Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20965

FormNo.3418-463RevB

55cmsekačkanatrávuRecycler

sesystémem

skladováníSmartStow

Číslomodelu20965—Výrobníčíslo400000000avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje

vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena

primárněksečenítrávynadobřeudržovaných

trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak

sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste

věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato

svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození

výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese

odpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímona

stránkáchwww.Toro.com,kdezískáteinformace

ovýrobcíchapříslušenství,naleznetesvéhoprodejce

nebomůžetezaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,

můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat

QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

g226627

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,

nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý

točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven

výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi

SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace

automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu

sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto

třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte

sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,

nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.

Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor

otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné

provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................5

1Rozloženírukojeti............................................5

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka...............................................................6

3Doplněníolejedomotoru.................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3418-463*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-463 Rev B 55cm sekačka na trávu skladování SmartStow® Recycler® se systémem Číslo modelu 20965—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Návod k obsluze Úvod riziko, které může způsobit vážný úraz nebo usmrcení, nebudete-li dodržovat doporučená opatření. Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určena primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
Bezpečnost 4 Montáž sběracího koše.................................... 7 Součásti stroje .......................................................... 8 Technické údaje ................................................. 8 Obsluha .................................................................... 9 Před provozem ...................................................... 9 Bezpečnostní kroky před použitím ...................... 9 Doplňování paliva do nádrže ..............................
PAGE 3
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decaloemmarkt Ochranná známka výrobce 1. Tato značka označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. decal112-8760 112-8760 1. Nebezpečí odmrštěných předmětů – okolostojící osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od stroje. decal125-5026 2.
PAGE 4
decal131-4514b 131-4514 1. Výstraha – Přečtěte si provozní příručku. 2. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky žacím nožem – nepřibližujte se k pohybujícím se součástem a ponechte všechny ochranné kryty a štíty na místě. 3. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky žacím nožem – před prováděním servisu nebo údržby zařízení sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky a přečtěte si příslušné pokyny. decal137-9196 137-9196 1. Uzamknout 4.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor, i všechny další plastové nebo obalové materiály na stroji. 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávným rozložením rukojeti se mohou poškodit lanka, což může ohrozit bezpečí provozu. • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte lanka. • Přesvědčte se, zda jsou lanka vedena po vnější straně rukojeti. • Je-li lanko poškozené, kontaktujte autorizované servisní středisko. 1.
PAGE 6
2 Instalace lanka ručního startéru do vodiče lanka Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Aby bylo při každém použití stroje možné bezpečně a snadno spouštět jeho motor, je třeba nainstalovat lanko ručního startéru do vodiče lanka.
PAGE 7
3 Doplnění oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Vaše sekačka není dodávána s olejem v motoru. Před nastartováním motoru doplňte do motoru olej.
PAGE 8
Technické údaje Součásti stroje Model 20965 g233307 Obrázek 7 1. Rukojeť 9. Páka pro nastavení výšky sekání (4) 2. Tyč ručního pohonu 10. Kabel zapalovací svíčky 3. Ovládací tyč žacího nože 11. Boční deflektor 4. Seřizovací knoflík pro ruční pohon 12. Měrka hladiny oleje 5. Zadní deflektor (nezobrazeno) 13. Páka nastavitelného koše 6. Proplachovací otvor (není 14. Pojistka rukojeti (2) zobrazen) 7. Víčko palivové nádrže 15. Ruční startovací rukojeť 8. Vzduchový filtr g027237 Obrázek 8 1.
PAGE 9
Obsluha – Pokud rozlijete palivo, nepokoušejte se spustit motor. Dokud se neodpaří palivové výpary, zabraňte vzniku jiskření. Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete – Palivo skladujte ve schválených nádobách a odstraňte je z dosahu dětí. z normálního místa obsluhy. Před provozem • Požití paliva může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. Dlouhodobý styk s výpary může způsobit vážné újmy na zdraví a onemocnění. Bezpečnostní kroky před použitím – Vyhýbejte se delšímu vdechování výparů.
PAGE 10
Kontrola hladiny motorového oleje Servisní interval: Při každém použití nebo denně Důležité: Je-li hladina oleje v klikové skříni příliš nízká nebo příliš vysoká a vy spustíte motor, můžete ho tím poškodit. g222533 Obrázek 10 Nastavení výšky rukojeti 2. Rukojeť můžete zvednout nebo snížit do jedné ze 3 poloh, která vám při práci vyhovuje (Obrázek 11). Přesuňte rukojeť do požadované výškové polohy. 3. Zajistěte rukojeť pomocí dříve demontovaných knoflíků rukojeti. g234641 Obrázek 11 1.
PAGE 11
Nastavení výšky sekání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivým nožem, který může způsobit vážné poranění. • Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. • Při nastavování výšky sekání nestrkejte prsty pod kryt. VÝSTRAHA Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit vážné popálení. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. Nastavte výšku sekání podle potřeby.
PAGE 12
Během provozu • Pokud byl motor spuštěný, tlumič výfuku Bezpečnostní kroky během použití • Pravidelně kontrolujte, zda součásti sběracího Obecné bezpečnostní informace • Používejte pouze příslušenství a přídavná zařízení bude žhavý a může způsobit vážné popálení. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. koše a vyhazovací kanál nejsou opotřebené či poškozené, a v případě potřeby je vyměňte za náhradní díly doporučené výrobcem. schválená společností The Toro® Company.
PAGE 13
Použití vlastního pohonu Sbírání trávy V případě použití ručního pohonu se jednoduše pohybujte volnou chůzí vpřed nebo vzad s rukama na horním držadle a s lokty u těla. Stroj bude automaticky udržovat vaše tempo (Obrázek 14). Chcete-li posekanou trávu a listí z trávníku sesbírat, použijte sběrací koš. Pokud je na sekačce připevněný boční vyhazovací kanál, sejměte jej, viz Vyjmutí bočního vyhazovacího kanálu (strana 14).
PAGE 14
Ovládání páky nastavitelného koše Vyhazování kousků trávy bočním otvorem Funkce nastavitelného koše umožňuje buď sbírat, nebo mulčovat posečenou trávu a listí, zatímco je koš na trávu připevněný ke stroji. Při sekání velmi vysoké trávy použijte boční vyhazovací otvor. Pokud je ke stroji připevněn koš na trávu a páka nastavitelného koše je v poloze pro sběr trávy, posuňte páku do polohy pro mulčování (viz Ovládání páky nastavitelného koše (strana 14)).
PAGE 15
Provozní tipy • Pokud vrstva listí na trávníku přesahuje 13 cm, Všeobecná doporučení k sekání • • Zkontrolujte prostor, kde budete stroj používat, • • • • sekejte s větší výškou sekání a poté nastavte požadovanou výšku sekání. Pokud sekačka neseká listy dostatečně na jemno, zpomalte. a odstraňte všechny předměty, jež mohou být strojem vymrštěny. Zabraňte kontaktu žacího nože s tvrdými předměty. Nikdy záměrně nepřejíždějte sekačkou přes žádný předmět.
PAGE 16
5. Připevněte zahradní hadici napojenou na zdroj vody k proplachovacímu otvoru (Obrázek 19). 1. Uvolněte zámky rukojeti tak, aby se horní část rukojeti volně pohybovala. 2. Sklopte rukojeť dopředu buď do svislé polohy, nebo zcela dopředu; viz Obrázek 20. Důležité: Při sklápění rukojeti nasměrujte lanka po vnější straně zámků rukojeti. g189173 Obrázek 19 1. Proplachovací otvor 6. Pusťte vodu. 7.
PAGE 17
NEBEZPEČÍ Palivo je extrémně hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch způsobený palivem může popálit vás i jiné osoby. • Pokud je při skladování stroje ve svislé poloze nadměrné množství paliva v palivové nádrži, může palivo z palivové nádrže vytékat. Palivo je extrémně hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch způsobený palivem může popálit vás i jiné osoby. • Stroj skladujte ve svislé poloze jen, když hladina paliva v palivové nádrži není výše, než je doporučeno v této provozní příručce.
PAGE 18
Údržba Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete z normálního místa obsluhy. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty pod strojem. Po každých 25 hodinách provozu • Proveďte údržbu vzduchového filtru. Při provozu v prašném prostředí provádějte údržbu častěji.
PAGE 19
Údržba vzduchového filtru Výměna motorového oleje Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu Výměna motorového oleje není nutná, pokud jej však chcete vyměnit, postupujte následovně. Každý rok 1. Poznámka: Několik minut před výměnou oleje Uvolněte horní část krytu vzduchového filtru (Obrázek 25). spusťte motor, aby se olej zahřál. Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot.
PAGE 20
Výměna žacího nože Servisní interval: Každý rok Důležité: Pro správné namontování žacího nože budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko. Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nůž. Je-li žací nůž poškozený nebo prasklý, okamžitě jej vyměňte. Pokud ostří žacího nože je tupé nebo má vruby, nechte je nabrousit a vyvážit, nebo je vyměňte. g027457 Obrázek 27 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 5.
PAGE 21
Seřízení mechanismu ručního pohonu Při každé instalaci nového lanka ručního pohonu nebo v případě, že ruční pohon není správně seřízen, proveďte jeho seřízení. 1. Nastavení lanka povolte otáčením seřizovacího knoflíku proti směru hodinových ručiček (Obrázek 30). g231390 Obrázek 29 g208188 Obrázek 30 1. Lanka ručního pohonu Důležité: Zakřivené konce žacího nože musí směřovat ke krytu stroje. 6. Momentovým klíčem utáhněte upevňovací šroub žacího nože na utahovací moment 82 N·m. 2.
PAGE 22
Uskladnění Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Příprava stroje k uskladnění 1. Při posledním doplňování paliva v roce přidejte do paliva stabilizátor paliva (např. přípravek Toro Premium Fuel Treatment), jak je uvedeno na štítku. 2. Veškeré nespotřebované palivo řádně zlikvidujte. Palivo recyklujte v souladu s místními předpisy nebo je použijte ve svém automobilu. Poznámka: Staré palivo v palivové nádrži je hlavní příčinou obtížného startování.
PAGE 23
Poznámky:
PAGE 24
Zásady ochrany osobních údajů pro Evropu Společnost Toro Toro Warranty Company (Toro) při shromažďování informací respektuje vaše soukromí. Abychom mohli zpracovat vaše reklamace ze záruky a kontaktovat vás v případě stahování produktu z trhu, prosíme vás, abyste nám sdělili některé své osobní údaje, ať už přímo nebo u svého místního distributora společnosti Toro. Systém záruk společnosti Toro je sdílen na serverech nacházejících se v USA, kde se mohou zákony o ochraně soukromí lišit od těch ve vaší zemi.