Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20955

FormNo.3428-116RevA

Газонокосилка55смRecycler

Номермодели20955—Заводскойномер404320000идо

Номермодели20956—Заводскойномер404320000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся

ножомиспешеходнымуправлением

предназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначена

главнымобразомдлярегулярногоскашивания

травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых

иликоммерческихобъектов.Использованиеэтого

изделиянепопрямомуназначениюможетбыть

опаснымдляпользователяинаходящихсярядом

людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитеwww.T oro.com,чтобыполучить

дополнительнуюинформацию,включая

рекомендациипотехникебезопасности,учебные

материалы,информациюопринадлежностях,

атакжепомощьвпоискахдилераиличтобы

зарегистрироватьизделие.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройстваотсканируйтеQR-коднатабличкес

серийнымномером,чтобыполучитьдоступк

информациипогарантии,запчастямидругим

сведениямобизделии.

g274803

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех

соответствующихдиректив,действующихв

Европе.Дополнительныесведениясодержатсяв

отдельномдокументеДекларациисоответствия

(DOC)конкретногоизделия.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Детали

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3428-116*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3428-116 Rev A Газонокосилка 55 см Recycler® Номер модели 20955—Заводской номер 404320000 и до Номер модели 20956—Заводской номер 404320000 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимся ножом и с пешеходным управлением предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на благоустроенных территориях жилых или коммерческих объектов.
PAGE 2
для замены можно заказать, обратившись в компанию-изготовитель двигателя. Содержание Эффективный (полезный) крутящий момент: эффективный (полезный) крутящий момент данного двигателя установлен в лабораторных условиях производителем двигателя в соответствии с требованиями J1940 или J2723 Общества автомобильных инженеров (SAE).
PAGE 3
Техника безопасности Регулировка самоходного привода ................ 27 Хранение ............................................................... 28 Безопасность при хранении ........................... 28 Подготовка газонокосилки к хранению ..................................................... 28 Расконсервация машины после хранения ...................................................... 28 Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта EN ISO 5395.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decaloemmarkt Товарный знак 1. Данный знак означает, что нож является деталью, изготовленной производителем машины. decal104-7953 104-7953 Только для модели с электрическим запуском 1.
PAGE 5
decal125-5026 125-5026 1. Режим утилизации 2. Режим сбора травы в травосборник decal133-1900 133-1900 Только для модели с электрическим запуском 1. Прочтите дополнительную информацию о запуске двигателя в Руководстве оператора: 1) вставьте кнопку электрического запуска в замок зажигания, 2) переведите в рабочее положение штангу управления ножом, 3) нажмите кнопку электрического запуска, чтобы запустить двигатель. 2.
PAGE 6
decal131-4514 131-4514 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Опасность порезов/травматической ампутации рук ножом газонокосилки! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей; все защитные ограждения и кожухи должны быть установлены на своих местах. 3. Опасность порезов/травматической ампутации рук ножом газонокосилки! Отсоединяйте провод от свечи зажигания, прежде чем выполнять процедуры технического обслуживания. 4.
PAGE 7
Сборка Внимание: Снимите с машины и удалите в отходы защитную пленку, покрывающую двигатель, а также остальную упаковку. Внимание: Для предотвращения случайного запуска не вставляйте кнопку электрического стартера в замок зажигания электрического стартера (при наличии), пока не будете готовы запустить двигатель. 1 Сборка и раскладывание рукоятки Детали не требуются Процедура Примечание: Убедитесь в том, что кабели проведены с наружной стороны рукоятки и не были зажаты (вид D на Рисунок 3).
PAGE 8
2 Установка шнура механического стартера в направляющую Детали не требуются Процедура Внимание: Чтобы безопасно и легко запускать двигатель при эксплуатации машины, установите шнур механического стартера в направляющую. g230719 Рисунок 4 3 Заправка картера двигателя маслом Детали не требуются Процедура Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска.
PAGE 9
g222533 Рисунок 5 4 Установка травосборника Детали не требуются Процедура g230447 Рисунок 6 См.
PAGE 10
Знакомство с изделием g009526 Рисунок 8 1. Травосборник 3. Зарядное устройство аккумулятора (только для модели с электрическим запуском) 2. Желоб для бокового выброса Технические характеристики Модель 20955 g274818 Рисунок 7 1. Рукоятка 2. Штанга управления ножом 3. Регулировка самоходного привода 20956 9.
PAGE 11
Эксплуатация и(или) машину непосредственно на землю, а не на транспортное средство или другой объект. Примечание: Определите левую и правую – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации – Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения.
PAGE 12
Заправка топливного бака Заправляйте топливный бак чистым стандартным бензином, не содержащим тетраэтилсвинца, используя заправочную станцию заслуживающего доверия поставщика горючего (Рисунок 9). • Для наилучших результатов используйте только чистый, свежий, неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2). Внимание: Для улучшения запуска добавьте стабилизирующую/кондиционирующую присадку в свежее топливо, следуя указаниям изготовителя стабилизирующей присадки.
PAGE 13
Регулировка высоты рукоятки Рукоятку можно поднять или опустить в одно из двух положений, которое будет наиболее удобным для вас (Рисунок 11). g269686 Рисунок 11 1. Снимите обе ручки с рукоятки. 2. Переведите рукоятку в необходимое вертикальное положение. 3. Закрепите рукоятку ранее снятыми ручками рукоятки. Регулировка высоты скашивания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если двигатель работал, глушитель может быть горячим и вызвать серьезные ожоги. Держитесь на достаточном расстоянии от горячего глушителя.
PAGE 14
В процессе эксплуатации условиях. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. • При эксплуатации машины на влажной траве или листьях можно подскользнуться и получить серьезную травму при контакте с ножом газонокосилки. Не косите в условиях повышенной влажности. Правила техники безопасности во время работы • Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, деревьям, кустарнику, или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор.
PAGE 15
изменении направления движения, находясь на склоне. положение ног создает опасность – можно поскользнуться и упасть. • Запрещается пользоваться газонокосилкой • Будьте осторожны при скашивании рядом с на очень крутых склонах. Неустойчивое обрывами, канавами или насыпями. Пуск двигателя Двигатель можно запустить с помощью кнопки электрического стартера (при наличии) или рукоятки механического стартера. Запуск двигателя с помощью кнопки электрического запуска Для моделей с электрическим запуском 1.
PAGE 16
Использование самоходного привода Чтобы выключить двигатель, отпустите штангу управления ножом. Примечание: Снимайте кнопку электрического запуска (при наличии) всегда, когда вы покидаете машину. При работе самоходного привода оператор может просто идти, положив руки на верхнюю рукоятку и держа локти по бокам; машина автоматически будет двигаться со скоростью оператора (Рисунок 15).
PAGE 17
g233434 Рисунок 16 Демонтаж травосборника Чтобы снять травосборник, проделайте вышеописанные действия в обратном порядке: Установка травосборника (страница 16). Работа рычага включения сбора в травосборник включения сбора в мешок из одного положения в другое, заглушите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и затем удалите всю скошенную траву и мусор из дверцы для сбора в мешок и прилегающего проема (Рисунок 18).
PAGE 18
Скашивание травы Установка желоба для бокового выброса • Срезайте только около одной трети высоты Расфиксируйте и поднимите боковой отражатель и установите боковой желоб для выброса (Рисунок 19). • • • g235646 Рисунок 19 • Демонтаж бокового желоба для выброса Чтобы снять желоб бокового выброса, поднимите боковой дефлектор, снимите желоб бокового выброса и опустите дефлектор бокового выброса до щелчка фиксатора.
PAGE 19
После эксплуатации 4. Правила техники безопасности после работы с машиной Промойте область под задней крышкой, где скошенная трава и листья проходят из нижней части корпуса в травосборник. Примечание: Промывайте эту область, когда рычаг включения сбора в мешок (при наличии) находится в крайнем переднем и в крайнем заднем положениях. 5. Общие правила техники безопасности Присоедините садовый шланг, подключенный к источнику воды, к промывочному отверстию в корпусе (Рисунок 20).
PAGE 20
Складывание рукоятки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить тросы, вследствие чего работать на машине будет опасно. • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите тросы. • Если какой-либо трос поврежден, свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию. g032869 1. Извлеките кнопку электрического стартера (Рисунок 21). Рисунок 22 1. Ручка рукоятки 3. 2. Каретный болт Сложите рукоятку, повернув ее вперед (Рисунок 23).
PAGE 21
g032865 Рисунок 24 1. Ручка рукоятки 2. Каретный болт 5. Установите, не затягивая, ручки и каретные болты на кронштейны рукоятки. 6. Чтобы разложить рукоятку, см. раздел 1 Сборка и раскладывание рукоятки (страница 7).
PAGE 22
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Через каждые 25 часов Ежегодно Ежегодно, или до помещения на хранение Порядок технического обслуживания • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости добавьте масло. • Убедитесь, что двигатель останавливается в течение трех секунд после отпускания штанги управления ножом. • Удалите обрезки травы и грязь из-под машины.
PAGE 23
g032617 Рисунок 25 1. Провод свечи зажигания 3. После выполнения процедур(ы) технического обслуживания подсоедините провод к свече зажигания. g033493 Внимание: Прежде чем переворачивать Рисунок 26 машину для замены масла или ножа, дайте топливу в баке полностью выработаться в режиме нормальной работы. Если машину необходимо перевернуть до того, как выработается топливо, выкачайте остатки топлива ручным топливным насосом.
PAGE 24
Характеристики моторного масла (cont'd.) Объем моторного масла 0,44 л Вязкость масла Масло с моющими присадками по классификации SAE 30 или SAE 10W-30 Эксплуатационная характеристика по классификации API SJ или выше. 1. Установите газонокосилку на ровную поверхность. 2. См. раздел Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 22). 3. Выньте масломерный щуп, повернув крышку против часовой стрелки и вытянув ее (Рисунок 27). g032618 Рисунок 28 5.
PAGE 25
Зарядка аккумулятора • Зеленый свет указывает на то, что зарядное устройство полностью зарядило аккумулятор или отсоединено от него. Для моделей с электрическим запуском • Попеременное мигание зеленым и красным светом указывает на то, что аккумулятор почти полностью заряжен. Это состояние длится всего в течение нескольких минут до момента полной зарядки аккумулятора.
PAGE 26
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикосновение к острозаточенному ножу может привести к серьезным травмам. При техническом обслуживании ножа используйте перчатки. 1. См. Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 22) 2. Наклоните газонокосилку на бок таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх. 3. Используйте деревянную подкладку для неподвижного удерживания ножа (Рисунок 32). g017398 Рисунок 31 1. Крышка 3. Предохранитель 2. Держатель предохранителя 4.
PAGE 27
g269307 Рисунок 34 1. Рукоятка (левая сторона) 4. Поверните гайку по часовой стрелке, чтобы увеличить натяжение. 2. Регулировочная гайка 5. Поверните гайку против часовой стрелки, чтобы ослабить натяжение. 3. Трос управления самоходным приводом g231390 Рисунок 33 2. Внимание: Нож должен быть расположен так, чтобы его изогнутые концы были обращены в сторону корпуса газонокосилки. 6.
PAGE 28
Хранение 7. Вверните свечу зажигания, но не затягивайте ее. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. 8. Затяните все гайки, болты и винты. 9. Только для моделей с электрическим запуском: произведите зарядку аккумулятора в течение 24 часов, после чего отсоедините зарядное устройство и разместите машину на хранение в неотапливаемом помещении. В случае хранения машины в отапливаемом помещении зарядка аккумуляторной батареи производится через каждые 90 дней. См.
PAGE 29
Примечания:
PAGE 30
Примечания:
PAGE 31
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company ("Toro") не нарушает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем получать некоторую личную информацию о вас напрямую или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 32