Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20955

FormNo.3428-108RevA

55cmRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20955—Serienr.404320000ogderover

Modelnr.20956—Serienr.404320000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive

erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært

beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå

privateejendomme.Brugafdetteprodukttilandre

formålenddettiltænktekanudsættedigselvog

omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåereoplysninger,

herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,

oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler

ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer

gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermær-

katenmeddinmobilenhedforatfåadgangtil

garanti,reservedeleogandreproduktoplysninger.

g274803

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Denmedfølgendemotorbetjeningsvejledning

indeholderinformationomdetamerikanske

miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtection

Agency,EPA)ogCaliforniensbestemmelser

vedrørendekontrolafmotoremissionfor

emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye

eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne

maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat

afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940

ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer

foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede

oplysningerframotorproducenten,somfølgermed

maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin-

gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde

fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom

påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen

usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3428-108*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3428-108 Rev A 55 cm Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20955—Serienr. 404320000 og derover Modelnr. 20956—Serienr. 404320000 og derover Betjeningsvejledning Indledning kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme.
PAGE 2
Indhold Sikkerhed Indledning ................................................................. 1 Sikkerhed .................................................................. 2 Generelt om sikkerhed........................................ 2 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ................. 3 Opsætning ................................................................ 6 1 Samling og udfoldning af håndtaget ................. 6 2 Montering af snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret ..................
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke 1. Dette mærke angiver, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra den originale maskines producent. decal104-7953 104-7953 Kun model med elektrisk starter 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om opladning af batteriet.
PAGE 4
decal125-5026 125-5026 1. Findelingstilstand 2. Opsamlingstilstand decal133-1900 133-1900 Kun model med elektrisk starter 1. Læs betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger om start 2. Læs betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger om standsning af motoren – 1) Slip bøjlen til skæreknivenes af motoren – 1) Sæt den elektriske startknap i tændingen, 2) kraftudtag. 2) Tag den elektriske startknap ud af tændingen.
PAGE 5
decal131-4514 131-4514 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 3. Fare for skæring/amputation af hænder, plæneklipperens skærekniv – Kobl tændrørskablet fra, inden der udføres vedligeholdelse. 4. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 5.
PAGE 6
Opsætning Vigtigt: Fjern og kasser det beskyttende plaststykke, der dækker motoren, og alt andet plastik eller emballage på maskinen. Vigtigt: For at forhindre utilsigtet start må den elektriske startknap ikke sættes i tændingen til elektrisk start (hvis udstyret hermed), før du er klar til at starte motoren. 1 Samling og udfoldning af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde Bemærk: Sørg for, at kablerne føres på håndtagets yderside og ikke er i klemme (D i Figur 3).
PAGE 7
2 Montering af snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: For at starte motoren sikkert og nemt når du bruger maskinen, skal du montere snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret. g230719 Figur 4 3 Opfyldning af krumtaphuset med olie Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges.
PAGE 8
g222533 Figur 5 4 Montering af græsposen Kræver ingen dele Fremgangsmåde g230447 Figur 6 Se Opladning af batteriet (side 22).
PAGE 9
Produktoversigt g009526 Figur 8 1. Græspose 3. Batterioplader (kun model med elektrisk starter) 2. Sideudblæsningssliske Specifikationer Model 20955 20956 Vægt Længde Bredde Højde 36 kg 151 cm 59 cm 109 cm (80 pund) (59") (23") (43") 39 kg 151 cm 59 cm 109 cm (87 pund) (59") (23") (43") g274818 Figur 7 1. Håndtag Redskaber/tilbehør 9. Luftfilter 2. Bøjle til skæreknivenes kraftudtag 10. Tændrør 3. Justering til selvkørselsdrevet 4.
PAGE 10
Betjening – Fjern ikke brændstofdækslet, og fyld ikke brændstof på brændstoftanken, mens motoren kører eller er varm. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. – Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. Før betjening – Opbevar brændstof i en godkendt beholder og utilgængeligt for børn.
PAGE 11
g230458 Figur 9 Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges.
PAGE 12
Justering af håndtagets højde Du kan hæve eller sænke håndtaget i 1 eller 2 positioner, der er mere bekvemme for dig (Figur 11). g269686 Figur 11 1. Fjern begge håndtagsknapper. 2. Flyt håndtaget til den ønskede højdeposition. 3. Fastgør håndtaget med de håndtagsknapper, du fjernede tidligere. Justering af klippehøjden FORSIGTIG Hvis motoren lige har kørt, er lydpotten meget varm, og den kan forårsage alvorlige forbrændinger. Hold afstand til den varme lydpotte. Juster klippehøjden som ønsket.
PAGE 13
Under betjening • Vær ekstremt forsigtig, når du nærmer dig blinde Sikkerhed under drift • Generelt om sikkerhed • Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn. Sæt langt hår op, og bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. • • • Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed. Betjen ikke maskinen samtidig med andre distraherende aktiviteter, da dette kan medføre personskade eller tingsskade.
PAGE 14
Bemærk: Hvis maskinen ikke starter efter flere forsøg, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. g239637 Figur 13 Start af motoren med tilbageslagsstarthåndtaget 1. 2. Hold bøjlen til skæreknivenes kraftudtag op mod håndtaget (A i Figur 14). Træk i tilbageslagsstarthåndtaget (B på Figur 14). Bemærk: Når du trækker i tilbageslagsstarthåndtaget, skal du trække let i det, indtil du mærker modstand, og derefter trække hårdt i det. Lad snoren vende langsomt tilbage til håndtaget.
PAGE 15
nogle få centimeter fremad. Hvis maskinen stadig ikke ruller frit tilbage, skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler. ikke standser, skal du straks holde op med at bruge maskinen og kontakte en autoriseret serviceforhandler. Slukning af motoren Findeling af afklippet Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Maskinen er fra fabrikken klar til at findele græs- eller bladafklippet, så det forsvinder ned i plænen igen. Slip bøjlen til skæreknivenes kraftudtag for at stoppe motoren.
PAGE 16
Montering af sideudblæsningsslisken Frigør og løft sidedeflektoren op, og monter derefter sideudblæsningsslisken (Figur 19). g033491 Figur 17 1. Greb til posefyldning (i opsamlingspositionen) • Sådan findeler eller sideudblæser du græsog bladafklippet: Tryk på knappen, der sidder på grebet, og flyt grebet bagud, indtil knappen på grebet springer op.
PAGE 17
Klipning af græs Efter betjening • Klip kun ca. en tredjedel af græsstråets længde af ad gangen. Klip ikke under indstillingen 51 mm, medmindre græsset er tyndt, eller det er sent på efteråret, hvor græsset begynder at vokse langsommere. Sikkerhed efter drift Generelt om sikkerhed • Når du klipper græs, der er over 15 cm højt, skal • Sørg for altid at slukke for maskinen, fjerne den du anvende den højeste klippehøjdeindstilling og gå langsommere.
PAGE 18
g033492 Figur 20 1. Gevindport 6. Tænd for vandet. 7. Start motoren og lad den køre, indtil det afklippede græs ikke længere komme ud under maskinen. 8. Sluk motoren. 9. Luk for vandet, og tag haveslangen af maskinen. 10. 11. g035929 Figur 21 1. Elektrisk starter 2. Start motoren, og lad den køre i nogle få minutter for at tørre maskinens underside, så den ikke ruster. 2. Elektrisk startknap Fjern og gem de 2 håndtagsgreb og 2 bræddebolte fra håndtagsbeslagene (Figur 22).
PAGE 19
g032870 Figur 23 1. Betjeningsposition 4. 2. Foldet position Indsæt bræddebolten (med bolthovedet mod indersiden) gennem håndtagsbeslaget og det øverste hul i håndtagsenden. Sørg for, at firkanterne på hver bræddebolt passer ind i det øverste eller nederste firkantede hul i det relevante håndtagsbeslag (Figur 24). g032865 Figur 24 1. Håndtagsknap 2. Bræddebolt 5. Monter løst håndtagsgrebene og bræddeboltene på håndtagsbeslagene. 6.
PAGE 20
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller oliestanden, og påfyld olie efter behov. • Kontroller, at motoren stopper inden for tre sekunder, efter at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. • Fjern græsafklip og snavs fra maskinens underside. For hver 25 timer Årlig Årlig eller før opbevaring • Efterse luftfilteret. Efterse det oftere under støvede driftsforhold.
PAGE 21
Bemærk: Lad motoren køre i nogle få minutter for at varme olien op, før du skifter den. Varm olie flyder lettere og fører flere forureningsstoffer med sig ud. brug. Hvis du er nødt til at tippe maskinen, før den løber tør for brændstof, skal du fjerne brændstoffet med en håndpumpe. Tip altid maskinen over på siden med målepinden nedad.
PAGE 22
behov. Brug altid opladeren på et overdækket sted, og oplad batteriet ved stuetemperatur (22 °C), såfremt det er muligt. 1. Slut opladeren til ledningsnettet, der befinder sig under den elektriske startknap (Figur 29). g032618 Figur 28 5. Efter aftapning af den brugte olie skal maskinen sættes tilbage i betjeningsposition. 6. Hæld forsigtigt ¾ af motorens oliekapacitet i påfyldningsrøret. 7. Vent 3 minutter, så olien bundfældes i motoren. 8. Tør målepinden af med en ren klud. 9.
PAGE 23
Udskiftning af kniven Eftersynsinterval: Årlig Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at kunne montere kniven korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Efterse skærekniven, hver gang du løber tør for brændstof. Hvis kniven beskadiges eller revner, skal den straks udskiftes. Hvis skæreknivens skær bliver sløvt eller får hakker, skal den slibes og afbalanceres eller udskiftes. g009506 Figur 30 1.
PAGE 24
g269307 Figur 34 1. Håndtag (venstre side) 4. Drej møtrikken med uret for at stramme justeringen. 2. Justermøtrik 5. Drej møtrikken mod uret for at løsne justeringen. 3. Selvkørselsdrevkabel 2. g231390 Figur 33 Juster stramningen på kablet (Figur 34) ved at trække det tilbage eller skubbe det frem og holde den position. Bemærk: Skub kablet mod motoren for at øge traktionen, og træk kablet væk fra motoren for at mindske traktionen.
PAGE 25
Opbevaring på et opvarmet sted, skal du oplade batteriet efter hver 90 dage. Se Opladning af batteriet (side 22). Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted.
PAGE 26
Bemærkninger:
PAGE 27
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
PAGE 28