Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20955

FormNo.3400-868RevA

Recycler

Rasenmäher(55cm)

Modellnr.20955—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.20956—Seriennr.316000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändleroder

ToroKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinder

produktspezischenKonformitätsbescheinigung.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung

desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940

klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie

GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen

kann.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineSicherheit..............................................2

Schalldruck............................................................2

Schallleistung.........................................................2

Hand-/Armvibration...............................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3

Einrichtung...................................................................5

1Zusammen-undAufklappendesGriffs....................5

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung.........................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3400-868*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3400-868 Rev A Recycler® Rasenmäher (55 cm) Modellnr. 20955—Seriennr. 316000001 und höher Modellnr. 20956—Seriennr. 316000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.
PAGE 2
• Halten Sie Ihre Hände und Füße von beweglichen Teilen 3 Auffüllen des Motors mit Öl ................................... 6 4 Aufladen der Batterie............................................. 6 5 Montieren des Fangkorbs....................................... 7 Produktübersicht ........................................................... 8 Betrieb ......................................................................... 8 Vor dem Einsatz ........................................................
PAGE 3
Hand-/Armvibration ACHTUNG Das gemessene Vibrationsniveau für die rechte Hand beträgt 3.0 m/s2 Der längere Einsatz einer stark vibrierenden Maschine kann zu Taubheit in den Händen und Handgelenken führen. Das gemessene Vibrationsniveau für die linke Hand beträgt 5.7 m/s2 Tragen Sie Handschuhe, die Vibrationen abschwächen, wenn Sie die Maschine längere Zeit verwenden. Der Unsicherheitswert (K) beträgt 2,3 m/s2 Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 5395:2013 gemessen.
PAGE 4
131-4514 117-1054 Nur Modelle mit Elektrostart 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Schnitt- und Verletzungsgefahr für Hände oder Füße beim Schnittmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab. 3. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr an Händen und Füßen beim Schnittmesser: Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausführen. 4.
PAGE 5
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. 1 Zusammen- und Aufklappen des Griffs Bild 4 1. Stift 2. Griffende Keine Teile werden benötigt Hinweis: Die Stifte sind nicht durch die Löcher in den Griffenden zu sehen, wenn der Griff heruntergeklappt ist. Verfahren 1. Entfernen Sie die 2 Griffhandräder sowie die 2 Schlossschrauben von den Handgriffhalterungen (Bild 3) und heben Sie sie auf. 3.
PAGE 6
Bild 7 1. Rücklaufstarterseil 3 Bild 6 1. Griffhandrad 2. Seilführung 2. Schlossschraube Auffüllen des Motors mit Öl 5. Befestigen Sie die Griffhandräder locker an den Schlossschrauben. Keine Teile werden benötigt 6. Siehe Schritte 3 bis 5 unter Einstellen der Holmhöhe (Seite 9). Verfahren Hinweis: Die Schneefräse wird ohne Öl im Motor ausgeliefert. Sie erhalten jedoch eine Flasche mit Öl. 2 Max. Füllstand: 0.
PAGE 7
4 Aufladen der Batterie Keine Teile werden benötigt Verfahren Nur Modelle mit Elektrostart Siehe Aufladen der Batterie (Seite 19). 5 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie den Fangkorb auf den Rahmen, wie in Bild 9 abgebildet. g027258 Bild 10 1 3. Haken Sie die oberen und seitlichen Kanäle des Grasfangkorbs an der Oberseite und der Seite des Rahmens ein (Bild 10). g027257 2 3 Bild 9 1. Holm 3. Fangkorb 2.
PAGE 8
Betrieb Produktübersicht Vor dem Einsatz Vor der sicheren Verwendung Allgemeine Sicherheit • Machen Sie sich mit dem sicheren Einsatz des Geräts, der Bedienelemente und den Sicherheitsaufklebern vertraut. • Prüfen Sie, ob alle Schutzvorrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. Ablenkbleche und/oder Grasfangkörbe montiert sind und richtig funktionieren.
PAGE 9
Prüfen des Motorölstands WARNUNG: Kraftstoff ist bei Einnahme gesundheitsschädlich oder tödlich. Wenn eine Person langfristig Benzindünsten ausgesetzt ist, kann dies zu schweren Verletzungen und Krankheiten führen. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Sie ihn ab. Stecken Sie ihn dann ganz ein (Bild 14). • Vermeiden Sie das langfristige Einatmen von Benzindünsten.
PAGE 10
1. Lockern Sie beide Griffräder bis Sie die eckigen Schlosschrauben aus den viereckigen Öffnungen der Griffhalterung drücken können. 2. Handräder herausdrücken. 3. Bringen Sie den Griff nach Wunsch in die obere oder untere Stellung. 4. Handräder ziehen bis die eckige Schlossschraube richtig in der dazugehörigen viereckigen Öffnung sitzt. 5. Ziehen Sie die Griffhandräder so fest wie es geht.
PAGE 11
• Nasses Gras und/oder nasse Blätter können zu schweren Verletzungen führen, sollten Sie darauf ausrutschen und mit dem Messer in Berührung kommen. Mähen Sie nur unter trockenen Bedingungen. • Gehen Sie beim Anfahren von blinden Ecken, Sträuchern, Bäumen und anderen Gegenständen, die Ihre Sicht behindern können, vorsichtig vor. • Achten Sie auf Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Unebenes Terrain kann zu Rutsch- und Fallunfällen führen.
PAGE 12
Hinweis: Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, wenn Sie von der Maschine weggehen (nur Modell mit Elektrostart). Wichtig: Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, werden der Motor und das Messer innerhalb von 3 Sekunden abgestellt. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler. Schnittgutrecyclen Bild 19 Rücklaufstart Der Rasenmäher ist werksseitig auf das Recyclen von Schnittgut und Laub eingestellt.
PAGE 13
2. Setzen Sie den Grasfangkorb ein, stellen Sie sicher, dass die Stifte am Fangkorb in den Kerben am Griff sind (Bild 21). 3. Senken Sie das hintere Ablenkblech ab. Entfernen des Fangkorbs Wenn Sie den Fangkorb abnehmen möchten, gehen Sie umgekehrt vor als in Montieren des Fangkorbs (Seite 12). Bild 23 Verwenden des Hebels für den zuschaltbaren Fangkorb 1.
PAGE 14
Mähen • Mähen Sie immer nur ein Drittel des Grashalms in einem Durchgang. Mähen Sie nicht unter der 54-mm-Einstellung, es sei denn, das Gras wächst sehr fein, oder es ist Spätherbst und das Graswachstum lässt nach. Siehe Einstellen der Schnitthöhe (Seite 10). • Stellen Sie beim ersten Durchgang die Schnitthöhe auf die höchste Einstellung und gehen langsamer, wenn Sie Gras mähen, das länger als 15 cm ist.
PAGE 15
Nach dem Einsatz Hinweis: Waschen Sie den Bereich, wenn der Hebel für den zuschaltbaren Fangkorb ganz nach vorne und ganz nach hinten geschoben ist. Sicherheit nach der Verwendung 5. Befestigen Sie einen Gartenschlauch, der an einen Wasserhahn angeschlossen ist, am Wasseranschluss (Bild 25). Allgemeine Sicherheit • Entfernen Sie Gras und Schmutz von der Maschine, • • um einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf.
PAGE 16
3. Führen Sie die Schlossschraube (mit dem Schraubenkopf nach innen zeigend) durch die Griffhalterung und das obere Loch des Griffendes. Stellen Sie sicher, dass jede eckige Schlossschraube richtig in der dazugehörigen oberen oder unteren viereckigen Öffnung ihrer jeweiligen Griffhalterung sitzt(Bild 28). Bild 26 1. Bügelhandrad 2. Schlossschraube 2. Klappen Sie den Griff ein, indem Sie ihn ganz nach vorne drehen (Bild 27). Bild 28 1. Bügelhandrad 2. Schlossschraube 4.
PAGE 17
Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Vor der Einlagerung • Entleeren Sie den Kraftstofftank laut Anweisung vor den Reparaturen und der jährlichen Einlagerung. • Wechseln Sie das Messer aus oder lassen Sie es schärfen (öfter, wenn die Kanten schnell stumpf werden). • Weitere jährliche Wartungsmaßnahmen finden Sie in der Motorbedienungsanleitung. Jährlich Wichtig: Beachten Sie für weitere Wartungsmaßnahmen die Motorbedienungsanleitung.
PAGE 18
Wechseln des Motoröls Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich, aber wenn Sie dies dennoch tun möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor. Hinweis: Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen. Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich. Max. Füllstand: 0.53 l, Sorte: Waschaktives SAE 30-Öl mit der Klassifizierung SF, SG, SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API). 1. Siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 17). 2.
PAGE 19
Aufladen der Batterie Austauschen der Sicherung Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Nur Modelle mit Elektrostart Nur Modelle mit Elektrostart Wenn sich die Batterie nicht auflädt, oder der Motor mit dem Elektrostart sich nicht dreht, ist die Sicherung eventuell durchgebrannt. Verwenden Sie eine 40-A-Sicherung vom Kfz-Typ. Laden Sie die Batterie anfänglich für 24 Stunden auf, danach monatlich (alle 25 Starts) oder je nach Bedarf.
PAGE 20
4. Wechseln Sie die Sicherung im Sicherungshalter aus (Bild 35). 4. Nehmen Sie das Messer ab und bewahren Sie alle Befestigungsschrauben auf (Bild 36). 5. Setzen Sie das neue Messer und alle Schrauben auf (Bild 37). Hinweis: Die Maschine hat eine Ersatzsicherung im Batteriefach. 5. Setzen Sie die Batterieabdeckung mit der Schraube ein, die Sie in Schritt 3 abgenommen haben. 6. Setzen Sie die Abdeckung auf das Batteriefach. 7. Senken Sie das hintere Ablenkblech ab.
PAGE 21
Einstellen des Selbstantriebs Einlagerung Beim Einbau eines Selbstantriebszugs oder bei einer falschen Einstellung des Selbstantriebs müssen Sie den Selbstantrieb einstellen. Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. 1. Drehen Sie das Handrad nach links, um die Zugeinstellung zu lösen (Bild 38). Vorbereiten des Rasenmähers für die Einlagerung WARNUNG: Benzindämpfe können explodieren. • Lagern Sie Benzin nicht länger als 30 Tage.
PAGE 22
Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung 1. Laden Sie die Batterie für 24 Stunden auf (nur Modell mit Elektrostart). 2. Ziehen Sie alle Befestigungsteile an. 3. Entfernen Sie die Zündkerze und drehen den Motor schnell mit Hilfe des Starters, um überflüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen. 4. Setzen Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel auf 20 N·m an. 5. Führen Sie die empfohlenen Wartungsarbeiten durch, siehe Wartung (Seite 16). 6.
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Geräte für den Privatgebrauch Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte Verantwortung des Eigentümers The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed