost během použití.......................................10 Spuštění motoru.....................................................10 Použití ručního pohonu...........................................11 Zastavení motoru ...................................................11 Mulčování .............................................................11 Sbírání trávy ........................
PAGE 3
Vibrace ruka/paže VÝSTRAHA Naměřená úroveň vibrací pro pravou ruku = 3.0 m/s2 Naměřená hladina vibrací pro levou ruku = 5.7 Dlouhodobé vystavení vibracím při práci se strojem může vést k necitlivosti v rukou a zápěstí. m/s2 Používejte tlumicí rukavice vibrací pokaždé, když budete se strojem dlouhodobě pracovat. Hodnota nejistoty měření (K) = 2.3 m/s2 Naměřené hodnoty byly získány v souladu s postupy uvedenými v normě EN ISO 5395:2013.
PAGE 4
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor. 1 Montáž a rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Z držáků rukojeti demontujte 2 knoflíky rukojeti a 2 vratové šrouby a uschovejte je (Obrázek 3). 131-0894 Seřízení tahové síly 1.
PAGE 5
Obrázek 4 1. Čep 2. Konec rukojeti Obrázek 6 Poznámka: Je-li rukojeť ve složené poloze, čepy nebudou v otvorech na koncích rukojeti viditelné. 2. Vratový šroub 1. Knoflík rukojeti 3. Rozložte rukojeť do provozní polohy jejím otočením dozadu (Obrázek 5). 5. Volně namontujte knoflíky rukojeti na vratové šrouby. 6. Viz kroky 3 až 5 v části Nastavení výšky rukojeti (strana 9). 2 Instalace lanka ručního startéru do vodiče lanka Obrázek 5 1. Sklopená poloha Nejsou potřeba žádné díly 2.
PAGE 6
3 5 Doplnění oleje do motoru Montáž sběracího koše Nejsou potřeba žádné díly Nejsou potřeba žádné díly Postup Postup Poznámka: Stroj není dodáván s olejem v motoru, součástí dodávky je však lahev oleje. 1. Nasuňte sběrací koš na rám tak, jak je znázorněno na Obrázek 9. Maximální náplň: 0,53 l, typ: SAE 30 detergentní olej s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší. 1 1. Vytáhněte měrku (Obrázek 8). g027257 2 3 Obrázek 9 1. Rukojeť 3. Sběrací koš 2. Rám Obrázek 8 1.
PAGE 7
Součásti stroje 2. Zahákněte spodní kanál koše na spodní část rámu (Obrázek 10). Obrázek 11 g027258 Obrázek 10 1. Rukojeť 8. Zapalovací svíčka 2. Ovládací tyč žacího nože 9. Boční deflektor 3. Seřizovací knoflík pro ruční pohon 10. Měrka hladiny oleje 4. Klíč elektrického startéru (pouze model s elektrickým startérem) 11. Páka nastavitelného koše 5. Víčko palivové nádrže 12. Knoflík rukojeti (2) 6. Vzduchový filtr 13. Ruční startovací rukojeť 7. Páka pro nastavení výšky sekání (4) 3.
PAGE 8
Obsluha DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Obecné bezpečnostní informace Požití paliva může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. Dlouhodobý styk s výpary může způsobit vážné újmy na zdraví a onemocnění. • Vyhýbejte se delšímu vdechování výparů. • Ruce ani obličej nepřibližujte k trysce a otvoru palivové nádrže. • Dávejte pozor, aby vám palivo nevniklo do očí a nedostalo se do kontaktu s pokožkou.
PAGE 9
Nastavení výšky sekání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivým nožem, který může způsobit vážné poranění. • Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. • Při nastavování výšky sekání nestrkejte prsty pod kryt. VÝSTRAHA Obrázek 14 Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit vážné popálení. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. 1. Měrka hladiny oleje 3.
PAGE 10
Spuštění motoru Během provozu 1. Přidržte ovládací tyč žacího nože u držadla (Obrázek 17). Bezpečnost během použití Obecné bezpečnostní informace • Používejte vhodný oděv, včetně ochrany zraku, pevné • • • • • • • • • • • • protiskluzové obuvi a chráničů sluchu. Svažte si dlouhé vlasy, zabezpečte volný oděv a nenoste šperky. Stroj neobsluhujte, jste-li nemocní, unaveni nebo pod vlivem alkoholu nebo drog. Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění.
PAGE 11
Důležité: Po uvolnění ovládací tyče žacího nože by se motor i nůž měly do 3 sekund zastavit. Pokud se řádně nezastaví, přestaňte sekačku okamžitě používat a kontaktujte autorizované servisní středisko. Mulčování Stroj je podle továrního nastavení schopen vtlačovat jemně posekanou trávu a listí zpět do trávníku. Pokud je ke stroji připevněn koš na trávu a páka nastavitelného koše je v poloze pro sběr trávy, posuňte páku do polohy pro mulčování (viz Ovládání páky nastavitelného koše (strana 12)).
PAGE 12
Ovládání páky nastavitelného koše mulčování (viz Ovládání páky nastavitelného koše (strana 12)). Funkce nastavitelného koše umožňuje buď sbírat, nebo mulčovat posečenou trávu a listí, zatímco je koš na trávu připevněný ke stroji. Montáž bočního vyhazovacího kanálu • Pro sběr posečené trávy a listí stiskněte tlačítko na páce Nadzvedněte boční deflektor a upevněte boční vyhazovací kanál (Obrázek 24). nastavitelného koše a posunujte páku dopředu, dokud tlačítko na páce nevyskočí (Obrázek 22).
PAGE 13
Po provozu zapalovací svíčky a zkontrolujte, zda sekačka není poškozená. • Pro dosažení maximální výkonnosti namontujte před Bezpečnostní kroky po použití zařízení začátkem sezóny nový žací nůž. • V případě potřeby vyměňte žací nůž za náhradní nůž Toro. Obecné bezpečnostní informace • Aby nedošlo k požáru, odstraňte ze stroje trávu Sekání trávy • Sekejte najednou vždy pouze asi třetinu výšky trávy.
PAGE 14
5. Připevněte zahradní hadici napojenou na zdroj vody k proplachovacímu otvoru (Obrázek 25). Obrázek 25 Obrázek 26 1. Proplachovací otvor 1. Knoflík rukojeti 2. Vratový šroub 6. Pusťte vodu. 7. Nastartujte motor a nechejte jej běžet, dokud zpod stroje nepřestanou vycházet zbytky trávy. 2. Sklopte rukojeť otočením dopředu (Obrázek 27). 8. Vypněte motor. 9. Zastavte vodu a odpojte zahradní hadici od stroje. 10.
PAGE 15
Obrázek 28 1. Knoflík rukojeti 2. Vratový šroub 4. Volně namontujte knoflíky rukojeti a vratové šrouby na držáky rukojeti. 5. Rozložení rukojeti viz 1 Montáž a rozložení rukojeti (strana 4).
PAGE 16
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty pod strojem. Po každých 25 hodinách provozu • Vyměňujte vzduchový filtr; častěji při provozu v prašném prostředí.
PAGE 17
Obrázek 31 1. Měrka hladiny oleje 3. Nakloňte stroj na stranu tak, aby vzduchový filtr směřoval nahoru, a nechte olej vytéct plnicí trubicí (Obrázek 32). Obrázek 30 1. Spona 3. Vzduchový filtr 2. Kryt vzduchového filtru 2. Vyjměte vzduchový filtr (Obrázek 30). 3. Zkontrolujte vzduchový filtr. Poznámka: Je-li vzduchový filtr nadměrně znečištěný, vyměňte jej za nový. Pokud není výměna nutná, lehce poklepejte vzduchovým filtrem o tvrdý povrch, abyste uvolnili nečistoty. 4. Namontujte vzduchový filtr. 5.
PAGE 18
Dobíjení baterie Výměna pojistky Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu Pouze model s elektrickým startérem Pouze model s elektrickým startérem Pokud nelze nabít baterii nebo spustit motor elektrickým startérem, příčinou může být spálená pojistka. Nahraďte ji elektrickou pojistkou 40 A. Před prvním použitím nechte baterii 24 hodin dobíjet, následně ji dobíjejte jednou za měsíc (každých 25 startů) nebo podle potřeby.
PAGE 19
Poznámka: Stroj má v přihrádce pro baterii náhradní pojistku. 5. Upevněte přihrádku pro baterii šroubem, který jste vyšroubovali v kroku 3. 6. Nasaďte kryt na přihrádku pro baterii. 7. Spusťte zadní deflektor dolů. Výměna žacího nože Servisní interval: Každý rok Důležité: Pro správné namontování žacího nože budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko. Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nůž.
PAGE 20
Seřízení mechanismu ručního pohonu Uskladnění Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Při každé instalaci nového lanka ručního pohonu nebo v případě, že ruční pohon není správně seřízen, proveďte jeho seřízení. Příprava stroje k uskladnění 1. Nastavení lanka povolte otáčením seřizovacího knoflíku proti směru hodinových ručiček (Obrázek 38). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výpary paliva mohou explodovat. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů.
PAGE 21
5. Proveďte veškeré požadované postupy údržby; viz Údržba (strana 16). 6. Zkontrolujte hladinu oleje motoru; viz Kontrola hladiny motorového oleje (strana 8). 7. Palivovou nádrž naplňte čerstvým palivem, viz Doplňování paliva do nádrže (strana 8). 8. Připojte kabel k zapalovací svíčce.
PAGE 22
Poznámky: 22
PAGE 23
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Výrobky pro domácí účely Záruka Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zatažením za spouštěč, a