Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20965

FormNo.3418-464RevB

55cmRecycler

-plæneklippermedSmartStow

Modelnr.20965—Serienr.400000000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive

erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært

beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå

privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe

kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer

gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)

meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,

reservedeleogandreproduktoplysninger

g226627

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne

maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat

afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940

ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer

foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede

oplysningerframotorproducenten,somfølgermed

maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin-

gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde

fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom

påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen

usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Udfoldningafhåndtaget...................................5

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................6

3Påfyldningafmotorolie....................................7

4Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................8

Betjening...................................................................8

Førbetjening.........................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3418-464*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-464 Rev B 55 cm Recycler®-plæneklipper med SmartStow® Modelnr. 20965—Serienr. 400000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning g000502 Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
Sikkerhed Sikkerhedshensyn før drift .................................. 8 Opfyldning af brændstoftanken........................... 9 Kontrol af motoroliestanden.............................. 10 Justering af håndtagets højde........................... 10 Justering af klippehøjden...................................11 Under betjening ................................................... 12 Sikkerhed under drift......................................... 12 Start af motoren.........................................
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke 1. Dette mærke angiver, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra den originale maskines producent. decal112-8760 112-8760 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 2.
PAGE 4
decal131-4514b 131-4514 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 3. Fare for skæring/amputation af hænder, plæneklipperkniv – kobl tændrørskablet fra, og læs instruktionerne, før der udføres service eller vedligeholdelsesarbejde. decal137-9196 137-9196 1. Låst 4.
PAGE 5
Opsætning Vigtigt: Fjern og kasser det beskyttende plaststykke, der dækker motoren, og alt andet plastik eller emballage på maskinen. 1 Udfoldning af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde ADVARSEL Hvis håndtaget foldes forkert ud, kan det beskadige kablerne, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. • Pas på ikke at beskadige kablet/kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud. • Sørg for, at kablet/kablerne føres uden om håndtagets yderside.
PAGE 6
2 Montering af snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: For at starte motoren sikkert og nemt når du bruger maskinen, skal du montere snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret.
PAGE 7
3 Påfyldning af motorolie Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: Din maskine leveres ikke med motorolie påfyldt. Før motoren startes, skal der fyldes olie på.
PAGE 8
Produktoversigt Specifikationer Model 20965 Vægt Længde Bredde Højde 38 kg 157 cm 61 cm 112 cm (83 pund) (62") (24 tomme) (44") Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før betjening Sikkerhedshensyn før drift Generelt om sikkerhed • Bliv fortrolig med anvisningerne for sikker betjening • g233307 • Figur 7 1. Håndtag 9. Klippehøjdehåndtag (4) 2. Selvkørselsstang 10. Tændrørskabel 3. Bøjle til skæreknivenes kraftudtag 11.
PAGE 9
Se betjeningsvejledningen til motoren for at få yderligere oplysninger. – Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. – Håndter ikke brændstof, mens du ryger eller i nærheden af åben ild eller gnister. – Fjern ikke brændstofdækslet, og fyld ikke brændstof på brændstoftanken, mens motoren kører eller er varm. – Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.
PAGE 10
Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges. g222533 Figur 10 Justering af håndtagets højde Du kan hæve eller sænke håndtaget i 1 eller 3 positioner, der er mere bekvemme for dig (Figur 11). g234641 Figur 11 1. Håndtagets positioner 2. Knap 10 1. Fjern begge håndtagsbolte og -knapper (Figur 11). 2.
PAGE 11
Justering af klippehøjden ADVARSEL Når du justerer klippehøjden, kan du komme i kontakt med den roterende kniv, hvilket kan medføre alvorlig personskade. • Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. • Sæt ikke hænderne ind under plæneklipperhuset, når du justerer klippehøjden. FORSIGTIG Hvis motoren lige har kørt, er lydpotten meget varm, og den kan forårsage alvorlige forbrændinger. Hold afstand til den varme lydpotte. Juster klippehøjden som ønsket. Indstil alle hjulene til samme højde.
PAGE 12
Under betjening • Hvis motoren lige har kørt, er lydpotten Sikkerhed under drift • Efterse regelmæssigt græsopsamlerens meget varm, og den kan forårsage alvorlige forbrændinger. Hold afstand til den varme lydpotte. komponenter og udblæsningsslisken for slitage eller nedslidning, og udskift dem med producentens anbefalede dele, når dette er nødvendigt. Generelt om sikkerhed • Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn.
PAGE 13
Brug af selvkørselsdrevet Betjening af grebet til posefyldning (side 14). Hvis sideudblæsningsslisken sidder på maskinen, skal den tages af. Se Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 14). Du betjener selvkørselsdrevet ved ganske enkelt at gå frem eller tilbage med hænderne på det øverste håndtag og albuerne langs siden af kroppen. Så holder maskinen automatisk trit med dig (Figur 14). Opsamling af afklippet Brug græsopsamleren, når du ønsker at opsamle græs- og bladafklippet fra plænen.
PAGE 14
Betjening af grebet til posefyldning Sideudblæsning af afklippet Posefyldningsfunktionen gør det muligt at opsamle eller findele græs- og bladafklip, mens græsposen er monteret på maskinen. Brug sideudblæsning, når du klipper meget højt græs. Hvis græsposen sidder på maskinen, og grebet til posefyldning befinder sig i opsamlingspositionen, skal du flytte håndtaget til findelingspositionen. Se Betjening af grebet til posefyldning (side 14).
PAGE 15
Efter betjening • Hvis maskinen rammer en genstand eller • • begynder at ryste, skal du straks slukke motoren, tage nøglen ud (hvis den forefindes), frakoble tændrørskablet fra tændrøret og efterse maskinen for skader. Monter en ny skærekniv før klippesæsonens start for at opnå den bedst mulige ydeevne. Udskift kniven, når det er nødvendigt, med en Toro-kniv. Sikkerhed efter drift Generelt om sikkerhed • Rengør græs og affald fra maskinen for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op.
PAGE 16
2. Fold håndtaget fremad enten i den lodrette position eller den fuldt fremadrettede position som vist i Figur 20. Vigtigt: Før kablerne til ydersiden af håndtagslåsene, idet du folder håndtaget. g189173 Figur 19 1. Gevindport 6. Tænd for vandet. 7. Start motoren og lad den køre, indtil det afklippede græs ikke længere komme ud under maskinen. 8. Sluk motoren. 9. Luk for vandet, og tag haveslangen af maskinen. 10.
PAGE 17
tømmes fra brændstoftanken i en godkendt brændstofbeholder, indtil den er på eller under det niveau, som anbefales af motorproducenten. FARE Brændstof er meget brandfarligt og eksplosivt. En brand forårsaget af brændstof kan medføre forbrændinger på dig selv og andre. • Hvis maskinen opbevares i den lodrette position, når der er for meget brændstof i brændstoftanken, kan det medføre, at der løber brændstof ud af brændstoftanken. Brændstof er meget brandfarligt og eksplosivt.
PAGE 18
g189217 Figur 23 18
PAGE 19
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontroller, at motoren stopper inden for tre sekunder, efter at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. • Fjern græsafklip og snavs fra maskinens underside. For hver 25 timer Årlig Årlig eller før opbevaring • Efterse luftfilteret.
PAGE 20
Eftersyn af luftfilteret Skift af motorolien Eftersynsinterval: For hver 25 timer Det er ikke nødvendigt at skifte motorolie, men hvis du ønsker at skifte olien, skal følgende procedure anvendes. Årlig 1. Fjern klemmen på den øverste del af luftfilterdækslet (Figur 25). Bemærk: Lad motoren køre i nogle få minutter for at varme olien op, før du skifter den. Varm olie flyder lettere og fører flere forureningsstoffer med sig ud.
PAGE 21
Udskiftning af skærekniven Eftersynsinterval: Årlig Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at kunne montere kniven korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Efterse skærekniven, hver gang du løber tør for brændstof. Hvis kniven beskadiges eller revner, skal den straks udskiftes. Hvis skæreknivens skær bliver sløvt eller får hakker, skal den slibes og afbalanceres eller udskiftes.
PAGE 22
Justering af selvkørselsdrevet Når du monterer et nyt selvkørselsdrevkabel, eller hvis selvkørselsdrevet kommer ud af justering, skal du justere selvkørselsdrevet. 1. Drej justeringsgrebet mod uret for at løsne kabeljusteringen (Figur 30). g231390 g208188 Figur 29 Figur 30 Vigtigt: Placer skæreknivens krumme ender, så de peger opad mod maskinens hus. 6. 1. Selvkørselsdrevkabler 4. Drej grebet med uret for at stramme justeringen. 2. Håndtag (venstre side) 5.
PAGE 23
Opbevaring Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Klargøring af maskinen til opbevaring 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ved årets sidste påfyldning skal du tilsætte brændstofstabilisator (som f.eks. Toro Premium Fuel Treatment) til brændstoffet som anvist på mærkaten. Bortskaf eventuelt ubrugt brændstof på forsvarlig vis. Genbrug det i henhold til gældende retningslinjer, eller anvend det i din bil. Bemærk: Gammelt brændstof i brændstoftanken er den primære årsag til startvanskeligheder.
PAGE 24
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.